140920_サン・プリンセス_船内新聞

PRINCESS PATTER

Your daily guide to life at sea 船内新聞 「 プリンセス ・ パター 」

300030

乗船 ( 小樽 ) 2014年9月20日 ( 土 ) ・ サン ・ プリンセス ・ 今夜のドレスコード : スマートカジュアル 天候 : 今日の天気予報 : 曇り - 最高気温 : 20°C / 68°F最低気温 : 14°C / 57°F - 日の出 5 : 20am / 日没 5 : 37pm
明日の天気予報 : 最り - 最高気温 : 22°C / 72F 最低気温 : 17°C / 63²F

ようこそサン ・ プリンセスへ

本船のオフィサー

ナビゲーターより 岸辺につないでいたロープを放ち 、 サン ・ プリ ンセスは小樽の停泊地から出港します 。 水先 案内人が下船し 、 高島岬を回りこんだあと 、 南 西に進路を取ります 。 その進路を維持したま ま次の寄港地 、 釜山へ向けて日本海を航海し てゆきます 。

ディエゴ ・ ペッラ 船長

ミケレ ・ ディフィオレ 副船長

サン ・ プリンセス ” に 、 ようこそ 。 エレガント で心地よい空間 、 多 彩なアクティビティ 、
お食事 、 エンターテ イメントをご用意して皆様を歓迎いたします 。 ラテや特 製コーヒーはインターナショナル ・ カフェで 、 名作の鑑賞 はアート ・ ギャラリーでお楽しみいただけます 。 ご自宅へ のご連絡はインターネット ・ カフェをご利用ください 。

トーマス ・ スターリング チーフエンジニア

ロサリオ ・ マッケローネ スタッフエンジニア

アダム ・ ファーマー スタッフエレクトロテクニカルオフィサー

船内の喫煙ポリシー すべてのお客様に快適にお過ごしいただくた め 、 サン ・ プリンセスの屋内は禁煙とさせてい ただいております 。 屋外オープンデッキでの 喫煙は 、 指定された場所のみでお願いします 。 また 、 客室及びバルコニーは禁煙です 。 違反 されると 、 $ 250の罰金が科せられる場合がご ざいます 。 その場合 、 罰金は船内会計にチャー ジされますので 、 十分ご注意ください 。 電子タバコは客室 ( バルコニーを除く ) 、 もしく は指定された場所のみでお願いします 。

レオナルド ・ パヴァン ホテルジェネラルマネージャー

アンガス ・ ウィルキンソン カスタマーサービスディレクター

ディーター ・ ウェルプ ] 食品管理ディレクター 。

静寂の世界に浸りたい時には 、 大人専用のリラクゼーシ ョンエリア 、 「 サンクチュアリ 」 で一日を過ごしてみません か 。 ロータススパ°で心身を解きほぐしたり 、 プールサイ ドでゆったりとした時をお過ごしになるのもお勧めです 。 リラックスした時間の後は 、 スターリング ・ ステーキハウ スMで焼きたての柔らかなステーキに舌鼓を打ってくだ さい 。 デザートの後もお楽しみは続きます 。 多彩なアク ティビティが盛りだくさん 。 心ときめくグランドカジノ 、 魅 惑的なプリンセス ・ シグニチャーショー 、 大画面でのムー ビーズ ・ アンダー ・ ザ ・ スターズなど 、 船上どこでも素晴 らしいエンターテイメントで楽しい一時をお過ごしいた

カルロ ・ ペルシア 総料理長

4 : 30pm - 最終乗船 サン ・ プリンセスはまもなく出港いたします 。

イグナシオ ・ ダゴスティーノ レストラン支配人 ウォーレン ・ スミス クルーズディレクター

レオナルド ・ クッツェー シニアドクター

だけます 。

コンラッド ・ カルロス ハウスキーピングマネージャー

今月の最優秀ホスト
皆様こんにちは 。 私は ジョアナ ・ マリー ・ S ・ フランシスコです 。 フ ィリピンのベネズエ ラ ・ シティ出身の34歳 。 です 。 大学ではコンピ ュータサイエンスを 学びました 。 2013年
にバー接客係として 、 プリンセス ・ クルーズの一員となり 、 これが二回目の乗 船です 。 様々な文化的背景の人々と出会い 、 寄港先の 国々について知ることのできる洋上の生活がとても気 に入っています 。 この度 、 最優秀ホストに選んでいた だいたことをとても光栄に思っております 。 この美しい サン ・ プリンセスにて 、 皆様にお会いできることを楽し みにしております 。

楽しさと発見がつまったサン ・ プリンセスで充実した時 をお過ごしください !

