クイーンメリー2・ショアエクスカーション／寄港地観光

2009

An5

Mile

CUNARD

クイーン ・ メリー2 ワールドクルーズ 2018年 ショアエクスカーション案内

シンガポール ~ シンガポール

QM 2018WC 目次
ページ ショアエクスカーション案内 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 1 ~ 15
アエクスカーションの規定と条件 ・ ・ ・ 16 ~ 17

この案内はキュナード ・ ラインの " SHORE EXCURSIONS " の 日本語版 ( 概要 ) です 。 詳細は船上のツアーデスクにお問い合わせ下さい 。 ・ ツアー中の説明等は基本的に英語にて行われております 。 ご了承下さい 。 ・ エクスカーションは事前予約が可能です 。 その場合 、 ご予約と同時にクレジットカードでのお支払いが必要です 。 船内でのお申し込みの場合は船内でのご精算となります 。
船内でのお買い物やお飲み物と一緒に下船前にご精算ください 。 ・ ツアー代金やコースの変更 、 天候などによる催行中止などもあります 。

・ 乗下船地のエクスカーションは原則としてお申し込み頂けません 。 ワールドクルーズでは 、 連続乗船をされるお客様向けに乗下船地のコースも掲載しており ますのでご了承ください 。

[ シンボルマーク ] 英文および本案内にはツアー毎に下記の記号が記載されています 。
ツアー選択の目安となさって下さい 。

【 健脚レベル : 低 】 観光バス等によるツアー 。 平地での短い距離の歩行や階段の若干の上り下りを伴います 。

【 健脚レベル : 中 】 上記よりアクティブなツアーです 。 ある程度の距離の歩行や階段の上り下りを伴います 。

【 健脚レベル : 高 】 さらに活動的なツアーです 。 体力的に自信のある方のみにお勧めします 。

【 ショッピング 】 ツアー中に買い物のための時間をお取りします 。

【 食事付き 】 ツアーに食事が含まれています 。

【 休憩付き 】 ツアーに飲み物または軽食が含まれています 。

【 ファミリー 】 ファミリーにおすすめです 。

【 重要なご案内 】 活動的なエクスカーションにはハイキング 、 サイクリング 、 シュノーケリング 、 カヤック 、 ダイビングなどのように肉体を酷使する又は動きのいくつか含まれますことご承知くだ さい 。 ツアーを申し込む際 、 例えば急発作 、 めまい 、 卒倒 、 心臓病 、 呼吸器問題 、 背中 / 首の問題などの病歴がなく 、 心身状態が良好であることをご確認ください 。 副作用などの 注意事項が記載されている薬を服用している方はご参加いただけません 。 妊娠をされてい る方はお申し込みいただけません 。 このツアーに参加するにあたり 、 健康で活動に十分に 適応ができことが条件で 、 自身で安全を確保する必要があります 。 活動的ツアーのため 、 色々なリスクが伴います 。 エクスカーション供給会社の責任に影響を与えるか 、 または制 限する可能性がある文書に署名することが求められます 。 歩きやすい底の平らな靴をご着 用ください 。

責任 キュナードは 、 関連エクスカーション供給会社によって運行されるツアーの手配をいたし ます 。 キュナードは 、 エクスカーションのサービスを提供 、 代行はしません 。 キュナード はエクスカーション供給会社を合理的で注意深くモニターをしますが 、 いかなる状態でも エクスカーション供給会社より大きな責任は負いません 。 キュナードはエクスカーション 供給会社の過失行為 / 不作為について責任を負いません 。 損失 、 損害または傷害がキュナ ードの法的義務違反から生じる場合を除き 、 キュナードはいかなる損失 、 損害 、 または傷 害の責任を負いませんのでご注意ください 。

旅行保険 ツアーを申し込む前に特定の活動を保障する旅行保険にご加入ください 。 お客様の責任で 適切な保険にご加入ください 。

クイーン ・ メリー2 ワールドクルーズ 2018年 ショアエクスカーション案内

レムチャバン LAEM CHANBANG

バンコク車窓観光 A GLIMPSE OF BANGKOK ツアー番号 : LC1021 ツアー料金 : 大人 $ 137 ~ 子供 $ 249 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 8時間30分

バンコクの景観ドライブを楽しみます 。 タイ式の美しい開放的なお堂をご覧ください 。 また 、 ワット ・ サ ケット寺院 、 ワット ・ ラーチャナダー 、 オールドフォートと城壁も見えます 。 民主記念塔 、 日曜広場 、 王宮 、 市の柱 、 国防省 、 ワット ・ ポーを車窓より楽しみ 、 ワット ・ スタットへ向 かいます 。 ここは印象的な壁画 、 凝った意匠の扉 、 高さ約8mの仏像で有名です 。 高さ約15mの巨大な赤いブラン コをご覧ください 。 ヒンズー教の儀式で僧がこれに乗り 、 金の入った袋を歯でとらえます 。 美しい大理石寺院で写真撮影のために停車した後 、 人々に敬愛されるプミポン国王とシリキット王妃が 住まう 、 チットラダー宮殿を車窓に見て 、 地元のお店でショッピングをお楽しみください 。 一流ホテルでタイ料理と国際料理を取り揃えたビュッフェランチをご用意しています 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 このツアーはワット ・ スタットと大理石寺院で下車す
る以外は車窓観光となります 。 いずれの寺院にも数段の階段があります 。 可能であれば写真撮 影のために停車します 。 レムチャバンとバンコク間は片道2時間半ほどのドライブです 。 バン コクの寺院には厳しいドレスコードがあるため 、 不適切な格好であるとみなされた場合 、 入場 を断られる場合があります 。 袖のあるシャツと長ズボンまたはロングスカートを着用し 、 肩 、 膝 、 足首が隠れる服装でご参加ください 。

バンコクでの自由行動 BANGKOK ON YOUR OWN ツアー番号 : LC1004 ツアー料金 : 大人 $ 69 ~ 子供 $ 39 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 9時間

バスでバンコクへ向かい 、 中心地に位置するアジア ・ ホテルへ 。 ここの2階にはスカイ ・ レールの駅があ り 、 ショッピングセンターもすぐ近くにありますので 、 一日を過ごすにはとても便利な場所です 。 ご自身 のペースで自由にお楽しみください 。 近年のバンコクはより近代的な活気あふれる洗練された都市に変化を遂げています 。 ブランド品から貴 重な文化財までなんでも揃い 、 市内には400以上の仏教寺院や巨大なショッピングセンター 、 宮殿が 点在する一方で 、 伝統的な生活を送る地域も残っています 。 エスコートが集合場所と時間をご案内しま すので 、 指定された時間と場所に集合して 、 バスでレムチャバンに戻ります 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 このツアーにはガイドがつかず 、 昼食と入場料は含ま
れません 。 レムチャバンとバンコク間は片道2時間半ほどのドライブですが 、 交通状態に左右 されます 。 地図は提供されます 。 米ドルでの支払いができない場合に備えて 、 現地通貨のタ イ ・ バーツをご用意ください 。 タイバーツへの両替はアジアホテルとその近くのエリアで出来 ます 。 交通事情により 、 バスの降車場所は主要な観光地から少し離れたところになります 。

バンコク終日観光 BANGKOK IN A DAY ツアー番号 : LC1001 / LC1023 ( 小グループ ) ツアー料金 : 大人 $ 158 ~ 子供 $ 59 ~ ( 3 ~ 12歳 ) / 大人 $ 189 ~ ( 小グループ ) 所要時間 : 9時間15分 / 9時間 ( 小グループ )

