Cruisemansトップ   >   ロイヤル・カリビアン   >   レジェンド・オブ・ザ・シーズ   >   資料   >   2011.09.23_船内新聞_レジェンド・オブ・ザ・シーズ/RCI

2011.09.23_船内新聞_レジェンド・オブ・ザ・シーズ/RCI

  • 1 ページ
  • 2 ページ
  • 3 ページ
  • 4 ページ

 PDFを表示(全4ページ)


資料テキスト

1ページ目

Caribean CRUISE COMPASS

Legend of the Seas

7日目 2011年9月23日

2011年9月23日 金曜日

日本語 / JAPANESE

日本のアジアへの入り口 福岡へようこそ

本日の重要お知らせ 本船入港場所 : 日本 ・ 福岡 日の出 : 6 : 09 am 日の入 : 6 : 13 pm 到着時間 : 8 : 00 am

最先端で斬新味あふれる技術の発祥地として知られ 、 また活気のある都市とし て福岡は常に時代の先を走っていました 。 古代以来ずっと 、 福岡は日本の朝 鮮と中国への入口となっています 。 外国製品は他のどの日本の町へ入るよりも
博多湾へ と到着しました 。 しかし 、 それよりも重要なことは 、 科学的な進 歩 、 およびブッダと孔子の哲学が日本の文化に最初に導入されたのはこの港か らということです 。 福岡から入ってきた全てのものがは受けいれられていたかというと 、 そうでは ありませんでした 。 1281年には 、 モンゴルの軍隊を率いたフビライ ・ ハンが福 岡に侵入しようとし 、 日本人の武士達は最大の局面に立たされました 。 その日 の運命を決めたのは 、 ひとつの台風 。 その後 、 日本を救った台風を人は 「 神の 風 ・ カミカゼ 」 として呼ぶようになったのです 。 郷土史については 、 博多 ・ 町屋にある博物館を訪ねて見ましょう 。 多くの興味 ある人工品および展覧品を見ることができます 。

今日の天気予報 雷雨の可能性あり 25°C - 16°C 湿度 : 47 % 1 風速 Nat 24km / p 紫外線指数 : 5

さらに 、 大濠公園にある福岡城の跡地まで足を伸ばすと 、 丘の頂上からはすば らしい福岡の景色を眺めることができます 。 あるいは 、 博多区にある日本古来 の神社やお寺を訪れてみましょう 。 その中には日本で最も古い寺である聖福 寺もあります 。

ドレスコード カジュアル

福岡へお出掛けの際には シーパス ・ カードとパスポートを船の乗り降 り時にお手持ちください 。 皆様の安全と保安 のためにギャングウェイにてチェックを行い ます 。

全く新しい方法でくつろぎましょう ・ あなたの芸術的才能を引き出しましょう 。 エクスプローラーアカデミーで
は様々なクラスを用意しています 。 ・ 持続することが大切です 。 バイタリティー ・ ワークショップではお手軽価格
で 、 健康を維持できるエクササイズに参加することができます 。 ・ お気に入りの組み合わせを決めてみましょう 。 ジャズとシャンパン ? それと
もバラードとビール ? どれを選んでも 、 名前をつけてしまえばそこがあな
ただけのラウンジになります 。 帰船後には 1 . 朝のトリビア ・ クイズ
クルーズディレクター ・ スタッフや他のゲストにもあなたが持っている 知識を披露しましょう 。 9 : 00 am , スクーナー ・ バーデッキ4 映画ナイト まだ見てない映画を見るチャンスです 。 ゆったり座ってリラックスしなが ら 、 大きなスクリーンに映し出される映画を楽しみましょう 。 8 : 00pm : マンマミーア ・ 10 : 00pm : ナイト ・ アンドデイ
ザッツ ・ エンターテイメントシアター , デッキ4 3 . カラオケ ・ パーティー ・ タイム 意外に思われるか笑われるか 、 まだ誰にも分かりません 。 家族や友人と一 緒に思いっきり歌いましょう 。 9 : 00pm - 10 : 30pm , アンカーズアウェイ ・ ラウンジ 、 デッキ5

列に並ばなくても良いように クレジットカードをシーパス口座にご登録頂 くと 、 下船後に自動引き落としとなります 。 現金精算をご希望の方はゲスト ・ サービスに てお支払い下さい 。 クレジットカード精算 ・ 現金精算に関わらず 、 下船日の早朝にご請求 書は各お部屋に届けられます

