×︎
非日常のクルーズ旅行をもっと身近に。
クルーズマンズではじめよう
Dec 8, 2019 に投稿
120318_サガ・ルビー_船内新聞_日本語
-
1 ページ -
2 ページ
資料テキスト
Today
- サガルビー 日本語デイリープログラム
2012年3月18日 ( 日曜日 ) 今日のドレスコード : カジュアル
天候 : 曇り時々雨 10℃ 上海 ( 中国 )
入港 : 1 : 00PM 上海国際クルーズターミナル バースNO . 5 / 6 出港 : 11 : 00PM ★10 : 30PMまでに必ず船にお戻りください 。
* サガルビー 電話番号 : 00 - 44 - 1303 - 774969 * 上海船舶代理店 Penavico Shanghai
住所 : 3 / 8 No . 13 . Zhongshan Road ( E . 1 ) , Shanghai , 電話番号 : + 86 - 21 - 63231352 ( 携帯 : + 86 - 138 - 17077477 FAX : + 86 - 21 - 63291519
上海にてお出かけの方へ < 重要 >
パスポートのコピーをお持ちになって 、 お出かけください 。 ギャングウェイに入国審査官がいますので 、 パスポートのコピーをご提示ください 。 お出かけにならない方は 、 パスポートのコピーをレセプションデスクへご返却ください 。
また 、 お出かけになられた方も 、 最終的にレセプションへご返却ください 。
シャトルバスサービス 港とHuangpu garden 間で無料のシャトルサービスがございます 。
港からのバスは 、 1 : 30PMから6 : 30PMまで30分おきに出発します 。 7 : 00PM以降の降車位置は 、 Broadway Manison Hotel ( Huangpu gardenから350m ) に変わります 。 Broadway Manison Hotelからの最終のシャトルバスは 、 9 : 30PMです 。 乗り遅れないようご注意ください 。
Huangpugarden 内に両替サービスがございます 。
サウスケープバー ボールルーム | ブリタニアラウンジ ブリタニアラウンジ カードルーム ボールルーム ブリタニアラウンジ リド ・ カフェ ブリタニアラウンジ ライブラリー ボールルーム コンピューターセンター ブリッジデッキ後方
レセプション
MORNING
9 : 00AM クロスワード & スドク 9 : 00AM ラインダンス 9 : 00AM - SIT & BE FIT クラス1 男性の朝のエクスサイズ 9 : 15AM カーペットボウル ( ゲーム ) 9 : 45AM ブリッジ ( カードゲーム ) 初心者向け 10 : 00AM日曜礼拝 。 10 : 00AM SIT & BE FIT クラス2 男性の朝のエクスサイズ 10 : 15AM アート & クラフトメモリーブック作成 10 : 30AM シーストレッチ男性のための朝のストレッチクラス 10 : 30AM Narcisがライブラリーにて12 : 00PMまで本探しなど対応します 。 11 : 00AM " FROM THE FRONT LINE ! " 講演 11 : 00AM Alanが電子メールの送受信についえて12 : 30PMまで対応します 。
11 : 15AM シャッフルボード AFTERNOON
1 : 00PM サガルビー 上海港へ入港 2 : 00PM 個人的にタクシーでの観光に行き 、 一緒に行く仲間をお探し
でしたら 、 Carolがお手伝いいたします 。 2 : 30PM テーマクイズ 3 : 00PM Narcisが DVDの貸し出しなどについて4 : 00PMまで対応します 。 3 : 30PM ダーツゲーム
4 : 15PM アフタヌーンティー EVENING
6 : 00PM ・ カクテルアワーピアニスト ・ Williamのピアノ生演奏 7 : 00PMまで 6 : 30PM ダンスタイム ザ ・ トリトンズ ・ トリオの生演奏
ダンスホストが7 : 15PMまでお待ちしています 。 8 : 30PM ピアニスト ・ Williamのピアノ生演奏 8 : 45PM チーム ・ トリビア ( クイズ ) 8 : 45PM ダンスタイム ザ ・ トリトンズ ・ トリオの生演奏
