1ページ目
PRINCESS PATTER
' Your daily guide to life at sea 船内新聞 「 プリンセス ・ パター 」
コルサコフ 2014年9月23日 ( 火 ) ・ サン ・ プリンセス 今夜のドレスコード : スマートカジュアル 天候 : 今日の天気予報 : 張りときどき雨 - 最高気温 : 25°C / 77°F 最低気温 : 25°C / 77°F - 日の出 6 : 04am / 日没6 : 03pm
明日の天気予報 : 最りときどき雨 - 最高気温 : 26°C / 79°F 最低気温 : 20°C / 68°F
オフィサーの日誌
サン ・ プリンセスの キャプテンズサークルホスト 横田 佳奈
ナビゲーターより 早朝 、 サン ・ プリンセスは関門海峡 、 続いて豊後 水道を通過します 。 その後すぐに進路を北東に 変更し 、 高知県を左手に通り過ぎます 。 明朝 、 北の進路で大阪湾に入ります 。 左手に六甲 アイランドとポートアイランドを通過し 、 神戸港に 接岸します 。
By キャプテンズサークルホスト横田 佳奈 - サン ・ プリンセスの全乗務員を代表し 、 皆様のご乗船 に心から感謝いたします 。 私たちはプリンセス ・ クルーズ キャプテンズ ・ サークルのメンバーの方々のご愛顧に感 謝すると同時に 、 初めてプリンセス ・ クルーズにご乗船さ れた皆様を心から歓迎いたします 。 初めてのお客様は 、 次回のクルーズより自動的にメンバー特典をご利用いた だけるようになります 。
3回のクルーズまたは30泊のクルーズを終了なさった ルビー ・ メンバーの方には 、 ルビー ・ メンバーのピン並 びにリフレクションズDVDの割引の特典がございます 。
5回のクルーズまたは50泊のクルーズを終了なさった プラチナ ・ メンバーの皆様には 、 インターネット利用パッ ケージのクレジット 、 優先チェックインなどの特典がござ います 。
さらに15回のクルーズまたは150泊のクルーズを終了 なさると 、 キャプテンズ ・ サークルのエリート ・ メンバーとし て 、 最高レベルの様々な特典がご利用いただけます 。 詳 細につきましては 、 8階の私のデスクまでお越しください 。
すでにプリンセスでの次回のクルーズをご検討のお 客様はフューチャークルーズ ・ セールスのデスクにお立 ち寄りください 。 ハルカがご案内いたします 。 まだ行き先 が決まっていなくてとも 、 割引されたご予約金で次回の クルーズをご予約いただけ 、 シップボード ・ クレジットを ご利用いただけます 。 」
洋上で最後のすばらしい日をリラックスしてお過ごし ください 。 またお目にかかれるのを心よりお待ちしており ます 。 またご意見やご希望がございましたら 、 是非お聞か せください 。
チェックアウトと船内会計 出発前もしくは乗船時もしくはインターネットに て事前にクレジットカード登録をお済ませでない お客様は 、 支払手続きを簡略にする為 、 クレジット カード登録をお勧めいたします 。 クレジットカード ご登録済みのお客様は会計明細書が神戸到着の 早朝 、 客室に届けられ 、 それが領収書となります 。 登録していないお客様は本日夜11時までにパッ センジャー ・ サービス ・ デスクにて精算をお済ませ ください 。 パッセンジャー ・ サービスデスクの脇に は会計明細書印刷機がありますのでどうぞご利用 ください 。 機械にクルーズカードを通すだけで簡 単に最新の会計明細書が印刷できます 。
横田佳奈は熊本県出身です 。 高校時代 をオーストラリアで過ごした後 、 カナダ
ご案内 大変お手数ですが 、 アンケートにご記入いただ き 、 アトリウム ( 中央部 ) にございますポストにご 投函くださいますようお願いいたします 。 皆様の ご協力に感謝いたします 。 またのご乗船をお待ち しております 。
のバンクーバーで英語とツーリズムマネ
ージメントを学び 、 2013年にプリンセス ・
クルーズの一員となりました 。
英語と日本語に堪能なカナのお気に入
