×︎
非日常のクルーズ旅行をもっと身近に。
クルーズマンズではじめよう
Jan 20, 2020 に投稿
190926セレブリティ・ミレニアム_船内新聞
-
1 ページ -
2 ページ -
3 ページ -
4 ページ
資料テキスト
,
201999 – 268 6 ) Celebrity Cruises
TODAY
PERSIAN GARDEN , THE SPA DECK 10 A new , wellness - focused design to soothe you from the moment you arrive . ドレスコード : スマートカジュアル
201999 – 268 6 ) Celebrity Cruises
TODAY
PERSIAN GARDEN , THE SPA DECK 10 A new , wellness - focused design to soothe you from the moment you arrive . ドレスコード : スマートカジュアル
釜山 , 韓国
本日のおすすめ
釜山は韓国でソウルに次ぐ2番目に大きい都市で 、 人口は約360 客室のTVシップインフォメーションチャンネルにて更に詳しい情 万人です 。 韓国で1番大きなビーチと1番長い川があります 。 釜山報やご案内を放送しておりますのでご覧ください 。 は韓国で1番大きな港街であり 、 また船荷積量が世界で5番目に 込ままに 多い港です 。 釜山は韓国半島の1番南に位置しており 、 最も人口守共情報 が集中している場所はナクドング川とスヨング川の間の狭い谷間
S410マッドネスセール - 人気のセール です 。 行政上 、 主要都市として設計されており 、 15の行政地区と1
13 : 30pm | セレブリティショップ ( セレンディピティ ) 5 つの郡で構成されています 。
クルーズ中のセールで人気のあるイベントが開催されます 。 バ
ック 、 スカーフ 、 ネクタイなど様々なファッションアイテムが一品 インフォメーション
S10 にて販売されます 。 さらに4つ買うともう一つプレゼントしま
す 。 ( $ 2440で5個の商品を購入できます ) 到着 : 7 : 00AM
イブニングシックの装いにいかがですか ? 現地当局の審査が終わり次第 、 乗下船口をご案内いたします 。 ごスペシャルディナー 案内があるまで 、 公共の場所にてお待ちください 。 ご案内が入り600mmスシ ・ オン ・ ファイブ5 ましたら 、 シーパス ・ カードとパスポート原本を持って乗下船口へ 本日はスシ ・ オン ・ ファイブにてお酒のお好きな方におすすめの お進みください 。
夕食 「 お寿司と日本酒のペアリングディナー 」 をお一人様 $ 55 に
てご用意しております 。 皆様のお越しをお待ちしております 。 最終乗船時間 : 2 : 30PM 重要なお知らせ : 本船へのお戻りが遅れた場合は 、 お客様の責任 となりますのでご注意ください 。
髪と美のショー 船舶代理店
1 : 00pm | ザ ・ スパ 10 D . R . Rhee , Unipros Marine Co . , Ltd . ,
国際的に活躍するヘアースタイリストとメイクアップアーティスト
が 、 見違えるようにきれいになる秘訣を教えてくれます 。 Busan Branch Office , E - Mail : Unimar @ Chol . com , 7th Floor , Haeyang Building , 9 , 13 Beongil , Chungjangdae O , 背中の痛みのための鍼治療 Jung - Gu , Busan , 48939 Korea Tel : 82 - 51 - 462 - 3531 ,
2 : 00pm | ザ ・ スパ 10 Fax : 82 - 51 - 464 - 8488 , Mobile Phone : 82 - 10 - 8552 - 6238 背中の痛みをとる為の鍼治療のデモンストレーションを行います 。
また15分間の無料相談も行いますので 、 お立ち寄りください 。 重要なお知らせ : 釜山入出国手続きについて : 詳細は別紙 「 釜山 、 韓国 出入国審査のご案内 」 をご確認ください 。 選択肢1 - 釜山にてお出掛けのお客様
S25サービス 谷山にて上陸しお出かけをお考えのお客様は7 : 30am - 11 : 00am8 : 00pm - 深夜 - カジノ4 の間にクルーズターミナルで行われる対面式入国審査を必ずお本日 、 皆様にカジノを体験していたけるように S5 プレゼントして 受けください 。