ダンスホストが9 : 20PMまでお待ちしています 。 9 : 30PM キャバレーショータイム
弦楽器奏者 ピンジン ・ ズー による音楽演奏 ザ ・ サガルビー ・ オーケストラによるダンスミュージック
ダンスホストがお待ちしています 。 10 : 30PM ピアニスト ・ Williamのピアノ生演奏
ブリタニアラウンジ ライブラリー リドデッキ ボールルーム
サウスケープバー ブリタニアラウンジ
サウスケープバー ブリタニアラウンジ ボールルーム
ボールルーム
サウスケープバー
- サガルビー 日本語デイリープログラム
2012年3月18日 ( 日曜日 ) 今日のドレスコード : カジュアル
天候 : 曇り時々雨 10℃ 上海 ( 中国 )
入港 : 1 : 00PM 上海国際クルーズターミナル バースNO . 5 / 6 出港 : 11 : 00PM ★10 : 30PMまでに必ず船にお戻りください 。
* サガルビー 電話番号 : 00 - 44 - 1303 - 774969 * 上海船舶代理店 Penavico Shanghai
住所 : 3 / 8 No . 13 . Zhongshan Road ( E . 1 ) , Shanghai , 電話番号 : + 86 - 21 - 63231352 ( 携帯 : + 86 - 138 - 17077477 FAX : + 86 - 21 - 63291519
上海にてお出かけの方へ < 重要 >
パスポートのコピーをお持ちになって 、 お出かけください 。 ギャングウェイに入国審査官がいますので 、 パスポートのコピーをご提示ください 。 お出かけにならない方は 、 パスポートのコピーをレセプションデスクへご返却ください 。
また 、 お出かけになられた方も 、 最終的にレセプションへご返却ください 。
シャトルバスサービス 港とHuangpu garden 間で無料のシャトルサービスがございます 。
港からのバスは 、 1 : 30PMから6 : 30PMまで30分おきに出発します 。 7 : 00PM以降の降車位置は 、 Broadway Manison Hotel ( Huangpu gardenから350m ) に変わります 。 Broadway Manison Hotelからの最終のシャトルバスは 、 9 : 30PMです 。 乗り遅れないようご注意ください 。
Huangpugarden 内に両替サービスがございます 。
サウスケープバー ボールルーム | ブリタニアラウンジ ブリタニアラウンジ カードルーム ボールルーム ブリタニアラウンジ リド ・ カフェ ブリタニアラウンジ ライブラリー ボールルーム コンピューターセンター ブリッジデッキ後方
レセプション
MORNING
9 : 00AM クロスワード & スドク 9 : 00AM ラインダンス 9 : 00AM - SIT & BE FIT クラス1 男性の朝のエクスサイズ 9 : 15AM カーペットボウル ( ゲーム ) 9 : 45AM ブリッジ ( カードゲーム ) 初心者向け 10 : 00AM日曜礼拝 。 10 : 00AM SIT & BE FIT クラス2 男性の朝のエクスサイズ 10 : 15AM アート & クラフトメモリーブック作成 10 : 30AM シーストレッチ男性のための朝のストレッチクラス 10 : 30AM Narcisがライブラリーにて12 : 00PMまで本探しなど対応します 。 11 : 00AM " FROM THE FRONT LINE ! " 講演 11 : 00AM Alanが電子メールの送受信についえて12 : 30PMまで対応します 。
11 : 15AM シャッフルボード AFTERNOON
1 : 00PM サガルビー 上海港へ入港 2 : 00PM 個人的にタクシーでの観光に行き 、 一緒に行く仲間をお探し
でしたら 、 Carolがお手伝いいたします 。 2 : 30PM テーマクイズ 3 : 00PM Narcisが DVDの貸し出しなどについて4 : 00PMまで対応します 。 3 : 30PM ダーツゲーム
4 : 15PM アフタヌーンティー EVENING