紛失物 パッセンジャー ・ サービスデスクでのご確認だけ でなく 、 客室及びセイフティーボックスを再度確 認してください 。 プリンセス ・ クルーズはお忘れ 物に関する責任は負いかねますので十分ご注意 ください 。
りの場所はトルコです 。 休暇中は日本に
いる家族や友達と過ごします 。
プリンセス ・ クルーズで訪れる様々な地
域にて 、 船外でも船上でも 、 お客様には
ぜひ多彩な文化の色に触れてみていた
法的事項 : 要件となるクルーズ回数および / またはクルーズ日数を終了した後 、 次回のクルーズにおいて一段高いレベルの特典を得る資格を取得するものとします 。 クルーズツアーにおける陸上の部分は適用されません 。 インターネットカフェの利用 、 または無線インターネットの利用 。 但し利用状況によるものとします 。
だきたいと願っております 。
プリンセス最多で利用者
この船旅のお客様の中で 、 これま でプリンセスを最も多く利用して くださった方をご紹介いたしま す 。 オーストラリアからおいでの ナイジェル ・ エヴァンズさん & ニ コール ・ パダールさんご夫妻で す 。 この方々はプリンセスで38ク ルーズ 、 497日間をお過ごしにな られました 。 今回キャプテンズサ ークルのメンバーとしてお迎えで きることを光栄に思っております 。
今日のロマンティック名言 「 人は 、 ある場所を求めて旅をするのではない 。
新たなものの見方を求めて歩き続けるのだ 。 」 - ヘンリー ・ ミラー 」
2ページ目
交 充実の船上ライフをお楽しみください
モーニング
アフタヌーン
12 : 00pm
Theylesティナ ・ ターナー : Marsにてごワン ・ ラスト ・ タイム ・ コンサート
( 2時間01分 ) リヴィエラ 12階中央部 12 : 00pm - ラプソディ ・ ストリングスのクラシック音楽 1 : 00pm アトリウムプラザ5階 中央部 12 : 15pm 社交ダンス教室 - クルーズスタッフとお楽しみください 。
ヴィスタラウンジ 7階後方部 12 : 30pm カーペットボール競技会
クルーズスタッフと一緒に 、 じゅうたんの上でボールゲーム 。 カジノラウンジ8階 中央部
Princess 1 : 00pm スーパー ・ アート ・ セール
Pick 世界中から集めた絵画の中からお好きな絵画を お選びください ! 皆様に無料のシャンパンと素敵な絵のプレゼ ントをご用意しております ! ホイールハウスバー7階前方部
8 : 00am -
moシ
オープンデ
終日 「 ザ ・ ウェイク ・ ショー 」 with クルーズディレクターのウォーレン &
ジャパニーズエンターテイメントディレクターのミキコ
客室TVチャンネル 7 : 00am シェイプアップ ・ ストレッチ教室
エアロビックスタジオ 12階後方部 7 : 30am ヨガ教室 ( 参加費 $ 12 ) - エアロビックスタジオ 12階後方部
ラジオ体操 8 : 45am middlers
リヴィエラ12階 中央部 8 : 30am 腹筋教室 - エアロビックスタジオ 12階後方部 9 : 00am - コーチCoach セール 1 : 00pm 季節の変わり目の大セール ! 季節商品 、 在庫品 、 すべて売り切
ります 。 4時間限定 ! リフレクションズ6階 中央部 9 : 00am コレクターズ版 DVD 11 : 00pm リフレクションズDVDのパッケージを 、 本日限りの割引価格で
で用意しております 。 詳しくはギャラリースタッフにお尋ねくだ
さい 。 フォトギャラリー 7階 後方部 9 : 30am 卓球トーナメント - クルーズスタッフと盛り上がりましょう 。
リヴィエラプール12階 中央部 10 : 00am 料理デモンストレーション & 船の厨房見学ツアー
総料理長カルロとレストラン総支配人イグナシオをご紹介い たします 。 その後 、 厨房見学ツアーへとお連れいたします 。
ヴィスタラウンジ 7階 後方部 10 : 00am
「 HACHI : 約束の犬 」 ( 日本語字幕 ) under stars