検疫からのお知らせ 果物 、 肉類 、 切り花 、 土壌の船外への持出 し 、 および船外からの持込みは固く禁じられ ています 。 法律違反は罰金の対象となりま す 。 皆様のご協力よろしくお願いします 。

GET ENTERTAINED 日本日のショーの時間は内側に 歴史の面白い事実 、 名前っての意味は ? 1997年にロイヤル ・ カリビアン ・ クルーズラインは 、 ロ イヤル ・ カリビアン ・ インターナショナルに名前を変更しました 。 地球の隅々 まで冒険できる航路を提供できるクルーズ会社として 、 世界中に知れ渡るこの 名前に誇りを感じています 。

日本語アシスタント パーサーズデスクには日本語を話すスタッ フがおります 。 お気軽にお立ち寄り下さい 。

明日は日本 ・ 福岡です 。

WHY NOT 43フィートの高さにあるロッククライミングでア ドレナリンが湧き出てくるのを感じて下さい 。 頂上を目指しまし ょう 。

2ページ目

本日のスペシャル

イベントと エンターテイメント ・ ハイライト

:

WHY NOT TODAY ?

シンガポールからの出発 来年は 、 シンガポールから出港してみませんか ? ロイヤル ティー & クルーズ販売マネージャーに2012 / 2013年のシンガポ ールからへの14日間クルーズの詳細をセールスマネージャ ーのハイアンに尋ねてみて下さい 。 ご予約されたお客様には 次のクルーズでご利用頂けるオンボード ・ クレジットを差し 上げます 。 ご予約のうえ 、 セントリムデッキ8までお越し ください 。 ご予約はクラウンアンカー ・ デスクの上にある ノートにてお申し込みいただけます 。

今夜のショー

今夜の映画

マンマ ・ ミーアと全てのお客様

8 : 00 pm

お買い上げのお客様には写真たてをプレゼント
な写真を選びご購入して頂いたお客様には 、 無料で 写真たてをプレゼント 。 詳細はフォトギャラリー ( デッキ 6 ) まで 。

ナイトアンドデイ全てのお客様

10 : 00pm

ザッツ ・ エンターテイメントシアターデッキ4

コスチューム ・ ジュエリー ・ セール お手ごろ価格で提供する 、 コスチューム ・ ジュエリーをチェ ックしてみましょう 。 指輪ひとつがなんと $ 1からの販売とな ります 。 ブレスレットと一緒にご購入していただくと 、 50 % オフの割引があります 。 ショップスオンボードは明日 の5 : 30pmに開店します 。 ショップスオンボード , デッキ5

お昼のイベント セントラムでライブ音楽 セントラムでは毎日いくつもの種類のライブ音楽が予定されてい ます 。 ぜひスケジュールをご確認下さい 。

ロイヤル ・ ベイビーとロイヤルトッツ お子様が3歳未満でしたら 、 ロイヤル ・ ベイビーとロイヤル ・ トッ ツのプログラムをご検討ください 。 ロイヤル ・ カリビアンイン ターナショナルは 、 フィッシャープライスおよびCrayolaと協力 して 、 素晴らしいお楽しみ 、 年齢に合わせた物語 、 創作アート 、 遊び 、 音楽 、 運動などをご提供します 。 1週間の活動内容を掲載し た特別なご案内は 、 お部 屋係にご確認ください 。

日本酒をお召し上がり下さい クルーズバケーション中は家族や友人と何か違うことを試し てみてはいかがですか ? 全てのバーとダイニングでは 、 日本 酒をお楽しみ頂けます 。

ミックスアンド ・ マッチ ミックスアンド ・ マッチスペシャルです 。 以下のメニュー の中から25分間のお好きなメニュー ( 背中のマッサージ ・ ミ ニフェイシャル ・ ライム & ジンジャーソルトのスクラブ ・ 足 マッサージ ) を2つ選んでたったの $ 89です 。 予約はレジェン ド ・ デイ ・ スパまでご連絡ください 。

エクスプローラーアカデミー : スクラップブック作り スクラップブックは芸術の一つとしていいでしょう 。 テーマ んだら 、 色やデザインを決めましょう 。 クルーズディレクタ ー ・ スタッフがアイディアを考えるお手伝いをします 。 9 : 45 am , スクーナー ・ バー デッキ4

ベイゴトーナメント どのくらい遠くまで投げられるでしょうか ? 昔からあるゲームの ひとつで遊んで見ましょう 。 11 : 30 am , プールサイド デッキ9

