「速報：こんなクルーズあり？」②

Youtubeチャンネル「Cruise with Ben and David」で標記の投稿がありました。（2020.5.26投稿分）

英語のお喋りはほとんど理解できないので、投稿者のコメント、クルーズ会社のHP、視聴者のコメントなど、意訳をしてみました。誤訳もあろうかと、参考程度に。ボリュームがあったので２回に分けます。今回は2回目。

「BREAKING: IS THIS WHAT CRUISE will look like?」 https://www.youtube.com/watch?v=WXVpPTgxoAo

３.Youtube視聴者のコメントから（一部）

＜前向きなコメント＞

「船の方が我が家よりきれい...私は間違いなく行きます」「変化と新しい世界を受け入れる、恐れに抵抗する、変化を受け入れる」「生きていることはエキサイティングな時間だ」「時が経つにつれ、ポリシーはより緩やかになる可能性があります」

＜中間＞

「楽しいとは言えませんし、悪夢のように聞こえますが、どこかから始める必要があると思います」「クルーが今まで以上に一生懸命に働かなくて済むようにしたいものです」「問題は、人々が手を洗うことを拒否することです。私は実際に見た。」「既に1月の予約をしていますが、それまでに通常の状態に戻れることを願っています」「もう少し落ち着くまで、待つほうがいい。楽しみたい人にとっては少し厳しい。」「物事が落ち着くまで待ちます」

＜否定的なコメント＞

「乗客を保護するための措置という理由は分かるが、すぐに出かける気にならない」「乗船にも、食事にも、トイレに戻るにも時間がかかるし、クルーズの半分は待ち時間になるかも！？」「途中下船や運航遅れが起こると、クルーズの楽しみが半減」「クルージングは常に私のお気に入りでしたが、今回の件で全て台無し」「病院の船でクルーズしたいなら、これが理想的」「これは休日というよりも強制収容所のよう」

４.総括・・・私の意見

この話題の上った両社は米国国内を航行するリバー専門のクルーズ会社のようです。海と異なり、薄利多売ができないため、ラグジュアリー級の船かと推定します。そこらを念頭にコロナ対策の実施要項をみると、海上のクルーズ船で実施するであろう内容より、少し丁寧な内容に思えます。少し厳しいけど、感染・発症後の対応も丁寧に感じました。

Youtube視聴者のコメントは面白いかったですね、向こうの事情もわからない等もあり、よく解らない点もあるのですが、皆さん、考えることは同じと苦笑。

まあ、一般的ですが、「ワクチンが開発・普及されてクルーズに行く」、が安全な選択肢でしょう。 私もそう思います。数年待てば、昔のようなスタイルが楽しむことが出来ると。

しかし、現在からワクチンが開発・普及するまでの、「過渡期」のクルーズ参加は、各愛好家の考え方・人生観で、大きく左右されそうです。我が家のように、クルーズ積極推進派の私と、消極派の家内の組み合わせ、家庭の事情でも左右されそうです。ただし、ここで冷静に考えると、このような異常事態でも乗船しようとする人は少ないので、船側は、特に再開当初は大歓待してくれると思います、運が良ければ部屋のグレードも２ランク３ランクアップかもしれません。

家内を抜きに（考慮せずに）、積極的肯定派・好奇心の私は、ワクチンが開発・普及するまでに仮に２年間だとして、今後も乗船しそうな船をひとつに絞って半年ごとに乗船、「管理状況の変化を定点観測したい」。「あんたも好きね」という声があちこちから聞こえそうです。

＜了＞