Cruisemansトップ   >   ロイヤル・カリビアン   >   レジェンド・オブ・ザ・シーズ   >   資料   >   2011.09.20_船内新聞_レジェンド・オブ・ザ・シーズ/RCI

2011.09.20_船内新聞_レジェンド・オブ・ザ・シーズ/RCI

  • 1 ページ
  • 2 ページ
  • 3 ページ
  • 4 ページ

 PDFを表示(全4ページ)


資料テキスト

1ページ目

e acero CRUISE COMPASS

* Royal Caribbean

INTERNATIONAL

Legend of the Seas

2011年9月20日 火曜日

日本語 / JAPANESE

ウラジオストック太平洋に隣するロシアの宝石

本日の重要お知らせ

北東アジアと交わるウラジオストックはロシアの最も美しい都市のうち の1つとして知られています 。 この街はロシアの最も東に位置する場所 として 、 1860年に領地となりました 。 中国と日本への接触は 、 この街に とって主要港へ発展する為の機会となり 、 やがて国際的な商人およびロ シアの太平洋艦隊まで もがこの街をホ ームタウンにするまでとなりまし 。 その地理的な条件 、 中国
本の影響を強く
受け 、 それらは街 の中にある建物や景観 よび文化遺産の多くとして残されています

本船入港場所 : ロシア ・ ウラジオストック 日の出 : 6 : 59 am日の入 : 7 : 13 pm 到着時間 : 17 : 00am 最終帰船時間 : 6 : 30pm

今日の天気予報 晴れ 22°C - 6°C 湿度 : 100 % 風速 Nat4lm / p 紫外線指数 : 4

ラジオストックに入って最初に目に付くのは 、 30フィートある水兵の ンズ像です 。 ここを訪れる全ての人たちを歓迎しています 。 その 商人や外交官が所有していた 、 贅を凝らした館の数々がスヴェ
通りには並んでいます 。 歴史的建造物や博物館をここでは 見つける
ることができ 、 植物園では新種の配列を研究も行われています チャイナタウンでは目を引く変わったお土産を見つけることが でしょう 。 今までの旅でしたことがないことに挑戦してみ ・ ダンスフロアにてでみましょう 。 新しいステッ を学びましょう 。
前を披露し ょう 。 相手とまたは一人 でもご自由にお楽 しみ下さい 。
まに振舞ってみましょう 。 あなたがしたいことを思いっきりし ょう 。 新しい趣味に挑戦してみるのもいいかもしれません 。 今日 いう日はあなただけのものです 。 帰船後には

ドレスコード カジュアル

船内時間 ( ご注意下さい ! ) ウラジオストックにお出かけの際には 、 船内 時間に沿ってお過ごし下さい 。 現地時刻は船 内時間よりも1時間進んでいます 。 最終帰船 時間は船内時間で6 : 30pmとなります 。

をまキ 折しや

エアポート ・ シャトルバス フライトが2 : 00 pm以降のお客様で上海浦東国 際空港行き ( お一人 $ 53 ) のシャトルバスをご利
なりたいお客様はクルーズ7日目の正午 までにパーサーズデスク ( デッキ5 ) までご連 絡下さい 。 これ以降の受付はできませんので 予めご了承ください 。

ピーキャット : 誰も スパートにな るゲームショー スタッフが出すお題を こなしていきましょう 。 ナプキン ったり 、 ミックスジュース 作ったり 、 他のチームと競い合 ょう 。 結果に笑い転げ 間違いなしです 。 あなたはコピー ット ( 真似っ子 ) になれるでしょうか ? 8 : 30 pm , アンカーズ ・ ア イ ・ ラウンジ , デッキ5 オールドファッション ・ ェンドのホーダウン カントリー ・ アンド ・ ウエスタンのリズムに乗って 、 レジェン ブ ・ ザ ・ シーズがお送
・ デッキのパーティーに参加 しましょう 。 ホットドック
手に 、 クルーズダイレク タースタッフと一緒にダンスやゲームに興じましょう 。 10 : 30 pm , プールサイド , デッキ9