ワット ・ トライミットには5 . 5トンもある黄金仏があります 。 車窓より賑やかなチャイナタウンとカラ フルな花市場を見た後 、 エメラルド寺院が見えてきます 。 この寺院はワット ・ プラケオの敷地内にあり 、 最も格式の高い仏教寺院の一つです 。 次に王宮を巡ります 。 歴代の王族が暮らした王宮の敷地を歩きます 。 素晴らしい場所に建ち 、 主な建物の 先端にはきらめく尖塔がそびえ 、 金箔やモザイクで飾られています 。 一流ホテルでタイ料理と国際料理を取り揃えたビュッフェランチをご用意しています 。 最後に地元の宝石店や土産屋を訪れ 、 レムチャバンに戻ります 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 ( 小グループツアーはミニバンと徒歩で行われます 。
お早めにご予約ください 。 ミニバンの定員は8人です 。 ) このツアーでは2時間ほど歩き 、 寺 院には階段があります 。 お子様は参加をお控えください 。 歩きやすく滑りにくい靴でご参加く ださい 。 写真撮影は王宮では許可されていますが 、 エメラルドの仏像が安置されている本堂内 では禁止されています 。 バンコクの寺院には厳しいドレスコードがあるため 、 不適切な格好で あるとみなされた場合 、 入場を断られる場合があります 。 袖のあるシャツと長ズボンまたはロ ングスカートを着 用し 、 肩 、 膝 、 足首が隠れる服装でご参加ください 。 寺院に入る際は靴を脱 ぎます 。 王宮は予告なしに閉まる場合があります 。 駐車の都合上 、 駐車場から王宮までの約5 00メートルを歩いて往復する必要があります 。 レムチャバンとバンコク間は片道2時間半ほ どのドライブです 。 米ドルでの支払いができない場合に備えて 、 現地通貨のタイ ・ バーツをご 用意ください 。

王宮とショッピング 。 GRAND PALACE & SHOPPING ツアー番号 : LC1006 ツアー料金 : 大人 $ 94 ~ 子供 $ 44 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 9時間30分

バンコク到着後 、 最初に目に飛び込む素晴らしい場所はエメラルド寺院です 。 この寺院はワット ・ プラケ オの敷地内にあり 、 最も格式の高い仏教寺院の一つです 。 タイで最も有名な場所といっても過言ではあ りません 。 王宮を散策し 、 昔のサイアム人の広大な王宮を経験しましょう 。 素晴らしい所に建つ王宮内には数棟の 建物があり 、 建物の先端にはきらめく尖塔があります 。 次に 「 天使の都市 」 を自由に散策します 。 バスはMBKショッピングアーケード前で停車します 。 アーケ ード内には現地ブランドのアパレル 、 電化製品店やフードコートがあります 。 一番の見どころは 、 巨大で モダンなショッピングセンターとスカイトレインネットワークであり 、 スカイトレインを使うと市内の ほとんどの名所に行くことができます 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 このツアーには 宮と寺院の入場料が含まれています
が 、 昼食やその他の入場料は含まれていません 。 カメラの撮影は王宮の敷地では許可されてい ますが 、 エメラルドの仏像が安置されている本堂内では禁止されています 。 バンコクの寺院に は厳しいドレスコードがあるため 、 不適切な格好である とみなされた場合 、 入場を断られる場 合があります 。 袖のあるシャツと長ズボンまたはロングスカートを着用し 、 肩 、 膝 、 足首が隠 れる服装でご参加ください 。 寺院内に入るときは靴を脱ぎます 。 王宮は予告なしに閉まる場合 があります 。 レムチャバンとバンコク間は片道2時間半ほどのドライブです 。 米ドルでの支払 いができない場合に備えて 、 現地通貨のタイ ・ バーツをご用意ください 。 駐車の都合上 、 駐車 場から王宮までの約500メートルを歩いて往復する必要があります 。

「 真理の聖域 」 を訪ねて SANCTUARY OF TRUTH ツアー番号 : LC1012 ツアー料金 : 大人 $ 66 ~ 子供 $ 35 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 4時間30分

レムチャバンからのドライブで 、 タピオカ農園 、 水田 、 地元の村々を通って 、 パタヤ郊外にある真理の聖 域 ( プラーサート ・ サッタム ) へ向います 。 この巨大な木造建設は高さ約105m 、 広さ2千平米以上もあ

ります 。 建物は古代タイ人によって精巧に作られ 、 約6平方センチごとに木の彫刻で覆われています 。 これらの 装飾の目的は 、 古代の地球観 、 知恵や東洋哲学を 、 芸術と文化に反映させることにあります 。 敷地内では 古代の生活 、 人類の責務 、 基本的な思想 、 生命のサイクル 、 宇宙と生命との関係 、 そして理想郷へと向か う生命共通の悟りへと導かれます 。 聖域を後に 、 バスでパタヤの主要なショッピング地区へ 。 自由時間にショッピングを楽しんだ後 、 帰途に つきます 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 真理の聖域では起伏のある道を1時間ほど歩きます 。
歩きやすく滑りにくい靴でご参加ください 。 「 永遠に建設中 」 のため 、 建物を見学中はヘルメ ットの着用が義務付けられています 。

ウミガメ保護センター SEA TURTLE CONSERVATION CENTRE ツアー番号 : LC1017 ツアー料金 : 大人 $ 282 ~ 子供 $ 44 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 5時間30分

タイ海軍の軍事訓練エリア内にあるウミガメの産卵場所では 、 1950年から産卵時期になると特定の 地域での訓練が避けられ 、 ウミガメを保護する活動が続けられています 。 ウミガメの産卵場所が守られ た結果 、 個体数は劇的に増え 、 1992年にタイ海軍基地内のサッタヒップという場所にウミガメ保護 センターが建てられました 。 この場所は空域沿岸防衛本部が管轄するエリアですが 、 地元民や観光客か らも人気の場所です 。 保護センターでは 、 産卵後のウミガメの卵を保護し孵化 、 成育させ海に戻します 。 センター内ではウミガ メの保護活動についての説明を聞いたり 、 アクアリウムで様々な種類の海洋動物を見学できます 。 この センターでは 、 毎年2万匹以上のウミガメの子供を成育し海へ戻しています 。 船へ戻る途中 、 ホテルで軽食と飲み物での小休憩をした後 、 パタヤ市内で買い物の時間をお取りします 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 軍関係施設の手続き上 、 事前に予約を致しますので早
めの予約をお勧めします 。 ツアー代金には同センターへの寄付金が含まれています 。

現地の生活様式 LOCAL LIFESTYLES ツアー番号 : LC1011 ツアー料金 : 大人 $ 256 ~ 子供 $ 25 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 5時間 ]

チョンブリーで最大の農産物市場は 、 ノンモン市場です 。 乾燥したシーフード 、 デザート 、 果物 、 保存食 品を販売する屋台が100以上並ぶ道沿いを散策しましょう 。 この地域の名産品は 、 カオラーム ( 竹に入 ったパサパサしていな甘いお米 ) 、 カノムジャーク ( ヤシの葉に包まれた甘いココナッツ ) 、 カノムモーケ ーン ( タイの卵カスタード ) です 。 短時間のドライブの後 、 花崗岩製品で知られる海辺の漁村 、 アンシラを訪れます 。 地元の人々は花崗岩を 利用した道具作りに熟練していて 、 職人技が代々継承されています 。 ここでは大理石の彫刻家によって 、 最も有名な製品である乳棒 、 モルタルが展示されています 。 非常に美しい中国の神社や Nacha Sa Thai Chue Shrineの写真を撮るために停車します 。 最後に地元の海鮮市場を訪れます 。 活気にあふれる市場では 、 地元の人々がその日に獲れた様々な海の 幸を購入する様子をご覧になれます 。

ご案内 : このツアーは 、 バスと徒歩で行われます 。 このツアーは 、 主に起伏の少ない道を約1時間歩き
ます 。 漁村の地面はところどころ起伏があります 。 歩きやすく滑りにくい靴でご参加くださ い 。 市場では現地通貨しか使えない場合がありますので 、 ご用意ください 。 海鮮市場は典型的 な労働市場であり 、 ご覧になれます 。

PHU MY

ブンタウの風景 VUNG TAU VIEWS ツアー番号 : PH1005 ツアー料金 : 大人 $ 69 ~ 子供 $ 233 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 4時間30分 。