おります 。 カジノを体験したことのない方は 55にて挑戦してみて 審査終了後 、 韓国出入国係官によりパスポートの表紙に審査通 ください 。 ※18歳以上の方のみ参加いただけます 。 過のステッカーをお貼りいたします 。
無料ドリンクサービス 11 : 00am 時までに入国審査をお受けにならない場合 、 釜山にて
カジノで遊ばれている間 、 カクテルなどのお好きなお飲物を無料 上陸 、 お出掛けになる事はできません 。
でお飲みいただけます 。 重要 : 韓国出入国係官の要請により審査終了後 、 一度船にお戻り になると再度上陸 、 お出かけになる事はできません 。 お出かけの際は充分考慮の上ご計画ください 。
★着物の帯結び ワンポイントレッスン - 寄港地観光ツアーをお申し込みのお客様はツアーチケット
4 : 00pm | ランデブー4 記載の集合時間 、 集合場所にお越しください 。
基本の帯結びのワンポイントレッスン 。 扱いやすい名古屋帯を使 - 個人で釜山へお出かけのお客様は 、 公共エリアに流れる船内放ったお太鼓結びとフォーマルな袋帯を使った二重太鼓結び 。 帯は 送をお聞きください 。 混雑緩和の為 、 入国審査会場である釜山タ 折りあげていくので 、 楽に帯を締められます 。 クルーズを着物で楽 ーミナルの審査状況を随時お知らせいたします 。
しみませんか ? 選択肢2 - 釜山にて上陸せず終日船内でお過ごしのお客様 講師 本子 : 釜山で上陸せず終日船内でお過ごしのお客様はクルーズターミ
きものスタイリスト石田節子の着付け教室を立ち上げる 。 日本の伝統文 ナルで行われる入国審査をお受けいただく必要はありません 。 船1
化専門の企画会社 ・ 新日屋で 、 大久保信子さんと着物で歌舞伎ツアー 、
木村孝さんと京友禅 ・ 千總の着物講座などを開催 。 現在は高島屋で笹島 内でのサービスや施設をお楽しみください 。
寿美の着付けレッスンを展開 。 簡単で楽な着付けから 、 丁寧な本格派ま シャトルバスサービス
で様々な着付けを紹介する 。 釜山市内まで約15分ほどです 。 バスはフォレットホテルに停車い たします 。 シャトルバスは到着時より運行を開始し 、 最終バスは
日本人スタッフ対応時間 2 : 00pm の予定です 。 お一人様 : 往復 $ 16 でご利用できますので 、 ご希望の方はショアエクスカーションデスクまたはゲストリレー
デッキ3 , ゲストリレーションデスク内 ションデスク デッキ3 までお越しください 。 ピーク時は混雑が予
7 : 00am - 10 : 00am , 2 : 00pm - 8 : 30pm 想されるので 、 お時間に余裕をもってお戻りください 。
重要なお知らせ : 皆様の安全のため一部のセキュリティースタッフがユニフォームの一部としてボディーカメラを装着しております 。
ザ ・ カジノ
オリジナルイベント
本日のおすすめ
釜山は韓国でソウルに次ぐ2番目に大きい都市で 、 人口は約360 客室のTVシップインフォメーションチャンネルにて更に詳しい情 万人です 。 韓国で1番大きなビーチと1番長い川があります 。 釜山報やご案内を放送しておりますのでご覧ください 。 は韓国で1番大きな港街であり 、 また船荷積量が世界で5番目に 込ままに 多い港です 。 釜山は韓国半島の1番南に位置しており 、 最も人口守共情報 が集中している場所はナクドング川とスヨング川の間の狭い谷間
S410マッドネスセール - 人気のセール です 。 行政上 、 主要都市として設計されており 、 15の行政地区と1
13 : 30pm | セレブリティショップ ( セレンディピティ ) 5 つの郡で構成されています 。
クルーズ中のセールで人気のあるイベントが開催されます 。 バ
ック 、 スカーフ 、 ネクタイなど様々なファッションアイテムが一品 インフォメーション
S10 にて販売されます 。 さらに4つ買うともう一つプレゼントしま
す 。 ( $ 2440で5個の商品を購入できます ) 到着 : 7 : 00AM
イブニングシックの装いにいかがですか ? 現地当局の審査が終わり次第 、 乗下船口をご案内いたします 。 ごスペシャルディナー 案内があるまで 、 公共の場所にてお待ちください 。 ご案内が入り600mmスシ ・ オン ・ ファイブ5 ましたら 、 シーパス ・ カードとパスポート原本を持って乗下船口へ 本日はスシ ・ オン ・ ファイブにてお酒のお好きな方におすすめの お進みください 。
夕食 「 お寿司と日本酒のペアリングディナー 」 をお一人様 $ 55 に