出演 : リチャード ・ ギア 、 サラ ・ ローマー
( G指定 、 1時間33分 ) リヴィエラ12階中央部 10 : 00am - 船上アウトレットセール ! - お化粧品 、 腕時計 、 1 : 00pm アパレル 、 小物 、 おみやげなどなどが最大75 % オフ ! 衣料品は
さらに15 % オフ ! マーキスダイニングルーム 5階 中央部 10 : 30am シャッフルボード競技会 - クルーズスタッフと一緒にお楽しみ
ください 。 リヴィエラ 12階後方部 11 : 15am ゴルフに挑戦 ! - クルーズスタッフとお楽しみください 。
カジノラウンジ 8階 中央部 11 : 30am ようこそプリンセスネーキャプテンズサークルホストのカナが 、
リピータープログラムについてご説明いたします 。 ヴィスタラウンジ 7階後方部
1 : 15pm ラインダンス教室 - クルーズスタッフとお楽しみください 。
ヴィスタラウンジ 7階後方部 1 : 45pm サン ・ プリンセス ・ オールスターズのジャズ演奏
ダレル ・ メデイロス率いるバンドの演奏をお楽しみください 。
アトリウムプラザ5階 中央部 2 : 00pm カタリバチャリティー ウォーク
3kmのチャリティーウォークにぜひご参加ください 。 参加費 ( 1人15USドル ) は特定非営利活動法人NPOカタリバ を通して被災地に全額寄付されます 。 集合場所 : クルーナーズバー7階中央部
( チャリティーウォークはプロムナードデッキ7階にて行われます 。 ) 2 : 00pm - 季節の変わり目セール ! 5 : 00pm サングラス 、 ジュエリー腕時計 、 ギフト商品などなどがお求め
やすくなっております 。 アトリウム6階 中央部
2 : 15pm
2 : 30pm
氷の彫刻デモンストレーション ( 天候により中止の可能性もあります ) 達人アーティストのベンデサが氷塊から驚異の 芸術を作り出します 。 リヴィエラ12階 中央部
Princess
Pick 映画 : 「 X - MEN : フューチャー & パスト 」 ( 日本語吹替 ) 出演 : ヒュー ・ ジャックマン 、 ジェームズ ・ マカヴォイ ( PG - 13 、 2時間11分 ) プリンセスシアター7階前方部 輪投げークルーズスタッフと一緒にお楽しみください 。 カジノラウンジ 8階 中央部
2 : 45pm
2 : 45pmスペシャル ・ アトリウムショー : アレーシャのフラフープ ・ ショ アトリウムプラザ 5階 中央部
Princess
Pick 3 : 00pm アート & クラフト教室 : しおり作り
クルーズスタッフと一緒にお楽しみください 。
ヴェルディーズピッツェリア 8階 中央部 3 : 00pm - グッドフィート ・ クリニック 6 : 00pmご好評につき再公演 ! 姿勢を正して痛みを減らすアドバイス
をいたします 。 エアロビックスタジオ 12階後方部
11 : 30amスペシャル ・ アトリウムショー : ティボールのボードヴィル ・ ショー アトリウムプラザ 5階 中央部
Pick
Princess
×料理のデモンストレーション
The Lotus Spa ケラチン ・ エクスプレス ・
ブロウアウト たった一時間のスペシャルトリートメントで 、 トラブル髪を95 % 解消します 。 効果はなんと6週間 !
60分 $ 175→本日限り $ 149
A Night At The Movies 「 グレース ・ オブ ・ モナコー公妃の切り札 」 ( 出演 : ニコール ・ キッドマン 、 ティム ・ ロス 、 フランク ・ ランジェラ ( NR 、 1時間42分 )
7 : 15pm & 9 : 30pm ヴィスタラウンジ7階後方部
総料理長のカルロ ・ ペルシアと レストラン総支配人イグナシオ ・ ダゴスティーノが 特別に料理のデモンストレーションを行います 。
ロータススパ12階
10 : 00am ・ ヴィスタラウンジ7階 後方部
3ページ目
HOW WILL YOU ENJOY YOUR DAY ?