ブンタウは魅力的な邸宅が丘の上に並び 、 半島にあるどこまでも続く砂浜が見どころのリゾート地で

す 。

鯨寺は鯨崇拝に基づいて建立された鯨を祀る寺院で 、 ガラスケースに入った鯨の骨が見られます 。 地元 の品々を売り買いする中央市場では自由散策をお楽しみください 。 ベトナムでは仏教が広く信仰されて おり 、 釈迦の涅槃像で知られる涅槃寺を訪れます 。 ニュイ ・ ニョー山の山頂には高さ30mの南ベトナ ム最大のキリスト像があり 、 半島の最南端と南シナ海が眺望できます 。 フランス人が建てた美しいヴィ ラ ・ ブランシュ博物館は別名白いマンションと呼ばれ 、 ブンタウの名所のひとつです 。 この場所はかつ て皇帝バオダイの夏の別荘であり 、 ベトナムの元大統領の夏の離宮として使用されました 。 ここに少し 立ち寄った後 、 船に戻ります 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行います 。 このツアーでは2時間ほど歩きます 。 ツアー中ショッピ
ングのための自由時間をお取りします 。

メコン川の暮らしを訪ねて MEKONG RIVER EXPERIENCE ツアー番号 : PH1011 ツアー料金 : 大人 $ 160 ~ 子供 $ 102 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 9時間

メコン川は源流のチベットから5つの国を通ってベトナムに流れています 。 16世紀までメコン ・ デル タは湿地と森林に覆われていましたが 、 徐々に埋立てが進められ 、 水路網が形成されました 。 ミトーでモーターボートに乗り 、 川沿いを進み 、 さらにサンパンと呼ばれる小船に乗り換えて狭い水路 を遊覧します 。 トイ ・ ソン島で船を降りて 、 徒歩ツアーをお楽しみください 。 民家を訪れ 、 地元の果物 と伝統的なお茶でもてなしを受けます 。 また 、 ココナツ ・ キャンディーを作る家を訪れ 、 砂糖 、 ライス ペーパー 、 ナッツを用いた飴作りの様子をご覧ください 。 果樹園を歩き 、 メコン ・ デルタの伝統的な民 族音楽を聞き 、 地元の土産品を探します 。 その後 、 船で岸に戻り 、 ベトナムの郷土料理の昼食となりま

ご案内 : このツアーはミニバン 、 モーターボート 、 サンパン船と徒歩で行われます 。 デルタ地帯へは片
道3時間ほどのドライブで 、 途中でお手洗い休憩をお取りします 。 このツアーでは起伏のある 道を含む場所を1時間半ほど歩きます 。 歩きやすく滑りにくい靴でご参加ください 。 また 、 小 船の乗り降りができない方は 、 参加をお控えください 。 暑い中を歩きますので 、 心臓が弱く歩 行が困難な方も参加をお控えください 。 バスの車内で飲料水をご用意していますが 、 ご自身で もボトル入りの水をご用意ください 。 川や 、 現地の村にある魚類貯蔵池の影響で 、 メコン川の 泥が異臭を発している可能性があります 。 予めご了承ください 。

ホーチミン市でのショッピング HO CHI MINH SHOPPING EXPERIENCE ツアー番号 : PH1007 ツアー料金 : 大人 $ 2490 ~ 子供 $ 47 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 7時間30分

ホーチミン市を観光ドライブします 。 市庁舎 、 レックス ・ ホテル 、 フランス植民地様式の郵便局を車窓 から眺め 、 時間が許せば写真撮影の時間を設けながらベンタン中央市場へ向かいます 。

市場では 、 様々な商品や食料品が売られており 、 地元の人からも親しまれています 。 次に 、 漆器工房に 立ち寄り 、 製作工程の見学をお楽しみください 。 そこでは製品を購入することもできます 。 ホーチミン市内に戻り 、 お洒落なブティック 、 カフェ 、 土産品店が軒を連ねた賑やかなドンコイ通り でバスを降ります 。 値引き交渉をしながら磁器人形 、 シナモンボックスなどお土産品のショッピングを お楽しみください 。 ( 多くの商店では米ドルの小額紙幣が使えます )

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 ホーチミン市へは片道2時間ほどのドライブで 、 途中
でお手洗い休憩をお取りします 。 このツアーでは階段の上り下りを含めて3時間ほど歩きま す 。 狭い通りや起伏のある場所も歩きますので 、 ご注意ください 。 バスの車内で飲料水をご用 意していますが 、 ご自身でもボトル入りの水をお持ちになるとよいでしょう 。 このツアーには 昼食は含まれていません 。

ホーチミン市での自由行動 HO CHI MINH CITY ON YOUR OWN ツアー番号 : PH1004 ツアー料金 : 大人 $ 288 ~ 子供 $ 247 ~ ( 3 ~ 12歳 )
間 : 7時間

ホーチミン市へ向かうバスに英語を話すエスコートが同乗し 、 買い物や観光の情報をご案内します 。 人口8百万人のホーチミン市はベトナム経済の中心地です 。 水田が点在する郊外を抜けにぎやかな街に 向かいます 。 到着後 、 活気あふれ 、 色鮮やかな光景と騒音 、 そして自転車とバイクがひしめく魅力的な 街を探索します 。 ホーチミンシティー広場がバスの再集合地点となりますが 、 そこへ向かう途中 、 旧米国大使館 、 統一会 堂 、 ノートルダム大聖堂などの見どころを通ります 。 地元の食を賞味したり 、 市場や植物園を訪れたり 、 通りのカフェで行きかう人々を眺めたりとホーチミ ンでの自由行動をお楽しみください 。 エスコート がホーチミンから出発する時間などを案内しますので必ずご確認ください 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 ホーチミン市へは片道1時間半ほどのドライブです 。
バスの車内で飲料水をご用意しています 。 このツアーにはガイド 、 昼食 、 入場料などは含まれ ていません 。 歩道は狭く起伏を含みますので 、 歩行や通りを渡る際には十分お気を付けくださ い 。 帰路は別のバスを利用する場合がありますので 、 身の回り品はバスに残さず携帯しましょ

う 。

ホーチミン市内終日観光 HIGHLIGHTS OF HO CHI MINH ツアー番号 : PH1001 ツアー料金 : 大人 $ 143 ~ 子供 $ 64 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 7時間30分

サイゴン川の河口に位置するホーチミン市は活気に満ちています 。 国立歴史博物館に向かい 、 古代の陶 器 、 伝統衣装 、 石器や青銅器時代の出土品を見学します 。 その後 、 ベトナムの珍しい水上人形劇のショ ーをご覧ください 。 ノートルダム大聖堂で写真撮影のために停車します 。 2本の尖塔を持つネオ ・ ロマネスク様式の大聖堂 は市のランドマークです 。 統一会堂はかつての大統領官邸で 、 1975年4月30日にここでサイゴン が陥落し 、 ベトナム戦争が終結しました 。 交通状況にもよりますが 、 市庁舎 、 歴史的に悪名高き出来事 のあったバーのあるレックスホテルなどを写真に収める時間をお取りします 。 典型的なベトナム料理を含むビュッフェランチとともに伝統的な歌と踊りの催し物をお楽しみくださ い 。 その後 、 チャイナタウンのチョロン地区の商店や寺がある通りを車窓より眺め 、 ティエン ・ ハウ寺 院へ向かいます 。 中国の海の女神を祀る寺院は船乗りを嵐と難破から守ると信じられています 。 漆器工 場へ立ち寄り 、 才能豊かなベトナム人の漆器職人の作業を見学します 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 ホーチミン市へは片道1時間半ほどのドライブです 。
このツアーでは階段の上り下りを含めて3時間ほど歩きます 。 歩道が狭く起伏を含む場所も歩 きますのでご注意ください 。 バスの車内で飲料水をご用意していますが 、 ご自身でもボトル入

りの水をご用意ください 。

郊外とクチトンネル COUNTRYSIDE & CU CHI TUNNELS ツアー番号 : PH1006 ツアー料金 : 大人 $ 134 ~ 子供 $ 62 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 9時間

村人が日差しの強い道沿いに台を並べ色々な物を乾燥させている様子や水田を車窓に見ながら 、 交通量 の多い道路を走りクチへ向います 。 クチトンネル到着後 、 ガイドが地下ネットワークやそこで使われ た道具や武器の説明を行います 。 歴史や建設や構造などを知ることで 、 彼らの歴史への導入口が開けま す 。 トンネルは地下11メートルまで掘られました 。 そのほとんどが幅60センチ 、 高さ152セン チ 、 厚い天井は重い洗車や爆弾の衝撃にも耐えてきました 。 トンネルの大部分は開放され 、 換気もされ ているので 、 地下の部屋や厨房 、 病院や兵舎などを見学することができます 。 サイゴン川沿いにあるレ ストランでソフトドリンク又はビールと共にベトナム料理をお楽しみください 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 このツアーは心臓が弱い方や閉所恐怖症の方にはお勧
めしません 。 トンネルへは片道2時間半ほどのドライブで 、 途中でお手洗い休憩をお取りしま す 。 帽子 、 日焼け止め 、 蚊除けをお持ちください 。 このツアーでは2時間ほど歩きます 。 ツア 一中にショッピングの時間をお取りします 。 クチではアメリカ軍のベトナム戦争介入を批判す るプロパガンダを含む映像を見ます 。 トンネル体験の観光ですが 、 このツアーにはその他にも 見どころが多くあります 。