ウラジオストックへお出掛けの際には シーパス ・ カードとパスポート原本を船の乗 り降り時にお手持ちください 。 皆様の 保安のためにギャングウェイにてチェ 行います 。

船安ッ の全ク 乗とを一

GET ENTERTAINED 13本日のショーの時間は内側に 歴史を垣間見てみましょう 1970年には 、 SONG OF NORWAY ( ソング ・ オブ ・ ノルウェー ) が 、 公海を航行する 最初のロイヤル ・ カリビアンの船となりました 。 できるでしょう 。 8年後に 、 この船は文字通り 「 広がりました 」 。 より多くの乗客を収容するために 、 船は 2つに分割してから 、 85フィートの中央のセクションが追加されました 。

検疫からのお知らせ 果物 、 肉類 、 切り花 、 土壌の船外への持出 し 、 および船外からの持込みは固く禁じられ ています 。 法律違反は罰金の対象となりま す 。 皆様のご協力よろしくお願いします 。 列に並ばな
くても良いように 。 クレジット ードをシーパス口座にご登録頂 くと 、 下船後に自 き落としとなります 。 現金精算をご希望 はゲスト ・ サービスに てお支払い下さい 。 クレジットカード精算 ・ 現金精算に関わらず 、 下 船日の早朝にご請求 書は各お部屋に届けられます

両替 両替はパーサーズデスク ( デッキ5 ) にて承っ ております 。

WHY NOT 誕生日であることを知らせなさいって ? 何かをお 祝いするのに理由が必要って誰が言ったんですか ? だけど 、 もし そうするのであれば 、 忘れられない思い出にしましょう 。

明日は日本 ・ 小樽です 。

2ページ目

本日のスペシャル

イベントと エンターテイメント ・ ハイライト

WHY NOT TODAY ?

クラウン & アンカー ・ ソサエティー クラウン & アンカー ・ ソサエティー会員になるには 、 今が最高 の時です 。 今なら会員様のみの特別な船上ブッキングボー ナスをご利用いただけます 。 乗船中に次のクルーズをご予約 いただくと 、 客室毎につき最高 $ 2200の船上クレジットを差し 上げます 。 これは 、 クラウン & アンカー割引クーポン 、 または プラチナより上の会員様用のバルコニー付き客室およびスイ ートの割引と一緒に使うことができます 。 詳細はロイヤルテ ィー & クルーズ販売マネージャー 、 デッキ8 、 ハイアンまで 。

今夜のショー ロイヤル ・ カリビアン ・ インターナショナルがお届けします

プロダクション ・ ショータイム

スーパー ・ ショッパー抽選会 ショップスオンボードで $ 100お買い物されるごとに無料の 抽選券をお渡ししております 。 抽選はクルーズ ・ バケーショ ン最終日 ( クルーズ9日目 ) 10 : 15 pmからです 。

ホストクルーズディレクター ・ アダムリー 出演 : ロイヤル ・ カリビアン専属ダンサー ・ 歌手

アブソリュトゥリー ・ ファブ

デザイーナズ時計セールイベント LAMBORGHINI , FOSSIL , CITIZENの時計を驚きの価格でお買い求 め頂けます 。 全ての商品は免税価格でのご提供です 。

セカンド ・ シーティングのお客様
7 : 00pm メイン ・ シーティングのお客様
9 : 00pm ザッツエンターテイメントシアターデッキ4

女性限定ナイト $ 99本日限定 すべての女性は 、 夜 、 甘やかされるのに値します 。 レジェン ド ・ デイ ・ スパの女性限定ナイトに来てください 。 背中 、 首 、 肩 、 頭皮 、 手 、 足 、 足首のマッサージ 、 そして乾燥しが ちな顔には香りのよい蒸気をあてながらリラックスしてくだ さい 。 75分間の至福の時間を本日限りの $ 99でお楽しみ頂け ます 。