3 : 00pm - コーチCoach新作 9 : 00pm コーチの新作バッグを取り揃えております 。 3 : 00pm ズンバ ・ フィットネス教室 - リンと一緒にエクササイズしましょう 。
ヴィスタラウンジ 7階後方部 3 : 00pm
「 Shall we ダンス ? 」 ( 日本語 ) 「 リンリン 出演 : 役所広司 、 草刈民代
( PG 、 2時間18分 ) リヴィエラ 12階 中央部
7 : 15pm 映画 : 「 グレース ・ オブ ・ モナコー公妃の切り札 」 ( 日本語吹替 )
出演 : ニコール ・ キッドマン 、 ティム ・ ロス 、 フランク ・ ランジェラ
( NR 、 1時間42分 ) ヴィスタラウンジ 7階 後方部 7 : 30pm - ウォーキング ・ ミラクルズの音楽でダンス 8 : 30pm ホイールハウスバー7階 前方部
Princess
Pick
7 : 30pm - デリンジャーの “ エルヴィス ・ プレスリー ” 8 : 30pm キング ・ オブ ・ ロックンロールと呼ばれたエルヴィスの
懐かしのヒット曲を 、 デリンジャーが演奏します 。 アトリウムプラザ5階 中央部
3 : 15pm サン ・ プリンセス ・ “ オールスターズ ” のディキシーランド ・ ジャズ
アトリウムプラザ 5階 中央部 3 : 30pm ダーツ競技会 ! - クルーズスタッフとお楽しみください 。
グランドカジノ 8階 中央部 3 : 30pm プリンセス水彩画教室 - クルーズスタッフのクリスがアートの
基礎から教えます 。 ヴェルディーズピッツェリア8階 4 : 00pm スペシャル ・ アトリウムショー : バラエティ ・ ジャグリング
セバスチャン & クリスティーナ アトリウムプラザ5階 中央部
7 : 30pm
映画 : 「 マレフィセント 」 ( 日本語吹替 ) IENCE 出演 : アンジェリーナ ・ ジョリー 、 エル ・ ファニング understars
( PG 、 1時間37分 ) リヴィエラ 12階 中央部 8 : 30pm - アキコ ・ ホリの夜のピアノ ・ プレジャー 9 : 15pm クルーナーズラウンジ 7階 中央部 8 : 45pm SHOW TIME ・ マジック ・ ショータイム
* 出演 : デイヴ ・ ザーベル & メリッサ プリンセスシアター7階 前方部
4 : 00pm
Pick
$ $ スノーボールジャックポットビンゴ SS24
Princess 最大5800のビンゴの優勝者はどなたになるのでしょう ? ! チケ ットはカジノキャッシュデスクとヴィスタラウンジにて2 : 30pm 13 : 50pmまで販売しております 。 ヴィスタラウンジ7階後方部
8 : 45pm DJ リョウタのエルヴィス ・ プレスリー特集
シューティングスターズ 7階 中央部 19 : 15pm - ラプソディ ・ ストリングスのクラシック音楽 10 : 00pm ホイールハウスバー7階 前方部
4 : 15pm アート & クラフト教室 : 日記作り - クルーズスタッフとお楽しみ
ください 。 インターナショナルカフェ 5階 中央部
9 : 15pm
Princess
Pick
グランド ・ バルーンドロップ ・ さよならパーティー ウォーレン 、 リン 、 そして船内エンターテイメントチーム と一緒に 、 まるで大晦日のような盛大なパーティーを 楽しみましょう ! 音楽はデリンジャーのライブ演奏 。 バルーンドロップ ( 風船落とし ) は9 : 45pm頃に始まります 。 アトリウム 5 , 6 , 7階 中央部
イブニング 5 : 00pm - ジーナの寄港地情報デスク 6 : 00pm インターナショナルカフェ 5階 中央部 5 : 00pm タティアナのピアノ ・ スタイリング 6 : 15pm アトリウムプラザ5階 中央部 5 : 00pm
マムフォード & サンズ : ロード ・ トゥ ・ レッドロックス ( 59分 ) リヴィエラ12階 中央部
9 : 30pm
映画 : 「 グレース ・ オブ ・ モナコ公妃の切り札 」 ( 日本語吹替 ) 出演 : ニコール ・ キッドマン 、 ティム ・ ロス 、 フランク ・ ランジェラ ( NR 、 1時間42分 ) ヴィスタラウンジ 7階後方部
9 : 45pm
5 : 15pm
ポートレート抽選会 - あなたの写真が選ばれるかもしれませ ん 。 抽選会にいらっしゃった方の中から選ばれます 。 ぜひ見に 来てください ! フォトギャラリー7階後方部
