Cruisemansトップ   >   資料   >   2011.09.22_船内新聞_レジェンド・オブ・ザ・シーズ/RCI

2011.09.22_船内新聞_レジェンド・オブ・ザ・シーズ/RCI

  • 1 ページ
  • 2 ページ
  • 3 ページ
  • 4 ページ

 PDFを表示(全4ページ)


資料テキスト

1ページ目

Et sacro CRUISE COMPASS

Legend of the Seasº

6日目 2011年9月22日

2011年9月22日 木曜日

日本語 / JAPANESE

海の魂が宿る街 釜山へようこそ

本日の重要お知らせ 本船入港場所 : 韓国 ・ 釜山 日の出 : 6 : 05 am 日の入 : 6 : 25 pm 到着時間 : 17 : 00am 最終帰船時間 : 5 : 30pm

釜山は周囲の山々にまでも成長を広げていますが 、 活動の拠点が海から離れる ことはありません 。 釜山には世界で三番目に大きい貨物港があり 、 1400年ごろから輸出入の重要港 として繁栄してきました 。 当時主な輸出入相手は日本であり 、 お互いにそれぞ れの特産物や発明等の情報交換も盛んに行われてきました 。 この街は積極的に外からの影響を受け入れようと努力しています 。 最近ではア メリカ野球や映画などの誘致なども行われてきています 。 そんな近代的な一面 をもつ釜山ですが 、 戦争で被害を受けなかった数少ない場所のひとつでもあり ます 。 歴史的背景がありながら 、 なおも近代的な成長を続けているという事実が 、 人 々を魅力し続ける理由です 。

今日の天気予報 曇り時々雨 24°C - 18°C 湿度 : 41 % 1 風速 NNET 32km / p 紫外線指数 : 4

釜山にあるビーチでは観光客や地元の人も含めて 、 砂遊びをしたりマリンスポ ーツを楽しんだりして過ごす人の姿をみつけることができます 。 韓国で一番大 きい魚市場があるここでは 、 おいしいシーフードを食べることができます 。 市 場ではたくさんの元気よく働く女性達に出会えることでしょう 。

ドレスコード カジュアル

全く新しい方法でくつろぎましょう
頂上を目指しましょう 。 ロッククライミングであなたの度胸を試すチャン スです 。 頂上は無理 ? 次回では 、 少しだけ高いところまでチャレンジしま しょう 。 ・ ダンスフロアにでて踊りましょう 。 新しいステップを練習した後は 、 パー トナーを探しましょう 。 自由スタイルでお楽しみ下さい 。 何か新しいことを始めてみましょう 。 もしかするとそれはあなたの新しい 趣味になるかもしれませ

ご注意ください マグネット 、 カメラや携帯電話 器 、 お財布 、 サングラスケース
ケースなど磁 む物は 、 お客様のシーパス ・ カードを消越す
客室のドアが開けれなくな ます 。 そのような場合はパー 、 デッキ5のゲストサービ
でお知らせ下さい 。 新しいカ ードを発行します

釜山へお出掛けの際には シーパス ・ カード を船の乗り降り時にお持ち ください 。 皆様 、 安全と 保安のためにギャン グウェイにてチ ックを行います 。

1 . 朝のウォーキングマイル
どこまでも広がる海を見ながら朝のおいしい空気をたくさん取り入れまし ょう 。 今朝はウォーキングでスタートです 。 9 : 00 am , ロッククライミングウォール , デッキ10 2 . ゲームショー : 男女の戦い
どちらの性別が強いのか ? 今日皆さんはその答えの証人となります 。
9 : 00 pm , アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジ 、 デッキ5 3 . ゲームショー : 男女の戦い カラオケスターの座は誰の手 ? 今夜スターが決定します 。 ぜひあなたも 参加しましょう 。 10 : 30pm , セントラム 、 デッキ4

検疫からのお知らせ 果物 、 肉類 、 切り花 、 土壌の船外への持出 し 、 および船外からの持込みは固く禁じられ ています 。 法律違反は罰金の対象となりま す 。 皆様のご協力よろしくお願いします 。

GET ENTERTAINED 13本日のショーの時間は内側に 歴史の面白い事実 この会社がどのように始まったのか ? 1968年ノルウェーの貨物船会社 、 Anders Wihelmsen & Company . I , M . Skaugen & Company , and Gotaas Larsenが力をあわ せて設立したのが 、 ロイヤル ・ カリビアン ・ クルーズラインです 。