フラッシュ撮影ビデオ撮影はご遠慮ください 。 16歳未満のお子様が前3列 にお座りになる場合は大人の同伴が必要です 。 携帯電話の電源はお切り くださいますよう 、 お願いします 。

お昼のイベント ミニゴルフトーナメント ミニゴルフでも馬鹿にしてはいけません 。 オープンデッキで海を 見ながらのプレイは 、 家に帰って友人に自慢できること間違いな しです 。 10 : 00 am , ゴルフコース 、 デッキ10

ワインアンドダイン ・ パッケージ 世界中のワインが25 % でお楽しみ頂けます 。 毎日ディナーご とに 、 お好きなボトルを選んでみてはいかがでしょうか 。 ダ イニンルームまたはウィンジャマーカフェでお申し込み 頂けます 。

ミネラルウォーター ・ パッケージ 喉が渇いたら 、 ミネラルウォーター ・ パッケージを利用し て 、 最大25 % を節約しませんか 。 8 ・ 12 ・ 16 ・ 24本の中からお 選び頂けます 。 詳しくは 、 船内のバーまたはラウンジにお立 ち寄りいただき 、 ご注文ください 。

エクスプローラーアカデミー : アクセサリー作り 。 自分で作ったアクセサリーをお気に入りのコレクションに加えて みませんか ? クルーズディレクター ・ スタッフが一緒にデザイ ンを考えたりして 、 みなさんをお手伝いします 。 大人のお客様限 定 ・ 参加には費用がかかりますので 、 ご了承下さい 。 10 : 00am , スクーナー ・ バーデッキ4

ベン & ジェリー あなたのお好みの味は何ですか ? クッキー & クリーム 、 チャ ンキーモンキー 、 ピッシュ ・ フードなど想像を膨らませる 味を是非お試しください 。 デッキ6のカフェ ・ ラティチュー ドにて 。

エクスプローラーアカデミー : ラインダンス教室 ダンスが好きだけど相手がいない方でも大丈夫 。 クルーズダイ レクタースタッフが音楽が流れる前に振り付けをお見せします 。 11 : 30 am , アンカーズアウェイ ・ ラウンジ , デッキ5

船内中で家族の楽しみを見つけましょう 家族で大事な時間を過ごしてみませんか ? 家族で宝探しに参加し ましょう 。 レジェンド ・ オブ ・ ザ ・ シーズの至るところを探して みましょう 。 詳細はスクーナーバーにて 。 4 : 15 pm , スクーナー ・ バー , デッキ4

シェフのように 明日からあなたもロイヤルカリビアンのシェフになれます 。 食当船オリジナルのクックブックです 。 ロイヤル ・ カリビア ン ・ インターナショナルのクルーズバケーションの気分をい つでも味わえます 。 ダイニングルームのウェイターからお求 めいただけます 。

プライベート ・ カラオケルーム予約受付中 KTVカラオケルームではお友達 、 ご家族と一緒にあなたの 大好きな曲を楽しめます 。 1時間 $ 27 ・ 1部屋6名様までご利用頂けます 。 1名様につきお飲み物1杯のご注文が必要となります 。 詳細はパーサーズデスクまでお訪ね下さい 。

| 夜のイベント カラオケスーパースター あなたの中に眠る 、 ロックスターやポップスターの才能を目覚め させるチャンスです 。 カメラを持参することをお忘れなく 。 8 : 30pm - 10 : 00 pm , バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ , デッキ11 .

クラブ18 - 20 18 - 20歳位の同年代が集まる人たちの為のパーティーです 。 新しい友達を作りましょう 。 10 : 00 pm - 11 : 00 pm , バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ , デッキ11 ,

3ページ目

TEAR HERE

FOLD HERE

營業時間

-

RoyalCaribbean

リー

INTERNATIONAL

プランナー

. . . . . . . .