6 : 00PM ・ カクテルアワーピアニスト ・ Williamのピアノ生演奏 7 : 00PMまで 6 : 30PM ダンスタイム ザ ・ トリトンズ ・ トリオの生演奏
ダンスホストが7 : 15PMまでお待ちしています 。 8 : 30PM ピアニスト ・ Williamのピアノ生演奏 8 : 45PM チーム ・ トリビア ( クイズ ) 8 : 45PM ダンスタイム ザ ・ トリトンズ ・ トリオの生演奏
ダンスホストが9 : 20PMまでお待ちしています 。 9 : 30PM キャバレーショータイム
弦楽器奏者 ピンジン ・ ズー による音楽演奏 ザ ・ サガルビー ・ オーケストラによるダンスミュージック
ダンスホストがお待ちしています 。 10 : 30PM ピアニスト ・ Williamのピアノ生演奏
ブリタニアラウンジ ライブラリー リドデッキ ボールルーム
サウスケープバー ブリタニアラウンジ
サウスケープバー ブリタニアラウンジ ボールルーム
ボールルーム
サウスケープバー
10 : 30PM レイトナイトスナック ( 11 : 15PMまで )
リド ・ カフェ 10 : 30PM この時間までに必ず船にお戻りください 。 10 : 30PM キャバレー & カクテル ザ ・ トリトンズ ・ トリオによるダンスミュージック プレビュー
サガルビーTV チャンネル2 ブリッジカメラ
チャンネル3 | 「 船の位置情報 チャンネル4 ●基隆と台北 ” 寄港地レクチャー | チャンネル5 基隆と台北 ” 寄港地レクチャー チャンネル6 「 寄港地ガイド : 上海
チャンネル7映画チャンネル チャンネル8 音楽チャンネル
チャンネル9 - 15 サテライトの受信状況による チャンネルマー ” ザ ・ ラストサムライ ” 154分0 : 00AM , 7 : 00AM , 10 : 00AM , 2 : 00PM , 5 : 00PM , 9 : 00PM
ギフトショップ ベランダデッキ ( 左舷側 )
■ダイニング & バー 営業時間 営業時間 : 9 : 00AM - 12 : 00PM
リド ・ カフェ モーニングコーヒー 7 : 00AM - 7 : 30AM 朝食
7 : 00AM - 10 : 00AM ベランダデッキ ( 右舷側 )
昼食
12 : 00PM - 2 : 00PM 営業時間 : 9 : 00AM - 10 : 00AM
夕食
7 : 00PM - 9 : 00PM
レイトナイトスナック10 : 30PM - 11 : 15PM | 外貨両替 レセプションデスク
ボールルーム 営業時間 : 8 : 00AM - 10 : 00PM
アフタヌーンティー 4 : 15PM - 5 : 00PM 「 フォトギャラリー ベランダデッキ ( 右舷側 ) | ザ ・ ビュー
7 : 00PM – 9 : 00PM 営業時間 : 8 : 30PM - 9 : 30PM
ダイニングルーム 朝食
8 : 00AM - 9 : 30AM 「 ザ ・ ビュー ( スペシャリティレストラン )
昼食
12 : 00PM - 2 : 00PM 予約ご希望の方は 、 下記の時間直接ビュー
夕食
6 : 45PM - 9 : 00PM へお越しください 。 担当Bernardoが対応いた します 。
バー 10 : 00AM - 11 : 00AM
リドバー ( 天候次第 ) 10 : 00AM - 7 : 30PM 5 : 45PM - 6 : 15PM
サウスケープバー 10 : 00AM - 1 : 00AM プレビュー
5 : 30PM - Late | ザ ・ スパ内線3988 : 00AM
ボールルーム 8 : 30PM - 12 : 00AM 12 : 00PM
2 : 00PM - 7 : 00PM
今日のスペシャルドリンク Cデッキ スパ ・ プール 7 : 00AM - 7 : 00PM
ウィスキーマック ( アルコール ) 2ポンド クラウド9ジム内線7547 : 00AM - 7 : 00PM 注 : スパ営業時間内であっても 、 プールには監視員が
フルーツフェアリー ( ノンアルコール ) 1 . 5ポンド おりませんので 、 ご了承ください 。 ★Hair Special★
ルムンバ ( ホットドリンク ) 1 . 75ポンド トリートメント 、 カット 、 ドライ
日本語ヘルプデスク