香港 HONG KONG

夕方の湾内遊覧クルーズ EVENING HARBOUR CRUISE ツアー番号 : HKG006 ツアー料金 : 大人 $ 2487 ~ 子供 $ 252 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 2時間 中国式の船に乗船し 、 ヴィクトリア ・ ハーバーを遊覧します 。 中環や金融 ・ 商業地区の沿岸を通り 、 中国 銀行 、 香港上海銀行 ( HSBC ) 、 香港で最も高い国際商業センターなど 、 夜空を貫くような高層ビル群を ご覧ください 。 有名な小説 「 スージー ・ ウォンの世界 」 は有名な商業地区に発展し 、 巨大なネオンサインがビルの屋上や 湾沿いに瞬いています 。 遊覧クルーズの間 、 九龍の賑やかな港の見どころをご覧ください 。 船のバーでご 自由に飲み物を片手に 、 過ぎ行く景色と町の明かりをお楽しみください 。

ご案内 : 船の停泊ターミナルにより 、 ツアーの所要時間が変わる場合があります 。 船の乗り降りの際に
は 、 数段の階段があります 。 湾内では海のうねりを感じる場合があり 、 交通量によりツアーが遅 くなる場合があります 。 船には食事や軽食の用意がないので 、 ツアーに前に夕食をお済ませくだ さい 。

香港景観 ドライブ HONG KONG PANORAMIC DRIVE ツアー番号 : HKG016 ツアー料金 : 大人 $ 65 ~ 子供 $ 229 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 3時間30分 景観ドライブでヴィクトリア ・ ピークへ行き 、 高層ビル群や湾の景色などを有名なコンクリートジャン グルを写真に収めましょう 。 ここへは素晴らしい景色を見るために世界中の旅行者や地元の人々が訪れ ています 。

ご案内 : このツアーは徒歩 、 バス 、 ジャンク船 、 サンパン船で行われます 。 徒歩による観光が約2時間含
まれます 。 このツアーは速いペースの広範囲なツアーな為 、 訪問順序が変わる場合がります 。 ス カイテラスからの眺望は天候次第です 。

風光明媚な見どころ SCENIC HIGHLIGHTS ツアー番号 : HKG002 ツアー料金 : 大人 $ 74 ~ 子供 $ 239 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 5時間30分 香港で最も人気のある名所のひとつ 、 ヴィクトリア ・ ピークには素晴らしい景色を見るために世界中の 人々が訪れます 。 バスでゆったりと寛ぎ 、 車窓から見える景色を楽しみながら山頂へ向かい 、 スカイテラ スを訪れます 。 高層ビル群 、 湾 、 九龍の丘が遠くに見える有名な眺望をお楽しみください 。 1973年に最初の露店が商いをはじめて以来 、 スタンレー ・ マーケットは衣料品 、 手工芸品 、 革製品 、 絹 、 カシミア 、 時計 、 土産品を売る賑やかな観光客向けの市場に発展しました 。 海岸沿いのスタンレー村 には小さなバーやレストランが軒を連ねています 。 スタンレーの西端に位置する香港最古の寺院の一つ であるティンハウ廟を訪れましょう 。 アバディーンの漁村には数百人もの水上生活者がいます 。 サンパン船に乗り 、 水上からこの素晴らしい 景色をお楽しみください 。 途中 、 宝石工場に立ち寄ります 。 ツアーの間には近代的な高層ビル群 、 賑やかな港 、 水上生活者の伝統的な暮らしぶりなどがご覧になれ ます 。 ご案内 : このツアーでは合計2時間ほど歩きます 。 スカイテラスからの眺望は天候次第です 。

香港の地元体験 A LOCAL HONG KONG EXPERIENCE ツアー番号 : HKG021 ツアー料金 : 大人 $ 179 ~ 子供 $ 125 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 6時間

チーリン ・ ナナリーは上品な木製の構造と仏教の歴史的遺産 、 そして美しい蓮の池を持つ巨大なお寺の 複合構造体です 。 この建物は1934年に建築され 、 1990年に唐王朝風に改築されました 。 境内で
一連のお寺の建造物をご覧ください 。 一部には 、 金や粘土 、 木造の像が設置されています 。 チーリン ・ ナナリーの隣に位置するのは 、 無数の高層マンションのそばにあるナン ・ リアン ・ ガーデン
。 この眺めの良い庭は念入りに設計されており 、 香港の喧騒から離れた時間を楽しめます 。 典型的な香港の生鮮市場では 、 地元の人々が毎日新鮮な果物や野菜 、 生きている鳥や魚などを買ってい きます 。 この鮮明な色合いに溢れた体験は 、 現代の風潮に影響を受けていない 、 香港で暮らす方々の日常 生活を垣間見ることができます 。 点心は皇帝の楽しみのひとつとして作られたものであり 、 地元の人々の間でも人気の食事です 。 現地の 中華料理店では 、 皇帝になったつもりで点心ランチをお楽しみください 。 香港の人口の半分は 、 低所得者のために政府が提供している巨大な公営住宅で暮らしています 。 町中の 公営住宅の訪問は 、 地元の生活を垣間見る貴重な機会になるでしょう 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩にて行われます 。 地元の市場と住宅では約1時間45分歩き 、 数段の
段差があります 。

知られざるランタオ島を訪ねて LANTAU ISLAND UNCOVERED ツアー番号 : HKG _ 029 ツアー料金 : 大人 $ 155 ~ 子供 $ 101 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 7時間

賑やかな九龍のウォーターフロントを出発して 、 静かなランタオ島へ向かいます 。 世界最長の吊橋で列 車も通る青馬大橋を渡り 、 途中の展望台でバスを停めて素晴らしい景色と橋の構造 をご覧ください 。 大澳の漁村は島で最大の村で 、 川沿いに開けた村では昔と変わらない生活を今も ること できます 。 島で一番の名所は3体の仏像が安置された寶蓮寺です 。 また 、 重さ約1270kg 、 高さ約25mのア ジア最大の青銅製屋外大仏も見ることができます 。 寶蓮寺の僧院で精進料理の昼食を楽しみます 。 最後に昂坪地区の文化と精神性を建築や街並みに再現した文化村へ行きます 。 散策して昂坪茶館などを

ご覧ください 。 その後 、 ケーブルカーでランタオ島に戻ります 。 そのまま⇒そのまま

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 昼食は伝統的な中国の精進料理となり 、 西洋料理はご
用意できません 。 大澳村と寶蓮寺で平坦な道をかなり歩きます 。 ケーブルカーの運航は天候に 左右されます 。 運航が停止となった場合はバスにて代行します 。 昴坪茶館でのお支払いは各自 となります 。

魅惑のマカオ MAGICAL MACAU ツアー番号 : HKG031 ツアー料金 : 大人 $ 165 ~ 子供 $ 130 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 9時間 」 香港フェリーターミナルまでバスで移動し 、 ジェットホイルに乗り換え 、 東洋のラスベガスと呼ばれる マカオへ渡ります 。 マカオは光り輝く新しいカジノの中にユネスコ世界遺産がある新しい都会です 。 マカオ市において重要な史跡を訪問し 、 旧ポルトガルの交易所の歴史を発見しましょう 。 17世紀に建 てられたセントポール天主堂はイエズス会のイタリア人により建てられました 。 1835年 、 教会は台 風の影響で火災に遭い 、 唯一焼け残った正面だけが今に残っています 。 また 、 見どころであるマカオ博物 館は 、 多くの文化的 、 歴史的な美術コレクションで植民地時代から現代までのマカオの歴史を示してい ます 。 聖ポール天主堂と博物館で自由時間をお過ごしください 。 21世紀に戻り 、 マカオタワーを訪れます 。 高さ338メートルのタワーには 、 ガラス張りのエレベータ
と360度マカオの景色をご覧頂ける展望デッキがございます 。 また60階のレストランで素晴らし い景色を眺めながらビュッフェ形式のランチをお楽しみください 。 最後に15世紀に中国の漁師によって建てられたとされる媽閣廟を訪れます 。 ここはマカオで最も古い 寺院と考えられています 。 寺院内は4つの部屋に分かれており 、 それぞれの部屋が周りの自然環境と絶 妙に調和しています 。 ネオンきらめく都市を後にし 、 ジェットホイルに乗船し香港にもどります 。