てご用意しております 。 皆様のお越しをお待ちしております 。 最終乗船時間 : 2 : 30PM 重要なお知らせ : 本船へのお戻りが遅れた場合は 、 お客様の責任 となりますのでご注意ください 。
髪と美のショー 船舶代理店
1 : 00pm | ザ ・ スパ 10 D . R . Rhee , Unipros Marine Co . , Ltd . ,
国際的に活躍するヘアースタイリストとメイクアップアーティスト
が 、 見違えるようにきれいになる秘訣を教えてくれます 。 Busan Branch Office , E - Mail : Unimar @ Chol . com , 7th Floor , Haeyang Building , 9 , 13 Beongil , Chungjangdae O , 背中の痛みのための鍼治療 Jung - Gu , Busan , 48939 Korea Tel : 82 - 51 - 462 - 3531 ,
2 : 00pm | ザ ・ スパ 10 Fax : 82 - 51 - 464 - 8488 , Mobile Phone : 82 - 10 - 8552 - 6238 背中の痛みをとる為の鍼治療のデモンストレーションを行います 。
また15分間の無料相談も行いますので 、 お立ち寄りください 。 重要なお知らせ : 釜山入出国手続きについて : 詳細は別紙 「 釜山 、 韓国 出入国審査のご案内 」 をご確認ください 。 選択肢1 - 釜山にてお出掛けのお客様
S25サービス 谷山にて上陸しお出かけをお考えのお客様は7 : 30am - 11 : 00am8 : 00pm - 深夜 - カジノ4 の間にクルーズターミナルで行われる対面式入国審査を必ずお本日 、 皆様にカジノを体験していたけるように S5 プレゼントして 受けください 。
おります 。 カジノを体験したことのない方は 55にて挑戦してみて 審査終了後 、 韓国出入国係官によりパスポートの表紙に審査通 ください 。 ※18歳以上の方のみ参加いただけます 。 過のステッカーをお貼りいたします 。
無料ドリンクサービス 11 : 00am 時までに入国審査をお受けにならない場合 、 釜山にて
カジノで遊ばれている間 、 カクテルなどのお好きなお飲物を無料 上陸 、 お出掛けになる事はできません 。
でお飲みいただけます 。 重要 : 韓国出入国係官の要請により審査終了後 、 一度船にお戻り になると再度上陸 、 お出かけになる事はできません 。 お出かけの際は充分考慮の上ご計画ください 。
★着物の帯結び ワンポイントレッスン - 寄港地観光ツアーをお申し込みのお客様はツアーチケット
4 : 00pm | ランデブー4 記載の集合時間 、 集合場所にお越しください 。
基本の帯結びのワンポイントレッスン 。 扱いやすい名古屋帯を使 - 個人で釜山へお出かけのお客様は 、 公共エリアに流れる船内放ったお太鼓結びとフォーマルな袋帯を使った二重太鼓結び 。 帯は 送をお聞きください 。 混雑緩和の為 、 入国審査会場である釜山タ 折りあげていくので 、 楽に帯を締められます 。 クルーズを着物で楽 ーミナルの審査状況を随時お知らせいたします 。
しみませんか ? 選択肢2 - 釜山にて上陸せず終日船内でお過ごしのお客様 講師 本子 : 釜山で上陸せず終日船内でお過ごしのお客様はクルーズターミ
きものスタイリスト石田節子の着付け教室を立ち上げる 。 日本の伝統文 ナルで行われる入国審査をお受けいただく必要はありません 。 船1
化専門の企画会社 ・ 新日屋で 、 大久保信子さんと着物で歌舞伎ツアー 、
木村孝さんと京友禅 ・ 千總の着物講座などを開催 。 現在は高島屋で笹島 内でのサービスや施設をお楽しみください 。
寿美の着付けレッスンを展開 。 簡単で楽な着付けから 、 丁寧な本格派ま シャトルバスサービス
で様々な着付けを紹介する 。 釜山市内まで約15分ほどです 。 バスはフォレットホテルに停車い たします 。 シャトルバスは到着時より運行を開始し 、 最終バスは
日本人スタッフ対応時間 2 : 00pm の予定です 。 お一人様 : 往復 $ 16 でご利用できますので 、 ご希望の方はショアエクスカーションデスクまたはゲストリレー
デッキ3 , ゲストリレーションデスク内 ションデスク デッキ3 までお越しください 。 ピーク時は混雑が予
7 : 00am - 10 : 00am , 2 : 00pm - 8 : 30pm 想されるので 、 お時間に余裕をもってお戻りください 。
重要なお知らせ : 皆様の安全のため一部のセキュリティースタッフがユニフォームの一部としてボディーカメラを装着しております 。