ティボール ・ フィリポヴィッチ 環境管理オフィサー

本日の催し物一覧は内面にあります 。 Princess Pick ( プリンセスのお すすめ ) のイベントをご覧ください 。

( 改 充実の船上ライフをお楽しみください

日程ハイライト

も - テンダーボートでの上陸 。

日付

寄港地

ドレスコード

到着

最終乗船

2014年9月20日 火曜日

小樽

4 : 30pm

2014年9月21日 水曜日

終日航海日

スマートカジュアル

2014年9月22日 木曜日

釜山

フォーマル

12 : 00pm

6 : 30pm

2014年9月23日 金曜日

終日航海日

スマートカジュアル

2014年9月24日 土曜日

神戸

6 : 00am

エン
ト ( 変更の場合がございますので 、 日刊の船内新聞プリンセスパターでお確かめください 。 ) プリンセスシアター & ヴィスタラウンジ ジャグラー : ティボール ・ サボ
アトリウム & ホイールハウスバー プロダクションショー : ピアノマン 。 ノベルティアーティスト : セバスチャン & クリスティーナ
パーティーバンド : デリンジャー
クラシック : ザ ・ ラプソディ ・ ストリングス プロダクションショー : ブリティッシュ ・ インベージョン 。 Cruise Cult Classic ロックンロール ・ ナイト
ラウンジピアニスト : タティアナ ・ カルマツカ マジシャン イリュージョニスト : デイヴ ・ ザーベル Cruise Cult Classic 70 ' sパーティー !
ウォーキング ・ ミラクルズ ・ デュオ フラフープアーティスト : アレーシャ ・ グレヴィッチ 究極のバルーン ・ ドロップ ・ パーティー
ピアニスト : ジョニー ・ ウー

アフタヌーン 11 : 00am - 船上ミュージシャンによるウェルカム ・ メロディーズ 3 : 00pm アトリウムプラザ 5階 中央部

12 : 00pm - ロータススパ & サロンのオープンハウス 10 : 00pm スパツアーに参加して 、 最大 $ 500のスパクレジットが当たるス
パくじ引きのチケットを手に入れましょう 。 ロータススパ 12階 後方部

4 : 00pm頃緊急避難訓練
乗船客避難訓練は出港前 ( または出港後24時間以内 ) に行わ れます 。 全てのお客様が 、 各自の決められた避難場所において この訓練に参加いただく必要があります 。 これは国際法により 定められたものです 。 訓練の始まりに際し 、 警笛音が鳴り放送 が入りますので 、 各自の客室の扉の内側に記載してある緊急 避難場所にご集合下さい 。 その際 、 ライフジャケットを持参し てください 。 着用する必要はありません 。 ライフジャケットの紐 が床にたれると危険ですのでご注意ください 。 ライフジャケッ トの着用方法は訓練最後にご案内いたします 。 緊急避難場所 に集合の際はクルーズカードにて参加状況を確認にいたしま すので忘れずにお持ちください 。 また携帯電話の電源はお切 りください 。

1 : 00pm _

soyles シルク ・ ドゥ ・ ソレイユ : アレグリア hdlanasa s ( 2時間2分 ) リヴィエラ12階 中央部

1 : 00pm - アートギャラリー ・ ウェルカム ・ スペシャル 9 : 00pm ギャラリーにてオークションの登録をしてくださった先着50名
様に 、 アートパッケージとS100のオークション用クレジットを 差し上げます 。 アートギャラリー7階 中央部

4 : 30pm

最終乗船 ! まもなくサン ・ プリンセスは釜山 ( 韓国 ) へ向けて 出港いたします 。

3 : 00pm

出港後 、 7 : 30pm

プリンセス 鏡割りセレモニー - クルーズディレクターのウォーレンとおすすめ 当船のシニアオフィサーと一緒に 、 この素晴らしい日本伝統の 式典に参加しましょう 。 アトリウムプラザ 5階 中央部

$ 1000宝探し - 宝探しカードにすべてのスタンプをおすすめ
プリンセス 集めて 、 今晩7 : 30pm 、 5階中央部アトリウムにて行われる 抽選会にお越しください 。 会場にいらした方の中から当選 者が選ばれます ! サービスキオスク : 6 ・ 7 ・ 8 ・ 12 ・ 14 ・ 15階

プリンセス ・ クルーズ キャプテンズ ・ サークル

インターネット ・ カフェ

いな ロータス ・ スパ あなたの笑顔をより明るく

ゴースマイルティースホワイトニングで
より輝く歯を手に入れませんか !