ます 。 要だり 、 マカオクをご覧頂ける事をお楽しみく閣廟を

ご案内 : このツアーは 、 バス 、 ジェットホイルと徒歩で行われます 。 このツアーでは2時間以上歩きま
す 。 展望台への入場料は含まれて下りません 。 マカオへ行くにはパスポートの携行が必要で

夜の香港 HONG KONG BY NIGHT ツアー番号 : HKG008 ツアー料金 : 大人 $ 2109 ~ 子供 $ 278 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 5時間30分 。 ヴィクトリア ・ ピークから見下ろす香港は 、 他に並ぶもののない魅力的な眺めです 。 緑豊かな丘からは中 環にぎっしりと建ち並ぶ摩天楼が見渡せます 。 涼しくて眺めがよく 、 都会の喧騒から離れたこの一帯は 市内で最も高級な別荘地のひとつです 。 バスの車窓から見える景色を楽しみながら山の頂上にあるピー クタワーに向かいます 。 スカイテラスの展望デッキより眼下に広がる有名な港や周りの景色をお楽しみ ください 。 下山後は北京楼で8品の北京ダック付きコースディナーをお楽しみください 。 マルチメディアを駆使した光のシンフォニー ・ ショーは色とりどりの照明 、 レーザー 、 ホログラム 、 サー チライトが音楽に合わせて動き 、 ヴィクトリア湾沿岸の33の建物を浮かび上がらせます 。 ギネスブッ クで 「 世界最大の常設の光と音のショー 」 に認定されたこのショーは香港の活力 、 精神 、 多様性を表して います 。 香港は世界有数の映画のメッカであり 、 星光大道はハリウッドのウォーク ・ オブ ・ フェイムに匹 敵するものです 。 この通りには堂々たる香港映画賞の像と伝説的なスターであるブルース ・ リーの等身大 の像もあります 。 廟街の夜市では明るく照らされた屋台がどこまでも軒を連ね 、 手頃な値段の品々を売っています 。 商品 は洋服 、 宝石 、 アクセサリーから 、 CDや電化製品 、 スーツケースまで幅広いです 。 ご案内 : このツアーでは2時間ほど歩きます 。 ピークにあるスカイテラスは一般に開かれています 。 混雑
を避けるため訪問順路が逆になる場合もあります 。 スカイテラスからの眺望は天候次第です 。 ソ フトドリンクまたは地元のビール1杯が含まれています 。

オープントップバスで巡る夜の香港 OPEN TOP BUS BY NIGHT ツアー番号 : HKG013 ツアー料金 : 大人 $ 53 ~ 子供 $ 35 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 2時間30分

オープントップバスから香港の眺めをお楽しみください 。 このユニークな形式で旅をすれば 、 まったく 違った視点から名所を見ることができるでしょう 。 ツアーでは香港島の目抜き通りである徳輔道を走ります 。 この通りには企業の本社や高級店 、 オフィス が数多く立ち並んでいます 。 香港の心臓部である中環は金融 、 商業 、 行政の中心地であり 、 高層ビルが美 しいスカイラインを形作っています 。 美しいスカイラインを形作っています 。 ハッピーバレーは香港島の北にある郊外の住宅地です 。 香港の初期の共同体のひとつで 、 湾仔地区にあ るこの地域には香港ジョッキークラブの2つの競馬場のひとつハッピーバレー競馬場があります 。 ツアーでは有名な湾仔地区を通り 、 海底隧道をご覧ください 。 これは香港初の海中トンネルで 、 建設以 来 、 香港および世界で最も混雑している道のひとつです 。 彌敦道は九龍の目抜き通りで 、 上海街はこの地 区の主要なビジネス街です 。 ご案内 : 港内の高さ制限により 、 オープントップバス乗り場まで通常のバスで移動します 。 このツアー
ではバスの上階へ上がる約10段の階段以外 、 ほとんど歩きません 。 夕方は気温が低くなります ので 、 薄手の上着をお持ちください 。

「 です 。

新旧の香港 WALK OLD & NEW ツアー番号 : HKG005 ツアー料金 : 大人 $ 280 ~ 子供 $ 232 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 4時間30分 文武廟から散策をはじめます 。 続いて美術品店と骨董品店で有名なハリウッド ・ ロードへ 。 ハリウッド ・ ロードは 、 木版画 、 陶磁器 、 仏像 、 嗅ぎタバコ 、 香水瓶 、 中国の家具などを探すのに最適です 。 賑やかなソーホー地区には世界最長の屋根付きエスカレーターとしてギネスブックに記録されているヒ ルサイドエスカレーターがあります 。 この片道のエスカレーターは毎日およそ3万4千人を運んでい ます 。 ソーホーにはバーとレストランがひしめき 、 とりわけ夜は賑やかです 。 中央警察署の巨大な灰色の建物はドーリア式の円柱が特徴的で 、 香港の植民地時代の遺産となっていま す 。 利源東街と利源西街の細い通りには 、 カジュアルウェア 、 革製品 、 装飾品などの露店や商店が軒を連 ね 、 地元の主婦 、 観光客 、 通勤客を相手に商売をしています 。 ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 歩きやすく滑りにくい靴を履き 、 雨に備えてレインコー
トまたは傘をお持ちください 。 このツアーでは広範囲にわたってかなり歩きます 。

新界を訪ねて NEW TERRITORIES ツアー番号 : HKG007 ツアー料金 : 大人 $ 65 ~ 子供 $ 34 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 5時間30分 最初に訪れるのは三棟屋博物館です 。 ここでは開発が行われる以前の新界の住民のライフスタイルをご 覧頂けます 。 次に訪れるのは香港で最も大きな寺院の竹林禅院です 。 このお寺は1932年に完成し 、 伝説では土地 の神様が年長の僧侶に対しここに寺を建てるように伝えたと言われています 。 新界では3体の大きな黄 金の仏像が安置されています 。 文武廟には学問と武道をつかさどる文昌帝が祀られています 。 1世紀前に建てられ 、 地域の祈りの中心 となっています 。 近くの大埔市場では新鮮な食料品 、 乾物 、 魚介類などあらゆる物が売られています 。 19世紀中期に建てられた曾大屋は曾一族の屋敷で 、 角にある塔は湾曲した切妻屋根が特徴で三又の槍 が乗っています 。 外部からの侵入者を阻むだけでなく 、 三又の槍が悪霊を追い払うと言われています 。 ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 このツアーでは2時間ほど歩きます 。 このツアーは火曜
日には実施されません 。

第二次世界大戦の足跡 STEPS OF WW2 ツアー番号 : HKG020 ツアー料金 : 大人 $ 155 ~ 子供 $ 99 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 5時間

九龍半島の先端 、 九龍要塞は香港湾の東からの攻撃を防ぐために作られたものです 。 徒歩にて海辺のレストラン 、 鯉魚門を訪れ 、 昼食や夕食のために用意された大きな水槽に入った新鮮な 魚介類をご覧ください 。 街はずれからフェリーに乗り香港島の西湾河へ向かい 、 ヴィクトリア王朝後期
魚門要塞内にある沿岸防衛博物館を訪れます 。 1884年 、 イギリス軍はヴィクトリア湾の東から の攻撃を防ぐためにここに兵舎を建設しました 。 1993年 、 香港政府は要塞を保存し 、 今日の沿岸防衛 博物館を作ることを決定しました 。 館内には明朝 、 清朝時代はじめ 、 英国統治時代 、 日本軍占領時代 、 香 港が中国主権になった後の時代の展示物が常設されています 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 約3時間45分起伏のある道を歩きます 。 昼食は簡単な お弁当と水をご用意しています 。 ヒールの無い 、 歩きやすく滑りにくい靴でご参加ください 。 参加人数が 限られていますので 、 お早めにお申し込みください 。