日本語 / JAPANESE

デッキ9

Legend of the Seas 4日目

2011年9月20日火曜日 ロシア ・ ウラジオストック

カジノロイヤルスロット : 8 : 00 pm - 深夜 .
デッキ4 テーブル : 8 : 00 pm - 深夜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ4 エクスプロレーション ! デスク 8 : 00 am - 9 : 00 am / 5 : 00 pm - 8 : 00 pm デッキ5 レジェンド ・ デイ ・ スパ ( 内線 4850 ) 8 : 00 am - 10 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . デッキ 理髮師
8 : 00 am - 10 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . ヘアサロン 1 8 : 00 am - 10 : 00 pm . . . . . . デッキ9
歯ホワイトニング 8 : 00 am - 10 : 00 pm . . . . . デッキ9 レジェンドフィットネス 6 : 00 am - 10 : 00 pm
・ デッキ9 ロイヤルティー & クルーズ販売 4 : 00 pm - 8 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ8 デッキ8にある予約表にご希望の時刻をご記入ください 。 医務室 ( 内線50
8 : 00 am - 11 : 00 am / 3 : 00 pm - 5 : 00 pm デッキ1 スタッフ24時間勤務 。 緊急時には内線911までご連絡ください 。 マイ ・ タイム ・ ダイニング予約8 : 00 am - 10 : 00 am / 正午 - 2 : 00 pm . . デッキ5
内線4792 又はデッキ5のマイ ・ タイム ・ ダイニング予約デスクまでお越し下さい 。 船上ペット 1 7 : 30 pm - 9 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ5 フォトギャラリー ( 内線4793 ) 6 : 30 pm - 10 : 30 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ6
ポートレート写真 7 : 15 pm - 8 : 30 pm / 9 : 30 pm - 10 : 30 pm デッキ4 . 5 ショップ ・ オンボード 7 : 30 pm - 11 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ5

ダイニングスケジュール
& アフタヌーン ・ スナック 朝食 6 : 30 am - 8 : 30 amオープン ・ シーティング 、
ロミオ & ジュリエットレストラン . . デッキ4 6 : 00 am - 11 : 00 am朝食ブッフェ ,
ウィンジャマーカフェ . . . . . . . . . . . . デッキ9

昼食 11 : 30 am - 2 : 30 pm 昼食ブッフェ ,
ウィンジャマー ・ カフェ

. . . デッキ9

スポーツデッキのイベント : ゴルフ 24時間
デッキ10 シャッフルボード24時間
・ ・ ・ ・ ・ ・ . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ10 卓球
9 : 00 am - 9 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 ロッククライミング 9 : 00 am - 11 : 00 am クライミングオープン
( 最終受付時刻10 : 45 am ) デッキ10 4 : 30 pm - 6 : 30 pm クライミングオープン
( 最終受付時刻 6 : 15pm ) デッキ10

ソックス 、 Tシャツ 、 ショーツ / ズボンをご持参ください 。 17歳以下のお客様は 保護者の同意書が必要となります 。 6歳未満の方はご参加いただけません 。 安 全ベルトはサイズ XXL が最大となります 。 ( 悪天候中止 )

夕食
カジュアル 5 : 45pm
メイン ・ シーティング ,
ロミオ & ジュリエットレストラン デッキ4 , 5 5 : 45 pm
マイ ・ タイム ・ ダイニング 、
ロミオ & ジュリエット ・ レストランデッキ5 6 : 30 pm - 9 : 00 pm カジュアルディナー ,
ウィンジャマー ・ カフェ . . . . . . . . . . . デッキ9 8 : 00pm
セカンドシーティング 、
ロミオ & ジュリエットレストランデッキ4 . 5 デッキ5のマイ ・ タイム ・ ダイニング予約デスク ( 3 : 00pm - 5 : 00pm ) で 、 チェックインをお済ませ下さい 。 11 : 00pm - 真夜中お夜食 、 ソラリウム .
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ デッキ9 裸足 、 短パン 、 タンクトップでのレストラン入場はお断りしております 。 予めご 了承ください 。