バイキングクラウン ・ ラウンジ 完璧な準備 、 見事な夕焼け 、 そして最高のマルティーニ 。 あとはあなたしだいです 。 5 : 30pm - 8 : 30pmの間にバイキン
ラウン ・ ラウンジにこられたお客様には 、 お好きなマ ィーニを25 % オフでお楽しみ頂けます 。

完あグルべ 壁とテン

ベン ・ アンド ・ ジェリー お気に入りの味は何ですか ? チャンキー ・ モンキーと呼ばれ るタイプでしょうか ? もしくは 、 半焼けアイスクリームや昔 からのバニラにチョコレート味も試してみませんか ? みんな と食べ比べをして楽しみましょう 。 ( 料金が発生します )

夜のイベント 夜のトリビア あなたの持っている知識をみんなに披露しましょう 。 7 : 30pm , スクーナー ・ バー , デッキ4

お一人旅の集い 昔からの友人と連れ立って新しい仲間と出会いましょう 。 お好き な飲み物を片手に踊れば 、 楽しい夜を過ごせること間違いなしで

す 。

カフェ ・ ラティチュード 全ての冒険者は冒険にでかける為には 、 エネルギーの補給が 欠かせません 。 シアトルズベスト コーヒーをどんな形で も 。 エスプレッソやラテはどんなお食事とも相性ぴったり 。 もちろん 、 コーヒーだけでもどうぞ 。

7 : 30 pm , スクーナー ・ バー , デッキ4

時代はいつでもダンス音楽 ワルツ 、 ハッスル 、 ブレイクダンス 。 ダンスの種類は問いませ ん 。 集まって盛り上がることが先決です 。 ヴィンスがお届けする モータウンのサウンドをお楽しみ下さい 。 10 : 00 pm , バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ 、 デッキ11

3ページ目

TEAR HERE

FOLD HERE

營業時間

+

RoyalCaribbean

デイリー プランナー

INTERNATIONALI

日本語 / JAPANESE

Legend of the Seas "

7日目

2011年9月23日金曜日 日本 ・ 福岡

カジノロイヤルスロット : 8 : 00am - 到着 / クローズ . . . . . . . . . . . デッキ4
テーブル : 9 : 00 am - 到着 / クローズ . . . . . . . . . . . デッキ4 エクスプロレーション ! デスク 11 : 00 am - 1 : 00 pm / 7 : 00 pm - 8 : 30 pm デッキ5 レジェンド ・ デイ ・ スパ ( 内線 4850 ) 8 : 00 am - 8 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . .
デッキ9 理髮師 18 : 00 am - 8 : 00 pm . . . .
デッキ9 ヘアサロン
8 : 00 am - 8 : 00 pm . . . . . . . . . . . . . . . ッキ9 歯ホワイトニング 18 : 00 am - 8 : 00 pm . . . . . .
デッキ9 レジェンド ・ フィットネス 6 : 00 am - 10 : 00 pm . . . . . . . . . . . デッキ ロイヤルティー & クルーズ販売8 : 00am - 正午 . .
デッキ8 デッキ8にある予約表にご希望の時刻をご記入ください 。 医務室 ( 内線57 ) 1 8 : 00 am - 11 : 00 am / 3 : 00 pm - 6 : 00 pm デッキ1
スタッフ24 時間勤務 。 緊急時には内線911までご連絡ください 。 マイ ・ タイム ・ ダイニング予約8 : 00 am - 10 : 00 am / 正午 - 2 : 00 pm . . デッキ5
内線4792 又はデッキ5のマイ ・ タイム ・ ダイニング予約デスクまでお越し下さい 。 フォトギャラリー ( 内線4793 ) 6 : 00pm - 9 : 00pm . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . デッキ6 ポートレート写真 。 6 : 00 pm - 8 : 30 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ4 . 5 ショップオンボード 税関指示により終日閉店 . . . . . . . . . . . . デッキ5 タキシード ・ レンタル 9 : 00 am - 正午 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ5 スポーツデッキのイベント : ロック ・ クライミング 9 : 00 am - 正午クライミングオープン
( 最終受付時刻 17 : 45 am ) デッキ10 4 : 30 pm - 6 : 30 pm クライミングオープン
( 最終受付時刻6 : 15pm ) デッキ10

ダイニングスケジュール
& アフタヌーン ・ スナック 朝食 6 : 00 am - 11 : 00 am朝食ブッフェ ,
ウィンジャマー ・ カフェ . . . . デッキ9 7 : 00 am - 9 : 00 am オープンシーティング ,
ロミオ & ジュリエット ・ レストラン . . デッキ4

昼食 11 : 30 am - 2 : 30pm 昼食ブッフェ ,
ウィンジャマー ・ カフェ . . . . . . . . .