4か所での自由行動 FREE TIME AT FOUR SITES ツアー番号 : HKG019 ツアー料金 : 大人 $ 45 ~ 子供 $ 2424 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 5時間 )

4カ所の見どころを巡るバスに乗車します 。 香港の地図をお渡ししますので自由行動の計画を立てまし よう 。

最初の停車は香港公園です 。 この緑豊かな都会のオアシスには 、 鳥小屋 、 温室 、 フラッグスタッフハウ ス茶器美術館等があります 。 園内の歩道をたどり 、 噴水や池を眺めたり 、 静けさの中で寛いでお過ごし ください 。 ヴィクトリア ・ ピークは海抜548メートルの香港島で最も高い山です 。 ヴィクトリア ・ ピークは植民 地時代 、 上流階級の避暑地でしたが今では香港屈指の観光地です 。 自由時間がありますのでお買い物 や 、 写真撮影 、 街全体の眺望をお楽しみください 。 街を離れ 、 景色を楽しみながらレパルスベイに向かいます 。 ここは香港一番の高級住宅地で幾つかの 興味深い建築物があります 。 短時間の自由時間をお取りしますので写真撮影や 、 三日月形のビーチを散 策しましょう 。 1973年 、 スタンレー ・ マーケットで最初の露店が出店して以来 、 衣料品 、 手工芸品 、 革製品 、 絹 、 カシミア 、 時計 、 土産品を売る賑やかな観光客向けの市場に発展しました 。 海岸沿いのスタンレー村に は小さなバーやレストランが軒を連ねています 。 港に戻るまで1時間少々の間ショッピングをお楽しみ ください 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 ツアーアシスタントが集合時間と場所をご案内しま
す 。 香港の地図をご用意します 。 ツアー代金には入場料は含まれていません 。

ヘリコプターとペニンシュラ ・ ホテル HELICOPTER & PENINSULA ツアー番号 : HKG012 ツアー料金 : $ 2415 ~ 子供 $ 415 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 2時間30分 ヘリコプターに乗り 、 15分の空の旅で香港と九龍の山々や摩天楼を見下ろします 。 遠くに見える島や 、 活気あふれる都市の素晴らしい景色をご覧ください 。 刺激的な旅の後は 、 ペニンシュラ ・ ホテルでくつろぎながら 、 伝統的な午後のティーをお楽しみください 。 「 極東の貴婦人 」 として知られるペニンシュラは香港で最も評判の高い老舗の一つで 、 東洋と西洋のも てなしが絶妙に調和しています 。 ロビーは賑やかでありながらゆったりとした食事が楽しめ 、 香港にお ける最高の出会いの場の一つです 。 ここでのアフタヌーンティーは非常に人気があり 、 弦楽奏の生演奏 が楽しめます 。 ご案内 : このツアーはバスとヘリコプターで行われます 。 ヘリコプターに乗る時間は約15分で 、 飛行は
気象状況に左右されます 。 安全上の理由から 、 ヘリコプターの搭乗には体重制限があります 。 ヘ

12

リコプターの搭乗における待ち時間は空き状況に左右されます 。 また 、 直前に飛行が中止される 場合があります 。 アフタヌーンティーとヘリコプター遊覧の順序は入れ替わる場合があります 。 予めご了承ください 。 参加人数は極めて限られていますので 、 早めのご予約をお勧めします 。 ヘ リコプター後部には4つの座席がありますが 、 全員が窓側の席に座ることはできません 。

ショッピング ・ ツアー SHOPPING TRIP ツアー番号 : HKG003 ツアー料金 : 大人 $ 239 ~ 子供 $ 221 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 5時間 スタンレーの賑やかな露天市は値引き交渉をしてみたい方に最適です 。 スタンレー ・ マーケットには数多 くの店舗が軒を連ね 、 ブランド品の服から運動靴 、 美術品 、 木彫 、 装飾品 、 革製品まで幅広く扱っていま す 。 友人や親類への土産品を選ぶのに最適な場所で 、 バーやレストランが建ち並ぶ海岸地区を散策する こともできます 。 スタンレーの目抜き通りの西端には香港で最古の天后廟があります 。 次の目的地はアバディーンの港湾地区にある宝石工場です 。 ここではどのよ るのかをご覧ください 。 もちろん 、 気に入った宝石を購入することもできます 。 続いて美術品や骨董品の露店がひしめく路地 、 ハリウッド ・ ロードとキャット ・ ストリートへ向かいます 。 ここは木版画 、 陶磁器 、 仏像 、 嗅ぎタバコ 、 香水瓶などを見つけるのにぴったりの場所です 。 たとえこれ らの珍しく興味をそそる品を購入しなくても 、 香港の繁華街や市場の雰囲気に浸る楽しい体験になるこ とは間違いないでしょう 。 100年前に建設された 、 最古の伝統式寺院の一つである文武廟には 、 寺院を覆う素晴らしい天蓋が巨 大な薫香によってつるされています 。 これらの薫香は 、 道教の神に捧げものをした方々によって寄付さ れました 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 人混みでは所持品にご注意ください 。 デザイナーズブラ
ンドの衣類が本物かどうかは保証できません 。 また 、 ツアー中に購入された商品の品質に対して 責任を持つことは致しかねます 。 すべての訪問箇所で歩きます 。

ニャチャン NHA TRANG

郊外の村を訪ねて VILLAGES & COUNTRYSIDE ツアー番号 : NHA001 ツアー料金 : 大人 $ 64 ~ 子供 $ 30 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 4時間

ニャチャンから数キロも離れれば 、 ヤシの木や果樹が点在する絵のような田園風景が広がります 。 途中 、
生活を営むたくさんの地元の人々 、 整然とした水田 、 時には草をはむ水牛をご覧になれるでしょう 。 この村は戦後のものですが 、 古い建物も残っています 。 現在では戦前とよく似た生活が送られ 、 農民たち は祖先に教えられた伝統を受け継いでいます 。 地元の幼稚園を訪れ 、 子供たちがどのように教育を受けているかをご覧ください ( ペンや鉛筆など 、 小さ な贈り物をお持ちになっても構いません ) 。 その後 、 何世代にもわたって受け継がれてきた典型的なベトナムの田舎家を見ます 。 そして 、 ビンターイ 村の公民館を訪ねます 。 ここでは地元の人々が村の守り神と初代の祖先を祀っています 。 地元の喫茶店 でココナッツドリンクや季節のフルーツなどで軽く喉を潤した後 、 最後に刺繍芸術工房に立ち寄り 、 製 作過程をご覧ください 。

ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 道の一部は未舗装で 、 ほこりや雨によるぬかるみが生じ
る場合があります 。 このツアーでは起伏のある道を含め 、 2時間ほど歩きます 。

13

人力三輪車で巡るニャチャン NHA TRANG BY PEDICAB ツアー番号 : NHA006 ツアー料金 : 大人 $ 60 〜 子供 $ 240 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 2時間30分 バスに乗って 、 人力三輪車が待つニャチャンの浜辺へ 。 珍しい乗り物の旅をはじめましょう 。 ニャチャン の日常生活をカメラに収め 、 地元の雰囲気に浸りましょう 。 目抜き通りを抜け 、 フランスゴシック様式の 大聖堂やコロニアル風建物やフロントビーチ 、 カイ川橋などをご覧ください 。 ニャチャンの中央市場で あるダム市場に着いたら 、 ここで時間をお取りしますので 、 素晴らしい土産品を見た後 、 バスで船へ戻り ます 。 ご案内 : このツアーはバスと人カ三輪車で行われます 。 人力三輪車1台につき大人1名が乗れます 。 お
子様1人では乗れません 。 人力三輪車には日除けの付いていないものもありますので 、 日焼け 止めをお持ちください 。 現地には人力三輪車の運転手にチップを渡す習慣があります 。 このツ
ーはローカルツアーであるため 、 人力三輪車および運転手の質にはばらつきがあります 。 参 加者全員にFM ラジオが配られ 、 乗車中にガイドの説明が聞けるようになっています 。