並ばなくても良いように ジットカードをシーパス口座にご登録頂
下船後に 落としとなります 。 現金精算をご希 はゲスト ・ サービスに
ジットカード精算 ・ 現金精算 に関わらず 、 下船 日の早朝にご請求 書は各お部屋に届けられます 。

お楽しみの準備はもうお済みですか ! 本日のイベントはデイリー ・ プランナーにて ご確認ください 。

WHY NOT 誕生日であることを知らせなさい 。 お祝いするのに理由が必要って誰が言っ しそうするのであれば 、 忘 られない思い出にしましょう 。

両替 両替はパーサーズデスク ( デッキ5 ) にて承っ ております 。 明日は日本 ・ 福岡です 。

2ページ目

本日のスペシャル

イベントと エンターテイメントハイライト

WHY NOT TODAY ?

クラウン & アンカーソサエティー 。 クラウン & アンカー ・ ソサエティー会員になるには 、 今が最高 の時です 。 今なら会員様のみの特別な船上ブッキングボー ナスをご利用いただけます 。 乗船中に次のクルーズをご予約 いただくと 、 客室毎につき最高 $ 200の船上クレジットを差し 上げます 。 これは 、 クラウン & アンカー割引クーポン 、 または プラチナより上の会員様用のバルコニー付き客室およびスイ ートの割引と一緒に使うことができます 。 詳細はロイヤルテ ィー & クルーズ販売マネージャー 、 デッキ8 、 ハイアンまで 。

今夜のショー ロイヤル ・ カリビアン ・ インターナショナルがお届けします 。

バラエティー ・ ショータイム

スーパー ・ ショッパー抽選会 ショップスオンボードで $ 100お買い物されるごとに無料の 抽選券をお渡ししております 。 抽選はクルーズ ・ バケーショ ン最終日 ( クルーズ9日目 ) 10 : 15 pmからです 。

ホストクルーズディレクターアダムリー 出演 : ロイヤル ・ カリビアン専属楽団

ショーケース

女性限定ナイト $ 99本日限定 すべての女性は 、 夜 、 甘やかされるのに値します 。 レジェン ド ・ デイ ・ スパの女性限定ナイトに来てください 。 背中 、 首 、 肩 、 頭皮 、 手 、 足 、 足首のマッサージ 、 そして乾燥しが ちな顔には香りのよい蒸気をあてながらリラックスしてくだ さい 。 75分間の至福の時間を本日限りの $ 99でお楽しみ頂け ます 。

全てのお客様9 : 30pm ザッツ ・ エンターテイメントシアターデッキ4 フラッシュ撮影ビデオ撮影はご遠慮ください 。 16歳未満のお子様が前3列 にお座りになる場合は大人の同伴が必要です 。 携帯電話の電源はお切り くださいますよう 、 お願いします 。

アクセサリー ・ ピーススーパーセール 何種類もあるアクセサリー ・ ピースが驚きの510Sでお買い 求め頂けます 。 ご自身にまたはご家族やご友人のお土産に最 適です 。 本日のみの特別セールとなります 。 ショップスオン ・ ボード , デッキ5

お昼のイベント エクスプローラーアカデミー : 折り紙教室 昔から続く日本の遊びを改めて学んでみてはいかがですか ? 9 : 45 am , スクーナー ・ バー , デッキ4

ベイゴトーナメント プールサイドに集まってトーナメントに参加しましょう 。 もちろ ん応援だけでもOKです 。 10 : 30 am , プールサイドデッキ

時計セール ・ イベント 通常 $ 100以上の時計を1セット $ 19 . 99でご提供します 。 2時間だけの特別セールはショップス ・ オン ・ ボード ( デッキ 5 ) にて 。 7 : 30pm - 9 : 30pm

エクスプローラーアカデミー : ラインダンス教室 ダンスが好きだけど相手がいない方でも大丈夫 。 クルーズダイ レクタースタッフが音楽が流れる前に振り付けをお見せします 。 11 : 30 am , アンカーズアウェイ ・ ラウンジ 、 デッキ5

プライベート ・ カラオケルーム予約受付中 KTVカラオケルームではお友達 、 ご家族と一緒にあなたの 大好きな曲を楽しめます 。 1時間 $ 27 ・ 1部屋6名様までご利用頂けます 。 1名様につきお飲み物1杯のご注文が必要となります 。 詳細はパーサーズデスクまでお訪ね下さい 。

エクスプローラーアカデミー : スクラップ作り スク ラップブックは芸術の一つとしていいでしょう 。 テーマを選 んだら 、 色やデザインを決めましょう 。 クルーズディレクタ ースタッフがアイディアを考えるお手伝いをします 。 1 : 00 pm , スクーナー ・ バー , デッキ4