下記サービス又は施設は24時間営業しています 。 オペレーター ( 内線の )
緊急時のみ ( 内線91 ) トランプとゲーム 、 カードルームデッキ バーサーズデスク ( 内線0 ) . . . デッキ5 レジェンドリンク ・ ゴルフデッキ . . . . . 10 図書室 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ プールとジャグジー . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 ソラリウム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 ロイヤル ・ カリビアン ・ オンライン . . . . . . . デッキ8

その他本船の情報 ・ サービス規則については1日目の
クルーズニュース裏面をご参照ください 。

スナック 7 : 00 am - 17 : 00 amベン & ジェリー ・ カフェ ・ ラティチュード
. . . . . . . . . . . . デッキ6 3 : 00 pm - 5 : 00 pmアフタヌーンスナック
ウィンジャマー ・ カフェ . . . . . . . . . . . . . デッキ9 3 : 00 pm - 11 : 00pm ベン & ジェリー ・ カフェ ・ ラティチュード
. . . . . . . . . . . デッキ6 2 : 00 pm - 6 : 30 pm ピザ 、 ハンバーガー 、 ホットドッグ ソラリウム . . . .
. . . . . . . デッキ9 9 : 00 pm - 2 : 00 am ピザ 、 ハンバーガー 、 ホットドッグ
ソラリウム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 24時間
ルームサービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . 内線53 ( なお 、 真夜中 ~ 5 : 00 amのご依頼は1回 $ 3 . 95 のサービスチャージをご請求させて
いただきますのでご了承ください 。 )

お知らせ

未成年のお客様への大切なお知らせ

バー ・ 営業時間

大人を同伴していない17歳以下のお客様は 、 1 : 00amまでに公共 エリアから客室にお戻りください ( アドベンチャー ・ オーシャン ( Adventure Oceane ) またはティーンアクティビティに参加して いる場合は除く ) 。 詳細は 、 各客室内の船内サービスのご案内に記 載されている行動規範をご覧ください 。

カフェ ・ ラティチュードは早朝7 : 00 amから 、 船首プールバ ーは8 : 00 am からオープン 。 スクーナー ・ バー 、 バイキング ・ クラウン ・ ラウンジはその他バーよりも営業終了時間が遅くな っています 。 その他各バーの営業時間 ・ 喫煙に関するお知らせ は客室テレビ39チャンネルにてご確認ください 。

TEAR HERE

FOLD HERE A

4ページ目

本日のイベント 「 朝のイベント 24時間
コミュニティー掲示板 、 パーサーズデスクデッキ5 24時間
本日のクイズをご用意 , 図書室 . . . . . . . . . . . デッキ 7 : 00am
本船はロシア ・ ウラジオストックに到着予定 7 : 00 am
バイタリティー ・ ストレッチ 、
レジェンドフィットネスセンター . . . デッキ9 7 : 30 am
素敵な腹筋 ,
レジェンド ・ フィットネスセンター . . . デッキ9 9 : 00am
スマイル ・ ウォーク 、 ロック ・ クライミングデッキ10 9 : 00am
早起きの方へのトリビア
スクーナー ・ バー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ4 9 : 00 am - 1 : 00 pm 静かなゾーン 、 バイキング ・ クラウン ・ ラウンジデッキ11 10 : 00 am
ミニゴルフトーナメント 、
ゴルフコース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ10 10 : 00am
セミナー : 健康を取り戻そう ,
レジェンドフィットネスセンター . . . デッキ9 10 : 00 am ( $ ) エクスプローラーアカデミー :
アクセサリー作り , スクーナー ・ バー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ4 11 : 30 am
エクスプローラーアカデミー : ラインダンス
アンカーズアウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5