お帰りなさい ! プリンセス ・ クルーズキャプテンズ ・ サークルの皆様 、
ゴールド 、 ルビー 、 プラチナ 、 そしてエリート ・ メンバーの方々 ! キャプテンズ ・ サークルホストのカナが 、 皆様をお世話するために乗船しています 。
グランドカジノ8階 中央部

乗船記念スペシャル 本日インターネット ・ プランをご購入いただくと 、
最大40分の無料追加時間を差し上げます 。 さらに500分無料サービスが当たるくじ引きも ! 他の特典との併用はできません 。
プロムナード ・ 7階 後方部

本日限り $ 99 無料診断が受けられます ( 午前8時より午後2時 )
ロータススパ ・ 12階

HOW WILL YOU ENJOY YOUR DAY ?

プリンセス おすすめ

7 : 30pm $ 1000宝探し抽選会
どなたがお宝を手にするのでしょう ? ! 皆様ふるって ご参加ください 。 アトリウムプラザ5階 中央部

出港後免税ショッピング 10 : 00pm " Savings Guide " 冊子をお持ちの方には 、 $ 100以上のお買い
上げでさらに10 % 割引いたします 。 ( デザイナー腕時計を除
きます 。 ) ブティック6階 中央部 4 : 55pm 遅く乗船された方のための避難訓練
本日の避難訓練に参加出来なかった方のための避難訓練です 。 シューティングスターズ7階 中央部

7 : 45pm - ジョニー ・ ウーのピアノ ・ プレジャー 8 : 15pm クルーナーズラウンジ 7階 中央部 7 : 45pm 、 ホイールハウスバーへようこそ ! デリンジャーがお迎えします 8 : 45pm ホイールハウスバー7階 前方部
プリンセス 8 : 15pm マティーニ ・ デモンストレーション
おすすめ クルーナーズバーのおすすめマティーニを 、 あなたの 目の前でお作りします 。 アトリウムプラザ5階 中央部

イブニング

5 : 00pm シルク ・ ドゥ ・ ソレイユ : コルテオ
( 2時間2分 ) ヴィスタラウンジ 7階後方部 5 . 00pm - ジョニー ・ ウーのピアノ ・ プレジャー 6 : 30pm クルーナーズラウンジ 7階 中央部 5 : 00pm - 寄港地ガイド 、 ジーナ ・ ロジャーズの寄港地情報デスク 6 : 00pm インターナショナルカフェ 5階 中央部 5 : 00pm - クイズ ! この絵画はいくらでしょうか ? 9 : 00pm ギャラリーにて絵画の価格を推測してみてください 。 実際の価
格にもっとも近い価格を言い当てた方には 、 すてきなアート ・
パッケージが当たります ! アートギャラリー 7階 中央部 5 : 45pm
Royles シルク ・ ドゥ ・ ソレイユ : ドラリオン
marray ( 1時間2分 ) リヴィエラ12階 中央部 6 : 00pm - プラチナムアーティストのご紹介 7 : 30pm ワインを片手に 、 プラチナムスタジオをゆっくり見て回りませ
んか ? プラチナムアーティストのデイヴィッドがご案内いたし ます 。 プラチナムスタジオ 12階 後方部

8 : 30pm テキサスホールデム ・ ポーカー ・ デモンストレーション
続いて $ 1 - 522からの上限なしキャッシュゲームを開催します 。
賭け値は $ 20より 。 グランドカジノ 8階 中央部 8 : 45pm SHOWTIME ショー : ピアノマン
出演 : サン ・ プリンセス ・ シンガーズ &
ダンサーズ プリンセスシアター 7階 前方部 8 : 45pm - シューティングスターズへようこそ with クルーズスタッフ 9 : 45pm シューティングスターズ7階 中央部 9 : 00pm - ウォーキング ・ ミラクルズと踊り明かそう 10 : 00pmエドワード & リンダによるデュオの演奏をお楽しみください 。
クルーナーズラウンジ7階 中央部