シェフのように 明日からあなたもロイヤルカリビアンのシェフになれます 。 食当船オリジナルのクックブックです 。 ロイヤル ・ カリビア ン ・ インターナショナルのクルーズバケーションの気分をい つでも味わえます 。 ダイニングルームのウェイターからお求 めいただけます 。

夜のイベント サルサ ・ メレンでのラテン音楽 日本に向かって船が進んでいるのは感じることができるかもしれ ません 。 だけど今夜はラテン音楽にあわせて盛り上がりましょ う 。 DJヴィンスが熱い夜へとご招待します 。 10 : 00 pm - 11 : 00 pm , バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ , デッキ11

ミネラルウォーター ・ パッケージ 喉が渇いたら 、 ミネラルウォーター ・ パッケージを利用し て 、 最大25 % を節約しませんか 。 8 ・ 12 ・ 16 ・ 24本の中からお 選び頂けます 。 詳しくは 、 船内のバーまたはラウンジにお立 ち寄りいただき 、 ご注文ください 。

クラブ18 - 20 + 18 - 20歳位の同年代が集まる人たちの為のパーティーです 。 新しい友達を作りましょう 。 10 : 00 pm - 11 : 00 pm , バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ , デッキ11

ピッチャー ・ ビール 喉がかわいているって ? ヘイネキンのピッチャーを友人と一 緒に味わいませんか ? 特別価格 $ 16でお楽しみ頂けます 。

カジノ ・ ハッピーアワー 0時を過ぎると $ 1オフでアルコール飲料をご提供します 。 飲 料部門からの特別オファーです 。

3ページ目

TEAR HERE

FOLD HERE

營業時間

Royal Caribbean

デイリー プランナー

INTERNATIONAL

日本語 / JAPANESE

アッキッ

Legend of the Seas 6日目

2011年9月22日 木曜日 韓国 ・ 釜山

カジノロイヤルスロット : 6 : 00 pm - 深夜 . . . . . . . . . . .
デッキ4 テーブル : 6 : 00 pm - 深夜 . . . . . . . . . . . . . デッキ4 エクスプロレーション ! デスク 8 : 00 am - 9 : 00 am / 5 : 00 pm - 8 : 00 pm デッキ5 レジェンド ・ デイ ・ スパ ( 内線4850 ) 8 : 00 am - 10 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . デッキ9 理髪師 」
8 : 00 am - 10 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . . . . ヘアサロン1 8 : 00 am - 10 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . ッキ9
歯ホワイトニング 8 : 00 am - 10 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ レジェンド ・ フィットネス 6 : 00 am - 10 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 ロイヤルティー & クルーズ販売 8 : 00 am - 10 : 00 am / 6 : 00 pm - 8 : 00 pm デッキ8
デッキ8にある予約表にご希望の時刻をご記入ください 。 医務室 ( 内線5 )
8 : 00 am - 11 : 00 am / 3 : 00 pm - 6 : 00 pm デッキ1 スタッフ24 時間勤務 。 緊急時には内線911までご連絡ください 。 マイ ・ タイム ・ ダイニング予約 8 : 00 am - 10 : 00 am / 3 : 00 pm - 5 : 00 pmデッキ5
内線4792 又はデッキ5のマイ ・ タイム ・ ダイニング予約デスクまでお越し下さい 。 船上ペット
17 : 30 pm - 9 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ5 フォトギャラリー ( 内線4793 ) 6 : 30 pm - 10 : 30 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ6 ポートレート写真 5 : 15 pm - 6 : 00 pm / 7 : 15 pm - 8 : 15 pm . . デッキ4 . 5
9 : 30 pm - 10 : 30 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ4 . 5 ショップオンボード 6 : 30 pm - 11 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ5

ダイニングスケジュール
& アフタヌーン ・ スナック 朝食 6 : 30 am - 8 : 30 amオープン ・ シーティング ,
ロミオ & ジュリエット ・ レストラン . . デッキ4 6 : 00 am - 11 : 00 am 朝食ブッフェ ,
ウィンジャマー ・ カフェ . . . . . . . . . . . . デッキス

