レジェンドオブザシーズ・お客様案内

Legend of the Seas

2011年9月19日

レジェンド ・ オブ ・ ザ ・ シーズにご乗船中のお客様各位

今後の本船の航海スケジュールについて重要なご案内を申し上げます 。

現在台風 15 号 ( ロウキー ) が日本列島に接近しているという情報が入ってきております 。 こ の台風の進路を注意深く観察した結果 、 本船の航路に影響を与える可能性が高いと判断し 、 スケジュールの変更を決断致しました 。 なお 、 変更後の航路スケジュールは下記のとおりとなります 。

到着

出発

6 : 00p . m .

曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日 月曜日

寄港地 終日航海日 韓国 ・ 釜山 日本 ・ 福岡 日本 ・ 福岡 韓国 ・ 済州島 中国 ・ 上海

7 : 00a . m . 8 : 00a . m .

5 : 00p . m . 2 : 00p . m .

7 : 00a . m . 7 : 00a . m .

ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL

この変更は 、 台風による影響を最小限に抑える為の決定となっております 。 本来のスケジ ュールにできる限り沿っての航海を努力してまいりましたが 、 お客様と乗務員の安全を第 一に考え 、 やむを得ずの結断と致しました 。 この変更がお客様に与える影響を心よりお詫 び申し上げますとともに 、 皆様の自然驚異に関するご理解に感謝いたします 。

ロイヤル ・ カリビアンを通して韓国 ・ 済州島または福岡での寄港地ツアーに申し込まれた お客様は 、 自動的に新しい日程での同じツアーに振り返られます 。 同じく 、 ロイヤル ・ カ リビアンを通して日本 ・ 小樽での寄港地ツアーに申し込まれたお客様には 、 全額をシーパ スアカウントに返金致します 。 その他 、 各寄港地でのツアー ・ アクティビティー情報に つきましては 、 エクスカーション ! スタッフにお気軽にお尋ね下さい 。

天候による度々の予定変更について 、 皆様には大変ご迷惑をお掛けしております 。 航海中 は引き続き台風の状況を観察していくとともに 、 新しい情報が入り随時皆様にお知らせし てまいります 。 乗務員一同 、 皆様のクルーズバケーションが快適なものとなるよう努めて まいりますので 、 ご理解 ・ ご協力をお願い申し上げます 。

敬具

ロイヤル ・ カリビアン ・ インターナショナル

Royal Caribbean

INTERNATIONAL

Indicate Port of " Embarkation

CUSTOMS DECLARATION
Declaration of an e nd the Articles
Please fill in the following information and submit so Customs Please write
Only one written declaration per family is reguired ) Legend of the Seas N / N werd Legend of the Seas
Date : Analishini Indicate your
L uster Suitame family name
Smith
John

Indicate arrival date in Japan

Address inapan

Legend of the Seas

Indicate ALL given names as shown in passport

Please add Nationality

Indicate occupation

Please add your Date of Birth

NA

Your passport number

Number of Dependent

Please write Legend of the Seas

Please swer with a v ariek to the following que 1 . Are you bringing the following into Japan ? ( ) Prohibited Articlestor Restricted Articles
Please refer to ide B ) 12 ) Gods exceeding duty free allowance
Please refer to side 1 . J ( 3 ) Concoercial samples 14 ) Any Hensya hinge been replaced rem
someone else to bring into Japan * If year newer sa mny kit the questions above is " Yes , please Tist
yrarbeloogie In Description of Personal Elects on side B 12 . Cash , Chocks ( including T / C ) . Promissory Yes No
Notes , Securities which exceed the amount of M1 , 000 , 000 or its equivalent . * If you choose " Yer you are required to submit
DEKLARATION OF CARRYING OF MEANS OF
PAYMENT , ETC Customs 13 . Do you have Unaccompanied Articles ?
Yes ( PK016 ) No * If you have any unaccompanied articles , please submit this
Declaration Form in displacute . Ursaccompamed articles shall be imported within 6 months from the date of your arrival . The scaled declarat must be presented the time of Peace of the
minaccorsipanted articles ( NOTICE ) Please declare all the sticles that you have purchased or unuired brood and are being into Japan , Any false declaration or failure to declare may bjoet to penalty in Lassand o ns concen I declare that the above particulars are true and correct . Signature YOUR SIGNATURE

Please answer all questions under 1 . 2 . & 3 . by checking " Yes " or " No " . Please note that you will only have to declare items you are planning to carry ashore in Japan .

Legend of the Seas

お客様各位 ,

日本 ・ 福岡では移民局による入国審査を通過する必要があり ます 。 添乗員付きグループ ・ 個人旅行に関わらず 、 全てのお 客様は下記の時間 ・ 場所に集合下さい 。

場所 : ザッツ ・ エンターテイメント ・ シアター ( デッキ4 ) 期日 : 2011年9月23日 ( 金曜日 ) 時間 : 10 : 00 am 持ち物 : シーパスカード ・ パスポート原本 ・ 税関申告書

ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL

別紙に記載されていた 、 イミグレーション ・ チケット ( 入国 審査に進む際に必要となる番号付きチケット ) を受け取る必 要はありません 。

敬具

ゲスト ・ アドミニストレーション ・ オフィサー レジェンド ・ オブ ・ ザ ・ シーズ

Royal Caribbean

INTERNATIONAL

JP passport letter , 2010

Legend of the Seas

Dear Valued Guest ,

Please see below the Immigration procedures for our the rest of the calls in Busan , Jeju Island - South Korea , Fukuoka - Japan and Shanghai , China .

Busan , South Korea ( Thursday , September 22 ) All guests must carry their SeaPass cards when going ashore .

Fukuoka , Japan ( Friday , September 23 ) All guests are required by the local authorities to go through a face to face Immigration inspection upon our arrival . This process will take place in the Port Terminal and Japanese Immigration tickets will be available in the Champagne Bar , Deck 4 , 30 minutes after arrival . Please note that if you are on any of Royal Caribbean shore excursion or part of a group , you are NOT required to collect an Immigration ticket . If you are part of a Royal Caribbean tour , please check your tour ticket for details such as meeting venue and time . If you are part of a private group or tour , please consult with your group leader for meeting place and time . To ensure a smooth and prompt inspection please follow the instructions given by the shipboard staff .

In order to expedite these procedures , we kindly request that you carry the following items with you when going ashore in Fukuoka , Japan :

ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL

• •

Your SeaPass card Your original passport Completed Japanese Immigration Card Completed Japanese Customs Form ( one per family - to be collected in the Fukuoka Cruise Terminal ) We kindly ask all guests to follow their assigned departure schedule , posted in public areas .

Fukuoka , Japan ( Saturday , September 24 ) All guests must carry their SeaPass cards and original passport when going ashore . A mandatory face to face departure Immigration inspection will be conducted before departing Fukuoka . This process will take place in the Anchor ' s Aweigh Lounge , deck 5 , between 2 : 00 pm and 4 : 30 pm and all guests MUST complete the immigration process , even if choosing to stay onboard .

Jeju Island , South Korea ( Sunday , September 25 ) All guests must carry their SeaPass cards when going ashore .

Shanghai , China ( Monday , September 26 ) All guests are required to carry their original passport as departing the ship . Complete departure informa tion will be delivered to your stateroom during the course of your cruise vacation .

PLEASE SEE JAPANESE CUSTOMS CARD SAMPLE ON REVERSE

Sincerely , Guest Administration Officers Legend of the Seas

* RoyalCaribbean

INTERNATIONAL