ザ ・ カジノ
オリジナルイベント
営業時間
エンターテイメント ON STAGE , AT ザ ・ シアター : アランとユリア 6 : 30pm & 8 : 30pm | ザ ・ シアター4 & 5 ロシアのオリンピック代表チームから世界的に有名な 「 ムーラ ン ・ ルージュ 」 の舞台まで演ずる 、 ユリアとアラン ・ レヴァの演技は 2010年にヨーロッパで最高のサーカス演技者の一人に選ばれま した 。 絶妙なバランス感覚で 、 ダンス 、 空を飛ぶような信じられな いほどのアクロバティックな演技は息もつけないほどです 。 どう ぞ 、 二人の素晴らしい演技をご覧ください 。 ホストはクルーズディ レクターのスティーブが行います 。 セレブリティおすすめイベント パターゴルフ大会 11 : 30am | マティーニバー4 ミレニアムゴルフコースでゴルフをしてみませんか ? 乗船している方々と一緒にパターゴフルを競いましょう !
アート ・ ギャラリー , 4 . .
内線6527までお問い合わせください 次回クルーズ相談デスク , 5 . .
. . . . . . 4 : 00pm - 6 : 00pm ★ ( 日本人スタッフ対応時間 ) . . . . . . . . .
. . . . . . . 5 : 00pm - 6 : 00pm インターネット ・ ワークステーション . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 24時間 ゲスト ・ リレーションズ , 3
. . . . . . . . . . . . . . . 24時間 イノベーション , 5 | Apple製品販売
. . . 3 : 00pm - 11 : 30pm 医務室 , 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 : 00am - 11 : 00am | 4 : 00pm - 7 : 00pm フォト ・ ギャラリー & ザ ・ スタジオ , 4 .
3 : 30pm - 10 : 30pm 写真撮影 、 グランドフォイヤ 3 / 4 / 5 . . . . . . . . . . . .
7 : 00pm - 10 : 30pm プール & 室内プール , 10 . . . . . . .
17 : 00am - 10 : 00pm ソラリウム ・ プールファミリー ・ アワー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 : 00pm - 7 : 00pm ショアエクスカーションズ , 3 . . .
. . . 3 : 00pm - 9 : 00pm ディスティネーション ・ コンシェルジュ . . . . . . . . . . . . 5 : 00pm - 8 : 00pm ザ ・ カジノ , 4 ( 18歳以上 ) スロット & テーブル . . . . . . . . . . 3 : 00pm - 11 : 45pm セレブリティショップ & ブティック , 5 . . . .
. 3 : 00pm - 11 : 30pm ザ ・ スパ | サロン | メディ ・ スパ | , 10 . . .
. . . . . . 8 : 00am - 9 : 00pm フィットネスセンター , 10 . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24時間
お食事のご案内
. . . . . . . . . . . . . .
ギャレーツアー 3 : 00pm | メトロポリタンレストラン , デッキ4 エグゼクティブシェフの率いるチームがセレブリティ ・ ミレニアム の裏側を垣間見れるギャレー ( 厨房 ) にご案内いたします 。 ( 無料 ) ご参加にはつま先の隠れた靴でお越しください 。 ( サンダル不可 ) ★次回クルーズ説明会 4 : 00pm | ザ ・ シアター デッキ 4 , 5 セレブリティクルーズ日本総代理店の営業スタッフがセレブリティク ルーズの特徴や次回のおすすめクルーズをご紹介します 。 説明会後5 : 00pm - 6 : 00pmまでデッキ5の次回クルーズ相談デスク にて日本人スタッフが待機し 、 予約のお手伝いをいたします 。 船長と一緒に写真撮影 7 : 30pm | マティーニバー4 船長とプロのカメラマンの撮影によるフォトセッションがござい ます 。 船長とお写真をとる機会はなかなかありませんので 、 この機 会をお見逃し無いよう !