カイ川の暮らし LIFE ON THE RIVER CAI ツアー番号 : NHA003 ツアー料金 : 大人 $ 75 ~ 子供 $ 35 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 4時間 ココナッツの木が点在する海岸に沿ってドライブしながら 、 ベトナムの英雄チャン ・ フン ・ ダオの像をご 覧ください 。 カイ川に隣接した丘の上にあるポーナガルの塔を訪ねます 。 この塔は国の母である神聖な 女性に捧げたもので 、 8世紀に建てられました 。 地元のボートでカイ川を通って Vinh Thai Island に向 かうと 、 地元の人が野菜を栽培している様子がご覧になれます 。 水辺にボートをとめ 、 現地の村へ向かい ます 。 この村には 、 カインホア省の住民が使う粘土製の釜戸を作る家族経営の工房があります 。 再びボー トに乗って現地の農家を訪れ 、 自宅と庭を見学し 、 新鮮なトロピカルフルーツをご試食ください 。 最後に 、 ボートに乗り込み 、 船に戻りましょう 。

ご案内 : このツアーはバス 、 ボートと徒歩で行われます 。 チャム塔には約100段の階段があります ( 訪
問するかしないかは自由です ) 。 道の一部は未舗装で 、 ほこりや雨によるぬかるみが生じる場合 があります 。 ポーナガル塔群へは靴を脱いで入ります 。 このツアーでは2時間ほど歩きます 。 人数に限りがありますので 、 お早めにお申し込みください 。

ニャチャンの見どころ NHA TRANG HIGHLIGHTS ツアー番号 : NHA002 ツアー料金 : 大人 $ 273 ~ 子供 $ 33 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 4時間 まずは海洋研究所で 、 周囲の熱帯の海に住む数千の海洋生物の一部をご覧ください 。 町へ向かって出発 し 、 フィラオスの木が立ち並ぶ海岸沿いを走ります 。 丘の頂上に建つ灰色の石造りの教会で写真撮影の ために停車します 。 隆山寺はニャチャン最古の寺院で 、 二つの竜をかたどった手すりが入口を飾ります 。 内部では数々の壁画や仏像がご覧になれます 。 ソムボン橋を渡ると 、 ニャチャンで最も有名なポー ・ ナガ ルの塔が見えてきます 。 8世紀に建てられたこの塔への訪問は素晴らしい経験になることでしょう 。 ニ ャチャンの中央市場の賑やかなダム市場を歩いた後は刺繍工房に立ち寄り 、 手工芸品の制作過程を見学 し 、 購入することもできます 。 ご案内 : このツアーはバスと徒歩で行われます 。 このツアーでは3時間ほど歩き 、 チャム塔には約100
段の階段があります ( 訪問するかしないかは自由です ) 。 また隆山寺には数段の階段があります 。 道の一部は未舗装で 、 ほこりや雨によるぬかるみが生じる場合があります 。 隆山寺の本堂とポ ー ・ ナガルの塔群へは靴を脱いで入ります 。

ニャチャンゆったり観光 LEISURELY NHA TRANG ツアー番号 : NHA004 ツアー料金 : 大人 $ 62 ~ 子供 $ 32 ~ ( 3 ~ 12歳 ) 所要時間 : 3時間45分 町の中心街に向かってビーチ沿いを走り 、 ニャチャン空港方面へ向かいます 。 ニャチャン大聖堂にて写 真撮影の為に小休止します 。 この大聖堂は1928年から1933年の間に建てられたもので 、 フラン スゴシック様式に曲線が多いベトナムのテイストが合わさって 、 とてもユニークなものになっています 。 ここより街や海岸 、 船の景色が眺められます 。 ダム市場では若干の散策時間をご用意していますので 、 お土産などをお買い求めください 。 ドライブを 続け 、 色とりどりの漁船や丘の上に聳えるポーナガル塔が見渡せるトランプー橋で 、 写真撮影のため 小休止します 。 刺繍工房を訪問し 、 刺繍作業の始まりから終わりまでを見学します 。 魅力的且つ静かで 心安らぐ環境の中 、 緑茶をお楽しみください 。

ご案内 : このツアーはバスで行われます 。 このツアーは車窓観光が中心となりますが 、 若干の歩行があ
り 、 バスの乗り降りの際には階段があります 。 刺繍工房とトランプ一橋を楽しむためには徒歩 が必要となります 。

15

Shore Excursion Terms and Conditions ショアエクスカーションの規定と条件 ( 概訳 )

ショアエクスカーションの安全性について 予約条件の規定 ( または当社の米国のお客様の場合のパッセージ契約 ) とこれらの諸条件は 、 ショアエクスカーションに参加する お客様にキュナード社の責任について説明しています 。 お客様がショアエクスカーションに参加されるにあたり 、 予約条件の規定の承諾が前提となります 。 エクスカーションに参加するに は独立ツアーオペレーターが独自に設ける予約条件に従う必要があります 。 キュナード社は独立した運行業者が催行するショアエ クスカーションを手配します 。 キュナード社はエクスカーションサービスを提供又は供給はいたしません 。 キュナード社は注意を 払いツアー運行業者を選択し 、 ツアー運行業者に現地 、 国内および / または国際的全てに関連する基準や法律に準拠を求めま す 。 お客様の健康 、 安全性と快適性が最重要です 。 従ってキュナード社はすべてのショアエクスカーション運行業者が保険へ加入 済みであり又は保険へ加入させ 、 独自の安全管理システムを遵守することを求めます 。 ただし 、 お客様自身で自身の安全と 、 お客 様と同行するお子様達の安全を保護する必要があります 。 ショアエクスカーションはいかなる天候でも催行されます 。 現地運行業 者が予定通り催行するにあたり妥当ではない 、 又は安全ではないと判断した場合を除き 、 いかなる天候でも催行されます 。 私達 は 、 お客様の休暇をあらゆる側面からお楽しみ頂きたく 、 お客様ご自身と行動を共にする同行者の安全の為にエクスカーションに ついての情報をとても注意深く慎重にご一読ください 。 シンボルと重要情報と書かれた部分を読まれたことをご確認してください 。 すべてのショアエクスカーションに関連した損失 、 損害または傷害がキュナード社の法的義務違反から生じる場合を除き 、 キュナー ド社はお客様が被った損失 、 損害 、 または傷害の責任を負いませんのでご注意ください 。 キュナード社はいかなる状況でもエクスカ ーション運行業者より大きな責任を持たず 、 キュナード社はエクスカーション運行業者の過失行為 / 不作為について責任を負いま せん 。 キュナード社は 、 船内で施したすべての医療代を請求します 。 現地病院の通院費用はお客様の負担となります 。 キュナード 社はショアエクスカーションの参加中に購入した物品に対し 、 いかなる義務や責任を負うものではありません 。 いかなる購入はあく までもお客様と売主との責任となります 。

保険 保険で補償される範囲はそれぞれの国によって異なります 。 ご出発される前に短期の海外旅行傷害保険を各自お手配下さい 。 キ ュナード社はお客様のお荷物 、 又は他の方のお荷物がホテル 、 航空会社又は他のサービスを受けた際に発生した損害に対し 、 責 任を負いません 。 お荷物は常に持ち主の方の自己責任となります 。 保険が必要な場合にはご利用の旅行代理店にお尋ね下さい 。

ショアエクスカーションの代金 ショアエクスカーション代金は米ドルで販売し 、 予告なく変更される場合があります 。 ショアエクスカーション代金は出発日や時間 、 残席状況により変わります 。 出発日が近づくと値上がりする傾向があります 。 予約されたツアーの代金は変更されません 。 事前予 約されたショアエクスカーション代金はクレジットカードに請求されます 。 ご乗船後に予約されたショアエクスカーション代金はお客 様の船内口座に請求されます 。 ツアーチケットはお客様のお部屋に届けられます 。 一度申し込まれたショアエクスカーションの取消 しをする場合 、 基本的には該当する寄港地の到着の48時間前までとなります 。 ツアー代金は大人1人 、 子供1人 、 場合によっては 車1台ごとの料金です 。 いくつかのツアーは最低参加年齢が設けられおり 、 ショアエクスカーション内容書又は予約時にご案内しま す 。 ほとんどのショアエクスカーションではショアエクスカーション催行日に3歳から12歳までのお子様には子供料金が設けられて おり 、 お子様の参加も向いている内容となっています 。 13歳以上のお子様は大人用チケットを購入いただきます 。 ツアー催行日に 2歳以下のお子様を膝の上に座らせれば無料となります 。 しかしながら場合によってはこの情報が変更になる場合があります 。 ツ アー内容書に追記されます 。 お子様のツアーチケットをお忘れなくご予約下さい 。 18歳未満の未成年者は大人と同伴が必要で