デッキ9

ソックス 、 Tシャツ 、 ショーツ / ズボンをご持参ください 。 17歳以下のお客様は 保護者の同意書が必要となります 。 6歳未満の方はご参加いただけません 。 安 全ベルトはサイズ XXLが最大となります 。 ( 悪天候中止 )

夕食
カジュアル 5 : 45 pm - 8 : 30 pm ・ オープン ・ シーティング ,
ロミオ & ジュリエット ・ レストランデッキ4 , 5 5 : 45 pm - 8 : 30pm マイ ・ タイム ・ ダイニング 、
ロミオ & ジュリエット ・ レストランデッキ5 6 : 30pm - 9 : 00pmカジュアルディナー 、
ウィンジャマー ・ カフェ . . . . . . . . . . . デッキ9 11 : 00pm - 真夜中お夜食 、 ソラリウム . . . . . . . . . デッキ9 裸足 、 短パン 、 タンクトップでのレストラン入場はお断りしております 。 予めご 了承ください 。

下記サービス又は施設は24時間営業しています 。 オペレーター ( 内線の )
緊急時のみ ( 内線91 ) トランプとゲーム 、 カード ・ ルームデッキパーサーズデスク ( 内線0 ) . . . デッキ5 レジェンドリンク ・ ゴルフデッキ . . . . . 10 図書室 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ7 プールとジャグジー . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 ソラリウム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 ロイヤル ・ カリビアンオンライン . . . . . . . デッキ8

その他本船の情報 ・ サービス ・ 規則については1日目の
クルーズニュース裏面をご参照ください 。

スナック 7 : 00 am - 11 : 00 am ベン & ジェリー カフェ ・ ラティチュード
. . . . . . . . . . デッキ6 正午 - 6 : 30pm ピザ 、 ハンバーガー 、 ホットドッグ
ソラリウム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 3 : 00pm - 5 : 00pmアフタヌーン ・ スナック
ウィンジャマーカフェ . . . . . . . . . . . . デッキ9 3 : 00 pm - 11 : 00 pm ベン & ジェリー & カフェ ・ ラティチュード
. . . . . . . . . . . . デッキ6 9 : 00pm - 2 : 00 am ピザ 、 ハンバーガー 、 ホットドッグ ソラリウム
. . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 24時間
ルームサービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . 内線53 ( なお 、 真夜中 ~ 5 : 00 amのご依頼は1回53 . 95 のサービスチャージをご請求させて
いただきますのでご了承ください 。 )

お知らせ

未成年のお客様への大切なお知らせ

バー ・ 営業時間

大人を同伴していない17歳以下のお客様は 、 1 : 00amまでに公共 エリアから客室にお戻りください ( アドベンチャー ・ オーシャン ( Adventure Oceane ) またはティーン ・ アクティビティに参加して いる場合は除く ) 。 詳細は 、 各客室内の船内サービスのご案内に記 載されている行動規範をご覧ください 。

カフェ ・ ラティチュードは早朝7 : 00 amから 、 船首プール ・ バ ーは8 : 00 am からオープン 。 スクーナー ・ バー 、 バイキング ・ クラウン ・ ラウンジはその他バーよりも営業終了時間が遅くな っています 。 その他各バーの営業時間 ・ 喫煙に関するお知らせ は客室テレビ39チャンネルにてご確認ください 。

TEAR HERE

FOLD HERE

4ページ目

本日のイベント | 朝のイベント 24時間
コミュニティー掲示板 、 パーサーズデスクデッキ5 24時間
ロイヤル ・ カリビアン ・ オンライン . . . . デッキ8 24時間
本日のクイズをご用意 , 図書室 . . . . . . . . . . . デッキ 8 : 00 am
本船は日本 ・ 福岡に到着予定 8 : 30 am
入国審査へ進む番号付きチケット配布 シャンペン ・ バー
. . . . . . . . . . . デッキ 9 : 00 am スマイル ・ ウォーク 、 ロック ・ クライミングデッキ10 9 : 00am
早起きの方へのトリビア
スクーナー ・ バー . . . ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ デッキ4 9 : 00 am - 11 : 00 am デジタルカメラ販売 , セントラム . . . . . . . . . . デッキ5 9 : 00 am - 1 : 00 pm 静かなゾーン 、 バイキング ・ クラウン ・ ラウンジデッキ11 9 : 45am ( $ ) エクスプローラーアカデミー :
スクラップブック作り スクーナーバー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ4 10 : 00am
福岡オープン ・ ゴルフトーナメント ,
ゴルフコース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ10 10 : 45am
エクスプローラーアカデミー : ラインダンス
・ アンカーズアウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5 11 : 30 am
スベイゴトーナメント , プールサイド . . . . . . . . . . .
デッキ9