8 : 30pm
ゲームショー : コピーキャット ,
アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5 8 : 30 pm - 10 : 00 pm カラオケスーパースター ,
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ11 9 : 00pm
プロダクション ・ ショー ( メイン ) ,
ザッツ ・ エンターテイメントシアター . . デッキ4 9 : 00 pm - 真夜中のサマーロマンスのダンス音楽 ( 休憩有 ) , セントラム . . . . .
. . . . . . . . . . . . . デッキ4 9 : 00pm - 深夜 葉巻愛好家の集い 、
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ ( 後方 ) デッキ11 9 : 30 pm - 深夜ロケティアのピアノ音楽 ( 休憩有 ) , スクーナー ・ バー . . . . . . . . . . .
デッキ4 10 : 00 pm - 深夜コDJヴィンスのヒットダンス音楽 ,
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ11 10 : 00 pm - 11 : 00 pm クラブ18 - 20 +
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ . . . . . . . . . . デッキ11 10 : 00 pm - 真夜中カントリーウエスタンダンスパーティー
プールサイド . . . . . . . . . . . ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ . . . . デッキス 10 : 30pm カオールドファッション ・ デッキパーティー プールサイド . .
. . . . . . . . . . . . デッキ9 真夜中
パラダイス ・ ロト , カジノロイヤル . . . . . . . . . . .
・ デッキ4 1 : 00am
17歳以下のお子様の門限 2 : 00am
お手元の時計を1時間戻してお休み下さい

GUEST CELEBRATIONS

スーパースターの君 。 今夜 、 カラオケ ・ パート2 ( 非公開 ) で会お

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ . . . デッキ9

愛しのVira へ 。 記念日おめでとう 。 Lauraより 。

| お昼のイベント 1 : 00pm
卓球トーナメント 、 左舷側ソラリウム . . .
デッキ 2 : 00 pm - 3 : 00 pm 午後のカラオケ , スクーナー ・ バー . . .
デッキ4 3 : 00pm
& サーキットエモーション 、
レジェンドフィットネスセンター . . . デッキ9 3 : 30pm
Aブロンゴ ・ トーナメント .
プールー ・ サイド 、 3 : 30pm
( $ ) コアコンディション : ピラティス 、
レジェンド ・ フィットネスセンター . . . デッキ9 4 : 15pm
家族で宝探し 、 スクーナー ・ バー ・
. . . . デッキ 5 : 15 pm
午後のトリビア , スクーナー ・ バー . . . . . . . . . . . . デッキ4 5 : 15 pm
家族でビンゴ大会 ,
アドベンチャーオーシャン . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ10 5 : 15 pm - 6 : 00 pm ロザリオストリングスのリラックス音楽 , セントラム . . . . . . .
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ . . . デッキ4

Wang Dan : ハッピー ・ スイート16歳 ! Wang Ming , Zhang Hong .

詳細はゲスト ・ リレーションデスクまでお尋ね下さい 。

夜のイベント

6 : 30pm
最終船時刻 7 : 00pm
プロダクション ・ ショー ( セカンド ) ・
「 ザッツエンターテイメントシアターデッキ4 7 : 30 pm
午後のトリビア , スクーナー ・ バー . . . . . . . . . . . . デッキ4 7 : 30 pm - 8 : 30 pmのロザリオストリングスのリラックス音楽 , セントラム 、
. . . デッキ

船舶代理店 : Peter Parinov , Roman Shchepew Port Agency : INFLOT Worldwide Plc . , The Maritime Glory Plazy , 199106 St . Peterburb Russia , ERMA Shipping Coltd . , Vladivostok , Russia Passeenger Terminal , Sea Station - Berth 1 - 2 , 2 Hishhneportovaya Street , Vladisvostok , Russia 69003 電話番号 / FAX : + 7 - 812 - 322 - 6699 , + 7 ( 432 ) 300057 / 47 - 812 - 322 - 5970 , + 7 ( 432 ) 229608 携帯電話 + 7 ( 902 ) 5221309 EX IL : network @ inflotwuru / www . inflotww . net / EomanS @ erma . nu / office @ erma . ru

記号の意味 み健康イベント内音楽とダンスショー ( $ ) イベントに費用要

MIX
Paper from responsible sources FSC - C103531

FSC

非日常のクルーズ旅行をもっと身近に。
クルーズマンズではじめよう

登録済みの方は ログイン