朝食 オーシャンビューカフェ , 10 | 朝食ブッフェ
. 6 : 00am - 9 : 30am オーシャンビューカフェ , 10 | ブランチブッフェ . . . . . . . . . . . 9 : 30am - 11 : 00am メトロポリタン , 4 | オープンシーティング . . . . . . . . . . . . . 6 : 30am - 8 : 30am ザ ・ スパカフェ + ジュースバー , 10 . . . . . . . . . . . . . . .
17 : 00am - 10 : 00am ルミネ , 4 ( スイートクラス専用レストラン ) . . . . . . . . . 6 : 30am - 8 : 30am ブルー , 5 ( アクアクラス専用レストラン ) . . . . . . … . . . . 6 : 30am - 8 : 30am 昼食 オーシャンビューカフェ , 10 | ブッフェ . . .
. . . . . . . . . . 正午 - 2 : 30pm ザ ・ スパカフェ , 10 . . . .
. . . 正午 - 2 : 00pm スシ ・ オン ・ ファイブ * , 5 | 昼食 ,
. . . . . . .
. . . . 正午 - 3 : 00pm プールグリル , 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 : 30am - 6 : 00pm 夕食 メトロポリタン , 4 & 5 | メインシーティング . .
. . 5 : 30pm メトロポリタン , 4 & 5 | セカンドシーティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 : 00pm オーシャンビューカフェ , 10 | ブッフェ . . .
. . 6 : 00pm - 9 : 30pm スシ ・ オン ・ ファイブ * , 5 .
. 5 : 30pm - 11 : 00pm トスカーナグリル , 3 . . . . . . .
. . 5 : 30pm - 9 : 30pm ルミネ , 4 ( スイートクラス専用レストラン ) . . . . 5 : 30pm - 9 : 00pm ブルー , 5 ( アクアクラス専用レストラン ) .
. 5 : 30pm - 9 : 00pm ル ・ プチ ・ チェフ ( クイジーヌにて ) , 11 . .
. . . 5 : 15pm & 7 : 45pm コーヒー & スナック オーシャンビューカフェ , 10 | コーヒー , 紅茶 , ジュース 、
24時間 オーシャンビューカフェ , 10 | パスタ 、 ピザ 、 サラダバー . . . . . . . 正午 - 1 : 00am オーシャンビューカフェ , 10
アイスクリーム , フローズンヨーグルト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 正午 - 9 : 30pm オーシャンビューカフェ , 10 | ティー ・ タイム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 : 00pm - 5 : 00pm カフェアルバーチョ & イタリアンジェラート * , 5 . . . . . . 11 : 00am - 11 : 00pm オーシャンビューカフェ , 10 | 夜食 . .
10 : 00pm - 1 : 00am バー営業時間 カフェアルバーチョ , 5 . . .
. . . 6 : 00am - 深夜12時 カジノバー , 4 . .
. . . . . カジノの開店時間 セラーマスター , 5 . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 4 : 00pm - 深夜12時 コスモス ・ スカイラウンジ , 11 . . .
. . . . . . . . . . . . 5 : 00pm - 深夜 マティーニバー & クラッシュ , 4 .
. . . . . . 3 : 00pm - 深夜 マストバー , 11 . .
. . 10 : 00am - 6 : 00pm サンセットバー , 10 . . . .
. 6 : 00am - 深夜12時 プールバー , 10 . . . . . . . . . .
. . . . 9 : 00am - 11 : 00pm ランデブーラウンジ , 4 .