す 。

出発時間と日程 ショアエクスカーション案内書に記載された各ショアエクスカーションの所要時間はおおよそで 、 チケットに記載された出発時間は最 後のバスが出発する時間です 。 各寄港地での出発時間は船内新聞に記載されます 。 各寄港地の到着の遅延や特定のショアエク スカーション内容の改定などにより時間が変わる場合があります 。 ショアエクスカーション案内書に記載されている箇所や訪問順序 は変わる場合があります 。 寄港地の中には使用される乗り物までかなりの距離を歩くことがあります 。 催行するショアエクスカーシ ョンの種類は船や寄港日により異なります 。

ショアエクスカーションの順番待ちについて 多くのショアエクスカーションは定員が定められており 、 落胆されない為に事前にお申し込みいただくことをお勧めします 。 ツアーは 先着順に受け付けます 。 ご希望のツアーが満員の場合はインターネット経由でボヤージ ・ パーソナライザーにアクセスし 、 キャン セル待ちにご登録下さい 。 キャンセル待ちに登録したショアエクスカーションにクルーズの出発前に取消が発生した場合は電子メ ールにてお知らせします 。 その時点でお客様の名前で予約が作られます 。 電子メールを受け取った時から72時間以内にボヤー ジ ・ パーソナライザーにアクセス頂き 、 ツアーの参加を了承し 、 予約手続きを完了させてください 。 72時間以内にボヤージ ・ パーソ ナライザーにアクセスされない場合は 、 お客様の名前で作られた予約は取り消されます 。 一つのツアーで数名分の取消待ちをして いる場合は 、 希望人数分の取消が発生した時にお知らせします 。 取消待ちにしているツアーは取消待ちに登録した時点から出発

16

時間や料金などが変更になっている場合がありますのでご確認下さい 。 クルーズ開始後 、 取消待ちのショアエクスカーションが繰り 上がり 、 船内で空席があればお申し込みいただけ船内口座に請求させていだきます 。 取消料と払戻し ほとんどの予約済みのショアエクスカーションの取消又は変更は出港の3日前までは無料で受け付けるので 、 ボヤージ ・ パーソナ ライザーから行って頂けます 。 一部のショアエクスカーションは取消不可又は取消手数料が必要で 、 通常よりも早めに設定された 取消締切日のショアエクスカーションもありますので 、 詳細はツアー案内書の記載をご確認下さい 。

の事前に支払い済みのツアー 乗船後ショアエクスカーションを取り消す場合 、 ショアエクスカーション取消締切日 ( 通常該当寄港地到着の48時間前 ) よりも前の 取消は10 % の取消料が船内口座に請求され 、 事前にお支払い頂いたクレジットカード又はデビットカードに全額返金いたします 。 ショアエクスカーション取消締切日を過ぎた取消に関しては 、 残念ながら返金はできません 。 クレジットカード又はデビットカードへ 全額返金しますが 、 船内口座には100 % の取消料を請求させて頂きます 。 ショアエクスカーションの取消はツアーチケットを船内 のツアーオフィスへお戻し下さい 。

( i ) 船内で申し込まれたツアーの取消について ショアエクスカーション取消締切日 ( 通常該当寄港地到着の48時間前 ) より前に取り消す場合はツアーチケットをツアーオフィスにご 返却ください 。 10 % の取消料を船内口座に請求させて頂きます 。 取消締切日を過ぎた後の取消は残念ながら返金できません 。 全 ショアエクスカーションには催行最低人数が設けられており 、 催行最低人数に達しない場合 、 ショアエクスカーションは催行されま せん 。 この場合 、 代替ツアーが提案されます 。 運行や営利的な理由を含むその他理由によるツアー開始前の取消 、 又修正する権 利を有します 。 その場合事前予約をしているショアエクスカーションの場合はクレジットカード又はデビットカードへ 、 船内でお申し込 みのツアーの場合には船内口座に全額返金します 。 ツアー出発後の断念又は訂正せざるを得ない場合には 、 出来る限りのオンボ ードクレジットを臨機応変に手配します 。

ガイド付き専用車の手配 多くの寄港地ではガイド付き専用車の手配が可能です 。 船上のツアー ・ オフィスではこれからの個人用観光手配のお手伝いが出 来ます 。 ご希望の場合は 、 寄港の48時間前までにお申し込みください 。 これらの手配に関しては 、 他のショアエクスカーションと異 なる取消し料などの条件が適用されます 。 お申し込み前にツアーマネージャーにご確認ください 。 手配後の予約の取消は取消料 が発生します 。 船内口座に請求されます 。

交通手段 キュナード社は最良の交通機関と現地ガイドを手配します 。 訪問国の中には当社の水準に満たない場合があり 、 交通機関の水準 は世界を見渡しても異なります 。 訪問国の中にはバスに空調の設備がない場合もありますが 、 出来る限り最良のバスを手配致し ます 。 バスによってはステップが非常に高い場合がありますので 、 バスの乗り降りには特に注意をしてください 。 ツアーで使用され る飛行機の座席は特別にお申し出が無い限り 、 すべてエコノミークラスです 。 同行者と離れ離れにならない為にも 、 同行者とはツア ーに参加する前に合流してください 。 ツアースタッフが同じバスになるよう誘導します 。 他のお客様への配慮の為 、 使用される車内 は禁煙です 。 携帯電話の電源を消してください 。

ツアー中の移動について バスのステップを使って乗車が出来ない 、 又はスタンダードな車に乗れない場合はショア ・ モビリティー ・ アドバイザーに電子メール でご相談下さい 。 ショア ・ モビリティー ・ アドバイザーは可能であれば適切な乗り物を使用したプライベートツアーの手配などの助言 と補佐をする事が可能です 。 ( 使用される適切な乗り物とはキュナード社が適切と見なした乗り物 ) バスのステップに乗ることは無 理だが 、 スタンダードな車に乗れる方 ( 車のトランクに入る大きさの車椅子 ) は電子メールにてプライベートカーをご依頼下さい 。 又 は予約部門か船のツアーオフィスへご連絡ください 。 バスの階段を上がることができる人は 、 キュナード社の運行実績経験や実践 的情報が入ったツアー内容書をご参考下さい 。 一般的に大型バスには小さな折りたたみ式スクーターや折りたたみ式車椅子 ( 詰め る台数には限りがあります ) を載せる事が出来ます 。 バス運転手は折りたたみ式スクーターや車椅子の積み込みを手伝う事が出来 ません 。 ミニバスやトロリー列車など含まれるツアーがありますが 、 車椅子やトロリーを保管するスペースはありません 。 ツアー内 容を熟読し 、 お申し込みのツアーがご自身に適したツアーかどうか 、 ツアー内容を熟読することをお勧めします 。 船内ツアーオフィ スにて更に詳しくお尋ねいただけます 。 タクシーは通常 、 港付近にてチャーターすることができます 。 車椅子を常用する方 、 又は動 きに制限がある方はテンダーボートを使用しての外出が制限されます 。 テンダーボートにて外出するツアーはお申し込みいただけ ない場合があります 。 車椅子補助は 、 要望があった場合のみ 、 船のギャングウェイでの乗り降りの補助だけ行います 。

情報の変更 パンフレットとウェブサイト上の情報はキュナード社のブランと趣旨が描かれ 、 作成時の情報となっております 。 その為ウェブサイト 上に掲載された又は印刷されたパンフレットの情報は変わる場合があります 。 大きな変化や変更がある場合は出来る限り事前に 通達します 。 パンフレットやウェブサイトに掲載される写真は典型的な場所と雰囲気を描いており 、 写された詳細や道具など特定の 活動やツアーで提供されるものと異なる場合がありますのでご注意下さい 。

17