プリンセス

9 : 15pm - デリンジャーのウェルカム ! 社交 & ラテンダンス音楽おすすめ 10 : 15pm ホイールハウスバー7階前方部

プリンセス おすすめ

6 : 30pm - ラプソディ ・ ストリングスの早晩のクラシック音楽 7 : 30pm アトリウムプラザ 5階 中央部

7 : 00pm SHOWTIME ショー : ピアノマン
出演 : サン ・ プリンセス ・ シンガーズ &
ダンサーズプリンセスシアター7階 前方部 7 : 00pm - グッドフィート ・ クリニック 9 : 00pm 姿勢を正して痛みを減らすアドバイスをいたします 。
エアロビックスタジオ 12階後方部 17 : 15pm 土曜夜の映画 : 「 ゼロ ・ グラビティ 」 ( 日本語吹替 )
出演 : サンドラ ・ ブロック 、 ジョージ ・ クルーニー
( PG - 13 、 1時間31分 ) ヴィスタラウンジ7階後方部 7 : 15pm revies 「 キャプテン ・ アメリカ / ウィンター ・ ソルジャー 」 Clar
( 日本語吹替 ) 出演 : クリス ・ エヴァンス 、 スカーレット ・ ヨハンソン ( PG 、 2時間18分 )
リヴィエラ 12階 中央部 7 : 30pmジュエラーのご紹介 - 宝石専門家ビリーと 、 彼女の率いるジュ
エリー & 時計専門チームが 、 高級ブランド商品を免税価格にて ご紹介します 。 リフレクションズ 6階 中央部

9 : 30pm 土曜夜の映画 : 「 ゼロ ・ グラビティ 」 ( 英語 )
出演 : サンドラ ・ ブロック 、 ジョージ ・ クルーニー
( PG - 13 、 1時間31分 ) ヴィスタラウンジ7階後方部 9 : 45pm - クルーズスタッフとラテン ・ ムード音楽で盛り上がろう 10 : 30pm シューティングスターズ 7階 中央部 9 : 45pm
れたパー 「 キャプテン ・ アメリカ / ウィンター ・ ソルジャー 」 MOVIES mrms ( 英語 ) 出演 : クリス ・ エヴァンス 、
スカーレット ・ ヨハンソン ( PG 、 2時間18分 )
リヴィエラ 12階 中央部 10 : 00pm - タティアナの夜のクラシック ・ ピアノ演奏 11 : 00pm アトリウムプラザ5階 中央部 10 : 30pm - クルーズスタッフとラブソング特集 11 : 15pm シューティングスターズ 7階 中央部

プリンセス おすすめ

10 : 30pmデリンジャーの “ ビートルマニア "
かつて世界に旋風を巻き起こしたザ ・ ビートルズ 。 パーティーバンド ・ デリンジャーが彼らのヒット曲を 演奏します 。 ホイールハウスバー7階 前方部

11 : 15pm - クルーズスタッフと深夜のパーティー 閉店 シューティングスターズ7階 中央部

フォト & ビデオギャラリー

プリンセスを広めよう !

皆様の素晴らしい旅をお手伝い ! 免税価格でお得な双眼鏡とデジタルカメラを
取りそろえています 。 乗船写真をペアでお買い上げの方に
プレゼントを差し上げます 。 フォト & ビデオギャラリー ・ 7階

PRINCESS CRUISES
PRESENTS プロダクションショー
ピアノマン 歴代の 「 ピアノマン 」 達のトリビュート : ビリー ・ ジョエル 、 バリー ・ マニロウ 、 エルトン ・ ジョンなど ) 出演 : フィル ・ ローテン & キアスティー ・ クック
* サン ・ プリンセス ・ ダンサーズ 7 : 00pm & 8 : 45pm ・ プリンセスシアター7階前方部

船旅の楽しさをシェアしましょう ! フェイスブックで船に 「 チェックイン 」 できます 。 あなたが 船上にいることをお友達やご家族に知らせましょう 。
ツイッターやインスタグラムの写真には # comebacknew のハッシュタグを付けて下さいね !

営業時間と場所のご案内 - LOCATIONS , HOURS & MORE

アートギャラリー - 7階 中央部 ( 24時間オープン )
デスク営業時間 : 5pm - 9pm 免税店 - 6階 中央部
出港 - 10pm キャプテンズ ・ サークルデスク - グランドカジノ 8階 中央部
5pm - 7pm フューチャークルーズデスク - ホイールハウス ・ バー内7階 前方部
5pm - 7pm グランドカジノ - 8階 中央部
8 : 30pm頃オープンいたします 。 インターネットカフェ - 7階後方部 ( 24時間オープン )
マネジャー受付時間 : 1pm - 4pm & 7pm - 10pm 図書館 - 7階 後方部
24時間オープン ジム & フィットネスセンター - 12階後方部 ・ ( 内線12702 )
12pm - 10pm