船内ライフ 、 寄港地観光について対応いたします 。
船好きの雑談歓迎 、 お気軽にお尋ねください 。 場所 : ダイニングルーム ( ディナーテーブルNO . 21 )
オープン時間 : 10 : 00AM - 11 : 30AM
上記以外の時間 、 何かございましたら下記まで お電話ください 。 最初に1を押す 、 続いて539 ( 東山キャビン番号 )
寄港地観光の申し込みについて
SAGA主催の観光 ( 英語 ) : 平良 ・ 基隆 本日の12 : 00PMまで
リド ・ カフェ 10 : 30PM この時間までに必ず船にお戻りください 。 10 : 30PM キャバレー & カクテル ザ ・ トリトンズ ・ トリオによるダンスミュージック プレビュー
サガルビーTV チャンネル2 ブリッジカメラ
チャンネル3 | 「 船の位置情報 チャンネル4 ●基隆と台北 ” 寄港地レクチャー | チャンネル5 基隆と台北 ” 寄港地レクチャー チャンネル6 「 寄港地ガイド : 上海
チャンネル7映画チャンネル チャンネル8 音楽チャンネル
チャンネル9 - 15 サテライトの受信状況による チャンネルマー ” ザ ・ ラストサムライ ” 154分0 : 00AM , 7 : 00AM , 10 : 00AM , 2 : 00PM , 5 : 00PM , 9 : 00PM
ギフトショップ ベランダデッキ ( 左舷側 )
■ダイニング & バー 営業時間 営業時間 : 9 : 00AM - 12 : 00PM
リド ・ カフェ モーニングコーヒー 7 : 00AM - 7 : 30AM 朝食
7 : 00AM - 10 : 00AM ベランダデッキ ( 右舷側 )
昼食
12 : 00PM - 2 : 00PM 営業時間 : 9 : 00AM - 10 : 00AM
夕食
7 : 00PM - 9 : 00PM
レイトナイトスナック10 : 30PM - 11 : 15PM | 外貨両替 レセプションデスク
ボールルーム 営業時間 : 8 : 00AM - 10 : 00PM
アフタヌーンティー 4 : 15PM - 5 : 00PM 「 フォトギャラリー ベランダデッキ ( 右舷側 ) | ザ ・ ビュー
7 : 00PM – 9 : 00PM 営業時間 : 8 : 30PM - 9 : 30PM
ダイニングルーム 朝食
8 : 00AM - 9 : 30AM 「 ザ ・ ビュー ( スペシャリティレストラン )
昼食
12 : 00PM - 2 : 00PM 予約ご希望の方は 、 下記の時間直接ビュー
夕食
6 : 45PM - 9 : 00PM へお越しください 。 担当Bernardoが対応いた します 。
バー 10 : 00AM - 11 : 00AM
リドバー ( 天候次第 ) 10 : 00AM - 7 : 30PM 5 : 45PM - 6 : 15PM
サウスケープバー 10 : 00AM - 1 : 00AM プレビュー
5 : 30PM - Late | ザ ・ スパ内線3988 : 00AM
ボールルーム 8 : 30PM - 12 : 00AM 12 : 00PM
2 : 00PM - 7 : 00PM
今日のスペシャルドリンク Cデッキ スパ ・ プール 7 : 00AM - 7 : 00PM
ウィスキーマック ( アルコール ) 2ポンド クラウド9ジム内線7547 : 00AM - 7 : 00PM 注 : スパ営業時間内であっても 、 プールには監視員が
フルーツフェアリー ( ノンアルコール ) 1 . 5ポンド おりませんので 、 ご了承ください 。 ★Hair Special★
ルムンバ ( ホットドリンク ) 1 . 75ポンド トリートメント 、 カット 、 ドライ
日本語ヘルプデスク
船内ライフ 、 寄港地観光について対応いたします 。
船好きの雑談歓迎 、 お気軽にお尋ねください 。 場所 : ダイニングルーム ( ディナーテーブルNO . 21 )
オープン時間 : 10 : 00AM - 11 : 30AM
上記以外の時間 、 何かございましたら下記まで お電話ください 。 最初に1を押す 、 続いて539 ( 東山キャビン番号 )
寄港地観光の申し込みについて
SAGA主催の観光 ( 英語 ) : 平良 ・ 基隆 本日の12 : 00PMまで