昼食 11 : 30 am - 2 : 30 pm 昼食ブッフェ ,
ウィンジャマーカフェ . . . . . . . . . . . . デッキ9

スポーツデッキのイベント : ゴルフ 24時間
デッキ10 シャッフルボード24時間
デッキ10 卓球 9 : 00 am - 9 : 00 pm . .
. . . . . . . . . . . . デッキ9 ロッククライミング 9 : 00 am - 11 : 00 amクライミングオープン
( 最終受付時刻 10 : 45 am ) デッキ10 7 : 00 pm - 9 : 00 pmクライミングオープン
( 最終受付時刻 8 : 45pm ) デッキ10

夕食
カジュアル 5 : 45 pm
メイン ・ シーティング 、
ロミオ & ジュリエット ・ レストランデッキ4 , 5 5 : 45 pm - 8 : 30 pm マイタイム ・ ダイニング ,
ロミオ & ジュリエット ・ レストランデッキ4 , 5 6 : 30 pm - 9 : 00pm カジュアルディナー ,
ウィンジャマーカフェ . . . . . . . . . . . . デッキ 8 : 00pm
セカンド ・ シーティング ,
ロミオ & ジュリエットレストランデッキ4 , 5 11 : 00pm - 真夜中 お夜食 , おソラリウム . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 裸足 、 短パン 、 タンクトップでのレストラン入場はお断りしております 。 予めご 了承ください 。

ソックス 、 Tシャツ 、 ショーツ / ズボンをご持参ください 。 17歳以下のお客様は 保護者の同意書が必要となります 。 6歳未満の方はご参加いただけません 。 安 全ベルトはサイズ XXL が最大となります 。 ( 悪天候中止 )

下記サービス又は施設は24時間営業しています 。 オペレーター ( 内線 )
緊急時のみ ( 内線910 トランプとゲーム 、 カード ・ ルームデッキパーサーズデスク ( 内線0 ) . . . デッキ5 レジェンドリンク ・ ゴルフデッキ . . . . . 10 図書室 . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ 。 プールとジャグジー . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 ソラリウム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 ロイヤル ・ カリビアンオンライン . . . . . . . デッキ8

その他本船の情報 ・ サービス ・ 規則については1日目の
クルーズニュース裏面をご参照ください 。

スナック 7 : 00 am - 11 : 00 am ベン & ジェリー カフェ ・ ラティチュード
・ ・ ・ ・ . . . . . . デッキ6 2 : 00 pm - 6 : 30pmピザ 、 ハンバーガー 、 ホットドッグ
ソラリウム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 アフタヌーン ・ スナック
ウィンジャマー ・ カフェ . . . . . . . . . . . . . デッキ9 3 : 00pm - 11 : 00 pm ベン & ジェリー カフェ ・ ラティチュード
. . . . . . . . . . . デッキ6 9 : 00 pm - 2 : 00 am ピザ 、 ハンバーガー 、 ホットドッグ
ソラリウム . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 24時間にルームサービス
. 内線53 ( なお 、 真夜中 ~ 5 : 00 amのご依頼は1回 $ 3 . 95 のサービスチャージをご請求させて
いただきますのでご了承ください 。 )

お知らせ

未成年のお客様への大切なお知らせ

パー ・ 営業時間

大人を同伴していない17歳以下のお客様は 、 1 : 00 amまでに公共 エリアから客室にお戻りください ( アドベンチャー ・ オーシャン ( Adventure Oceane ) またはティーンアクティビティに参加して いる場合は除く ) 。 詳細は 、 各客室内の船内サービスのご案内に記 載されている行動規範をご覧ください 。

カフェ ・ ラティチュードは早朝 7 : 00 amから 、 船首プール ・ バ ーは8 : 00 am からオープン 。 スクーナー ・ バー 、 バイキング ・ クラウン ・ ラウンジはその他バーよりも営業終了時間が遅くな っています 。 その他各バーの営業時間 ・ 喫煙に関するお知らせ は客室テレビ39チャンネルにてご確認ください 。

TEAR HERE

FOLD HERE

4ページ目

本日のイベント

「 朝のイベント 24時間
コミュニティー掲示板 、 パーサーズデスク ・ デッキ5 24時間
本日のクイズをご用意 , 図書室 . . . . . . . . . . . デッキ7 7 : 00 am
本船は韓国 ・ 釜山に到着予定 7 : 00am
バイタリティー ・ ストレッチ ,
レジェンド ・ フィットネスセンター . . . デッキ9 7 : 30 am
素敵な腹筋 ,
レジェンド ・ フィットネスセンター . . . デッキ9 9 : 00 am
スマイル ・ ウォーク 、 ロック ・ クライミングデッキ10 9 : 00am
早起きの方へのトリビア
スクーナー ・ バー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ4 9 : 00 am - 1 : 00 pm 静かなゾーン 、 バイキング ・ クラウン ・ ラウンジデッキ1 9 : 45am
エクスプローラーアカデミー : 折り紙 ,
スクーナー ・ バー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ 10 : 30 am
ベイゴ ・ トーナメント
プールサイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 11 : 30 am
エクスプローラー ・ アカデミー : ラインダンス
アンカーズ ・ アウェイラウンジ . . . . . . . デッキ5