ロータススパ & サロン - 12階 後方部 ・ ( 内線 12702 )
12pm - 10pm 医務室 - 4階 中央部
5pm - 6pm 緊急時の連絡は内線 911 フォトグラフィー & ビデオギャラリー - 7階 後方部
6pm - 10pm
プラチナムスタジオ ( 12階 ) は 6pm - 10pm ( 宝探しスタンプのため開室 ) 寄港地情報デスク - インターナショナルカフェ 5階中央部
5pm - 6pm サンクチュアリー15階前方部
2pm - 5 : 30pm ティーンキッズ ・ センター - 12階 後方部 1pm - 3pm
- オープンハウス / 参加お申し込み 6pm - 10pm
レギュラーアクティビティ

ダイニングガイド

本日のドリンク

場所

時間

マーキス ・ ダイニングルーム

5階 中央部

“ 本日のドリンク ” をぜひお試しください 。
ジャパニーズスリッパ $ 7 . 95 ! メロンリキュール 、 コアントロー 、 レモンジュース ウェイターにお尋ねください 。 場所 : すべてのバーで

インターナショナル ・ カフェ

ダイニングルーム問合せ - 2 : 30pm - 4 . 00pm &
15 : 45pm - 8 : 30pm ディナー ・ ファーストシーティング - 5 : 30pm コーヒーと紅茶 - 24時間ご利用いただけます ディナー ・ ファーストシーティング - 5 . 30pm ディナー ・ セカンドシーティング - 7 : 45pm

5階 中央部

リージェンシー ・ ダイニングルーム

6階 中央部

海寿司

7階 中央部

5 : 30pm - 9 : 00pm

ヴェルディーズピッツェリア 8階中央部 、 スワールズ ・ アイスクリームバー 12階 中央部 :

6 : 00pm - 9 : 00pm 乗船 - 8 : 00pm 乗船 - 7 : 00pm

$ $ $ グランドカジノ

テラス ・ グリル

14階中央部

スターリング ・ ステーキハウス

14階 前方部

6 : 00pm - 10 : 00pm

ホライゾンコート

14階前方部

昼食 - 乗船 - 5 : 30pm 夕食 - 5 : 30pm - 11 : 00pm

クルーズカードをお使いください ! スロットクレジットとテーブルチップの購入に 、 1日最高 $ 1 , 500までクルーズカードが使えます 。
追加料金はかかりません 。 カジノ ・ 8階 中央部

お食事時間は変更になる場合がございます 。 追加料金になります 。

バー 、 クラブ & ラウンジ

場所 」

時間

ホイールハウス ・ バー

7階前方部

5 : 00pm - 深夜

シューティングスターズディスコ

7階 中央部

9 : 00pm - 深夜

ソーダ & ソフトドリンク 飲み放題パッケージ

クルーナーズ ・ バー

7階 中央部 、

乗船 - 深夜

カジノ ・ バー

8階中央部

カジノの営業時間に準じます 。

リビエラ ・ バー

12階 中央部 、

乗船 - 11 : 00pm

1日57 + 15 % のチップのみ お子様でも大人の方でも一日中 ドリンクをお楽しみいただけます ! 詳細は 、 ウェイターまでお問い合せください

ホライゾンコートコーヒーバー
14階前方部
乗船 - 1100pm 20歳未満のお客様へのアルコール飲料の販売は行っておりません 。 場合により写真付き身分証明書の提示が求められます 。

ショアエクスカーション ( 寄港地ツアー ) : ツアーオフィス開室時間 : 5pm - 8pm ・ アトリウムロビー 5階 中央部

ご予約方法 : 列にお並び頂く必要はございません 。 ツアーデスクにてご希望のツアーが 「 完売 」 ではないか確認していただき 、 お申し込み書に必要事項をご記入のうえ 、 24時間ご利 用いただけるツアー専用ポストにご投函ください 。 お申し込み手続きが完了しましたら 、 チケットを客室へお届けします 。 人数が限られているので 、 ご予約はお早めにどうぞ 。

乗船前予約チケット : 事前予約をお済ませのお客様のチケットは 、 本日客室係により客室へ配達されます 。 正しいチケットがお揃いかどうか 、 届いた封筒を必ずご確認ください 。

キャンセル締切 : 釜山のツアーは 、 本日午後6時までにお申し出いただければキャンセルまたは変更が可能です 。 午後6時を過ぎると 、 キャンセル ・ 変更料が発生します 。 詳細はツアー デスクまでお尋ねください 。