Princess
映画 : 「 マレフィセント 」 ( 英語 ) movies この出演 : アンジェリーナ ・ ジョリー 、 エル ・ ファニング
( PG 、 1時間37分 ) リヴィエラ12階中央部
Pick
9 : 45pm - DJリョウタと ' 70s ディスコ 10 : 30pm シューティングスターズ7階中央部 10 : 15pm - ウォーキング ・ ミラクルズの音楽でダンス 11 : 15pm ホイールハウスバー7階前方部
6 : 00pm o viesコンサート : スティーヴィー ・ ワンダーLive
andlerys a t Last ( 53分 ) リヴィエラ12階中央部 6 : 15pm - アキコ ・ ホリの夜のピアノ ・ プレジャー 7 : 30pm クルーナーズラウンジ 7階 中央部 7 : 00pm SHOWTIMF ・ マジック ・ ショータイム
出演 : デイヴ ・ ザーベル & メリッサ プリンセスシアター7階 前方部
10 : 30pm - DJ リョウタと ' 80s ファンク 11 : 15pm シューティングスターズ 7階 中央部 11 : 15pm - DJリョウタと ' 90s パーティータイム ! 深夜 ・ シューティングスターズ7階 中央部
$ $ $ カジノに関するご注意
額入りポートレート あなたの旅の思い出を芸術に !
お好きなサイズをお選びいただき 、 プロカメラマンが撮影したお写真を入れて
ご自宅へお届けします 。 詳細は 、 フォト & ビデオギャラリーにて
フォト & ビデオギャラリー ・ 7階
Magical Showtime
マジック ・ ショータイム デイヴ ・ ザーベル & メリッサ 世界一背の高いマジシャンのまったく新しいマジックショー
スロットとポーカーをお楽しみの皆様 、
今晩カジノが閉店する前に
必ず換金をお済ませください 。 カジノ ・ キャッシャーのカジノバンクにて
換金していただけます 。 カジノ ・ 8階 中央部
7 : 00pm & 8 : 45pmプリンセスシアター7階 前方部
4ページ目
営業時間と場所のご案内 - LOCATIONS , HOURS & MORE
アートギャラリー - 7階 中央部 ( 24時間オープン )
営業時間 : 9am - 8pm 、 ご予約の方は内線3800までご連絡ください 。 免税店 - 6階 中央部
9am - 9pm キャプテンズ ・ サークルデスク - グランドカジノ8階 中央部
10am - 11am & 4 : 30pm - 6 : 30pm グランドカジノ - 8階 中央部
3 : 30pm頃オープンします 。 インターネットカフェ - 7階 後方部 ( 24時間オープン )
9am - 12pm , 2pm - 5pm & 7 : 30pm - 9 : 30pm 図書館 - 7階後方部
24時間オープン ロータススパ & サロン - 12階後方部
8am - 10pm ・ ( 内線 12702 ) ・ スチーム & サウナは8am - 8pm
ジム & フィットネスセンター - 12階後方部
7am - 10pm ( 内線 12702 ) 医務室 - 4階中央部
9am - 11am & 4pm - 6pm 緊急時の連絡は内線911 フォトグラフィー & ビデオギャラリー - 7階後方部
9am - 11pm 寄港地ツアーデスク - アトリウムロビー5階 中央部 9am - 11pm & 4pm - 6pm アカウントに関するお問い合わせ : アカウントに関するお問い合わせは今晩午後6時ま でにお願いいたします 。 ツアーオフィスは神戸到着の朝は閉室させていただきます 。 サンクチュアリー15階 前方部
8am - 12 : 30pm & 1pm - 5 : 30pm ティーン / キッズ ・ センター - 12階後方部
9am - 12pm - 朝のアクティビティ 1pm - 5pm - 午後のアクティビティ 6pm - 10pm - 夜のアクティビティ
本日のドリンク
“ 本日のドリンク ” をぜひお試しください 。
フジ ・ サンセット . . . . $ 7 . 95 ! 白鯨 、 チェリーブランデー 、 レモンジュース 、
オレンジジュース 、 グレナディーン ウェイターにお尋ねください 場所 : すべてのバーで
ダイニングガイド 」
場所