9 : 00pm
ゲームショー : 男女の戦い 、
アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5 9 : 00 pm - 深夜 葉巻愛好家の集い 、
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ ( 後方 ) 、 デッキ11 9 : 00 pm - 深夜 シモンのピアノ音楽 ( 休憩有 ) , スクーナー ・ バー . . . . . . . . .
. . デッキ4 9 : 30 pm
バラエティー ・ ショー ( 全てのお客様 ) ・
ザッツ ・ エンターテイメントシアターデッキ4 10 : 00pm
今夜の映画 : ジュリー ・ アンド ・ ジュリー ,
アンカーズ ・ アウェイラウンジ . . . . . . . デッキ5 10 : 00 pm - 11 : 00 pm サルサ ・ メレンゲでラテンの時間
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ . . . . . . . . . デッキ11 10 : 00 pm - 11 : 00 pm クラブ18 - 20 +
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ . . . . . . . . . デッキ11 . 10 : 30pm
カラオケ ・ スーパースター ,
セントラム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ4 11 : 00 pm - 深夜 ADJヴィンスのヒットダンス音楽
バイキングクラウン ・ ラウンジ . . . . . . . . . デッキ1 真夜中
パラダイスロト 、 カジノ ・ ロイヤル . . . . . デッキ4 17歳以下のお子様の門限

1 : 00am

お昼のイベント

GUEST CELEBRATIONS

| Chad and Marissa Crawfordへ : 新たな結婚の節目 、 おめでとう !

1 : 00pm
エクスプローラー ・ アカデミー : スクラップブック作り
スクーナー ・ バー . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ4 2 : 00 pm - 3 : 00 pm 午後のカラオケ , スクーナー ・ バー . .
. . . . . . . . . デッキ 3 : 00pm
スサーキットエモーション ,
レジェンド ・ フィットネス ・ センター . . . デッキ9 3 : 30pm
& ブロンゴ ・ トーナメント 、 プールーサイド . . . . . . . . .
. . デッキ9 3 : 30pm
え ( $ ) コアコンディション : ピラティス ,
レジェンドフィットネスセンター . . . デッキ9 4 : 00pm 家族でおかしなゴルフトーナメント , ゴルフコース . . . .
. . . . . . . . . . デッキ10 4 : 30pm
プールゲーム : プールで楽しもう , プールー ・ サイド . . . .
・ デッキ9 5 : 15pm
家族でフラフープ大会 ,
アドベンチャーオーシャン . . . . . . . . . . . . . . デッキ10 5 : 15pm
午後のトリビア , スクーナー ・ バー
. . . . . . . . . デッキ4 5 : 00 pm - 6 : 15 pmのランデブーのダンス音楽 , セントラム . . . . . .
・ デッキ 5 : 30pm
最終帰船時間

Johnへ : 結婚して25年です 。 あなたの妻であることを誇りに思いま す 。 Laura

Rhondaへ : 60歳のお誕生日おめでとう 。

詳細はゲスト ・ リレーションデスクまでお尋ね下さい 。

夜のイベント 6 : 30 pm - 8 : 30 pmニューストリームラインのダンス音楽 , セントラム . . . . . .
. . . デッキ4 夜のトリビア , スクーナーバ
. . . . . . デッキ4 記号の意味 太健康イベント 音楽とダンスショー ( $ ) イベントに費用要

船舶代理店 : D . R . Rhee , T . S , yang Port Agency : Busan International Cruise Terminal , Unipros Marine Co . , Ltd . , 7th Floor , Haeyang Bldg . , 87 - 5 , 4KA , Jungang - dong , Jung - ku , Busan , South Korea 電話番号 / FAX + 82 - 51 - 462 - 3531 , 82 - 51 - 462 - 3519 / 82 - 51 - 464 - 8488 携帯番号 : + 82 - 10 - 8552 - 6238 , 82 - 10 - 2889 - 3727 Eメール : unimar @ chol . com , agency @ uniprosmarine . com

7 : 30pm

MIX Paper from responsible sources FSC " C103531

FSC

非日常のクルーズ旅行をもっと身近に。
クルーズマンズではじめよう

登録済みの方は ログイン