9 : 00 pm - 10 : 30 pm カラオケ ・ パーティー ・ タイム 、
アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5 9 : 00 pm - 深夜葉巻愛好家の集い 。
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ ( 後方 ) . デッキ 11 9 : 00 pm - 深夜のシモンのピアノ音楽 , スクーナー ・ バー . . . . デッキ4 10 : 00pm
夜の映画 : ナイトアンド ・ デイ ,
ザッツ ・ エンターテイメントシアター . . デッキ4 10 : 00 pm - 真夜中のランデブーのダンス音楽 , セントラム . .
・ デッキ 10 : 00 pm - 深夜DJヴィンスのダンス音楽 ,
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ11 11 : 00 pm - 真夜中クラブ18 - 20 +
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ . . . . . . . . . . デッキ11 1 : 00 am
17歳以下のお子様の門限

GUEST CELEBRATIONS

お昼のイベント 1 : 00pm
気軽なブリッジ ・ プレイ カード ・ ルーム . . .
. デッキ 2 : 00pm
ピクショナリー ・ ゲーム , スクーナー ・ バー ・ . . . . . . .
デッキ4 2 : 45 pm - 3 : 45 pm 午後のカラオケ 、
スクーナー ・ バー . . . . . . . . . . . . . . . ・ デッキ 4 : 15 pm
ブロンゴボール ・ トーナメント , プールー ・ サイド . .
デッキ 5 : 00 pm - 8 : 30 pm ( $ ) サンセット ・ マルティーニ ・ アワー ( 25 % オフ ) ,
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ11 5 : 15pm
午後のトリビア , スクーナー ・ バー . . . . . . . . . . . . デッキ4 5 : 15 pm - 6 : 00 pmのペドロのギター音楽 , セントラム . . . . . .
デッキ4

John Philipへ : 美しい花束のブーケのようなあなたは 、 私の毎日を明 るくしてくれます 。 愛をこめて 、 Claraより 。 Jeromeへ 。 結婚して5周年 。 あなたの妻であることを誇りに思い ます 。 _ in Leeへ : お誕生日おめでとう ! ママとパパはデッキ5でびっくり するものを用意して待ってますよ 。

詳細はゲスト ・ リレーションデスクまでお尋ね下さい 。

「 夜のイベント 7 : 30pm
夜のトリビア , スクーナー ・ バー . . . . . . . . . . . デッキ4 7 : 30pm
お一人旅の集い ・ スクーナー ・ バー . . . . . . . . . . . デッキ4 7 : 30 pm - 8 : 30 pmロサマーロマンスのダンス音楽 , セントラム . . . . . . .
デッキ4 7 : 30 pm - 8 : 30 pm ニューストリームラインのダンス音楽 ,
アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5 8 : 00m
夜の映画 : マンマ ・ ミーア 、
ザッツ ・ エンターテイメントシアター . . デッキ4 9 : 00 pm - 9 : 45 pm コロザリオストリングスのリラックス音楽 , セントラム . . . . . . .
デッキ4 記号の意味
健康イベント 音楽とダンスコショー ( $ ) イベントに費用要

船舶代理店 : Kenta Suzuki , Kiyonobu Tanaka , Yoshihiro Maeda , Saturo Hayashi , Kazuo Furuno Port Agency : InternOcean Shipping Corporation , Tokyo , Japan Seagate Corporation , 11 - 10 Okihamacho , Hakata - ku , Fukuoka City , Japan 電話番号 : + 81 - - 3 - 3570 - 5398 , + 81 - 92 - 271 - 5317 FAX : + 81 - 3 - 3570 - 5345 Eメール : ksuzuki @ interocean . co . jp , operation @ interocean . co . jp
furuno @ interocean . co . jp , fagent @ seagatecorp . com , tanaka . kiyonobu @ seagatecorp . com
MIX Paper from
responsible sources FSC
FSC C103531

非日常のクルーズ旅行をもっと身近に。
クルーズマンズではじめよう

登録済みの方は ログイン