時間 マーキスダイニングルーム 5階 中央部 ディナーファーストシーティング - 5 : 30pm インターナショナル ・ カフェ 5階 中央部 コーヒーと紅茶 - 24時間ご利用いただけます
朝食 - 7 : 00am - 9 : 00am
昼食 - 12 : 00pm - 1 : 30pm リージェンシー ・ ダイニングルーム 6階 中央部 午後のティータイム - 3 : 30pm - 4 : 30pm
ディナーファーストシーティング - 5 : 30pm
ディナーセカンドシーティング - 7 : 45pm . 海寿司 *
7階 中央部 11 : 30am - 2 : 30pm & 5 : 30pm - 9 : 00pm ヴェルディーズ ピッツェリア 8階 中央部 11 : 00am - 2 : 00pm & 5 : 30pm - 9 : 00pm スワールズ ・ アイスクリームバー 12階 中央部 11 : 00am - 8 : 00pm テラス ・ グリル
14階 中央部 11 : 00am - 8 : 00pm スターリング ・ ステーキハウス 、 14階 前方部 6 : 00pm - 10 : 00pm
コンチネンタルブレックファースト - 5 , 00am - 6 . 00am
朝食 - 6 : 00am - 11 : 30am ホライゾンコート
14階前方部 昼食 - 11 : 30am - 3 : 30pm
軽食 - 3 : 30pm - 5 : 30pm
タ食 - 5 : 30pm - 11 : 00pm お食事時間は変更になる場合がございます 。 追加料金になります 。
インターネット ・ アクセス最終日
15分 $ 8 . 99 タイムプランは下船までご利用いただけます 。 帰りのフライトのオンラインチェックインを しませんか ? 印刷は本日午後11時までです 。
プロムナード7階後方部
バー 、 クラブ & ラウンジ
場所
時間
7階前方部 7階 中央部
カタリバーチャリティー ウォーク
ホイールハウス ・ バー クルーナーズ ・ バー シューティングスターズディスコ カジノ ・ バー
4 : 00pm - 深夜 9 : 00am - 深夜 9 . 00pm - 7273
9 : 00am - 深夜
7階 中央部 8階 中央部 12階前方部 14階 前方部
明日の 2 : 00pm 、 3kmのチャリティーウォークに ぜひご参加ください 。 参加費 ( 1人15USドル ) は 特定非営利活動法人NPOカタリバを通して
被災地に全額寄付されます 。
集合場所 : クルーナーズバー7階 中央部 チャリティーウォークはプロムナードデッキ 7階にて行われます 。
リビエラ ・ バー ホライゾンコートコーヒーバー
9 : 00am - 11 : 00pm 6 : 00am - 11 : 00pm
20歳未満のお客様へのアルコール飲料の販売は行っておりません 。 場合により写真付き身分証明書の提示が求められます 。
航海日数
お一人様毎 オンボード ・ クレジット
17日間以上
$ 24 150 バルコニー / ミニ / スイート 524125インサイド / アウトサイド
フューチャークルーズのご案内 : 営業時間 : 8am - 10am & 2pm - 6pm ・ ホイールハウスバー 7階 前方部 乗船中に次回のクルーズをご予約 、 もしくはご予約金をお支払いいただくと 、 1客室あたり最大で5300のオンボー ド ・ クレジットを差し上げます 。 お一人様あたり 、 お安くなったリファンド可能な1万円の予約金をお支払いいただ ければ 、 次回プリンセス ・ クルーズでご利用いただけるオンボード ・ クレジットを差し上げます 。 今後の旅のプラ ンが未定の場合でも 、 ご予約金をお支払いいただければ2年間の猶予を持って決められます 。 このご案内は 、 乗 船中のお客様だけの特典です 。 フューチャークルーズ ・ コンサルタント 、 ハルカに詳細をお尋ねください 。 3 ~ 6日間 クルーズのプランもございます ! ご予約金とオンボード ・ クレジットは 、 2人同室のお一人様毎となります 。 詳細はフューチャークルーズ ・ セールス ・ コンサルタントまでお問い合わせください 。
11 - 16日間
5100バルコニー / ミニ / スイート 5475 インサイド / アウトサイド S 50 バルコニー / ミニ / スイート 525 インサイド / アウトサイド
7 - 10日間 )