. . . . . 7 : 00am - 11 : 00pm
コスモス ・ スカイラウンジ注目演奏 シズル ・ インタラクティブテーマパーティー 10 : 00pm | コスモス ・ スカイラウンジ 11 さあ 、 ダンスの時間です 。 サルサダンスの練習を始めましょう 。 セ レブリティダンサーとオーケストラによるダンス音楽にのせて 、 み んなでダンスを楽しみましょう 。 goo
各寄港地案内デスク 5 : 30pm - 7 : 30pm デッキ3
グランドフォイヤ付近
舞鶴 、 金沢 、 秋田 、 横浜の スタッフが乗船して地元ならではの詳細情報を お伝えします 。 お気軽にお立ち寄りください 。
60000000000000000000000000000
80000ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
イベント情報の詳細は4ページに記載しております 。
アルコール及びカジノは21歳以上のお客様のみのご提供となります 。 “ トスカーナ 、 デッキ3 / スシ ・ オン ・ ファイブ & メトロポリタン , デッキ5 / ル プチ ・ シェフ 、 デッキ 11 * 商品によって料金がかかります | tカバーチャージがかかりますご予約は内線4707 ( 英語 ) まで
エンターテイメント ON STAGE , AT ザ ・ シアター : アランとユリア 6 : 30pm & 8 : 30pm | ザ ・ シアター4 & 5 ロシアのオリンピック代表チームから世界的に有名な 「 ムーラ ン ・ ルージュ 」 の舞台まで演ずる 、 ユリアとアラン ・ レヴァの演技は 2010年にヨーロッパで最高のサーカス演技者の一人に選ばれま した 。 絶妙なバランス感覚で 、 ダンス 、 空を飛ぶような信じられな いほどのアクロバティックな演技は息もつけないほどです 。 どう ぞ 、 二人の素晴らしい演技をご覧ください 。 ホストはクルーズディ レクターのスティーブが行います 。 セレブリティおすすめイベント パターゴルフ大会 11 : 30am | マティーニバー4 ミレニアムゴルフコースでゴルフをしてみませんか ? 乗船している方々と一緒にパターゴフルを競いましょう !
アート ・ ギャラリー , 4 . .
内線6527までお問い合わせください 次回クルーズ相談デスク , 5 . .
. . . . . . 4 : 00pm - 6 : 00pm ★ ( 日本人スタッフ対応時間 ) . . . . . . . . .
. . . . . . . 5 : 00pm - 6 : 00pm インターネット ・ ワークステーション . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 24時間 ゲスト ・ リレーションズ , 3
. . . . . . . . . . . . . . . 24時間 イノベーション , 5 | Apple製品販売
. . . 3 : 00pm - 11 : 30pm 医務室 , 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 : 00am - 11 : 00am | 4 : 00pm - 7 : 00pm フォト ・ ギャラリー & ザ ・ スタジオ , 4 .
3 : 30pm - 10 : 30pm 写真撮影 、 グランドフォイヤ 3 / 4 / 5 . . . . . . . . . . . .
7 : 00pm - 10 : 30pm プール & 室内プール , 10 . . . . . . .
17 : 00am - 10 : 00pm ソラリウム ・ プールファミリー ・ アワー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 : 00pm - 7 : 00pm ショアエクスカーションズ , 3 . . .
. . . 3 : 00pm - 9 : 00pm ディスティネーション ・ コンシェルジュ . . . . . . . . . . . . 5 : 00pm - 8 : 00pm ザ ・ カジノ , 4 ( 18歳以上 ) スロット & テーブル . . . . . . . . . . 3 : 00pm - 11 : 45pm セレブリティショップ & ブティック , 5 . . . .
. 3 : 00pm - 11 : 30pm ザ ・ スパ | サロン | メディ ・ スパ | , 10 . . .
. . . . . . 8 : 00am - 9 : 00pm フィットネスセンター , 10 . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24時間
お食事のご案内
. . . . . . . . . . . . . .
ギャレーツアー 3 : 00pm | メトロポリタンレストラン , デッキ4 エグゼクティブシェフの率いるチームがセレブリティ ・ ミレニアム の裏側を垣間見れるギャレー ( 厨房 ) にご案内いたします 。 ( 無料 ) ご参加にはつま先の隠れた靴でお越しください 。 ( サンダル不可 ) ★次回クルーズ説明会 4 : 00pm | ザ ・ シアター デッキ 4 , 5 セレブリティクルーズ日本総代理店の営業スタッフがセレブリティク ルーズの特徴や次回のおすすめクルーズをご紹介します 。 説明会後5 : 00pm - 6 : 00pmまでデッキ5の次回クルーズ相談デスク にて日本人スタッフが待機し 、 予約のお手伝いをいたします 。 船長と一緒に写真撮影 7 : 30pm | マティーニバー4 船長とプロのカメラマンの撮影によるフォトセッションがござい ます 。 船長とお写真をとる機会はなかなかありませんので 、 この機 会をお見逃し無いよう !
朝食 オーシャンビューカフェ , 10 | 朝食ブッフェ
. 6 : 00am - 9 : 30am オーシャンビューカフェ , 10 | ブランチブッフェ . . . . . . . . . . . 9 : 30am - 11 : 00am メトロポリタン , 4 | オープンシーティング . . . . . . . . . . . . . 6 : 30am - 8 : 30am ザ ・ スパカフェ + ジュースバー , 10 . . . . . . . . . . . . . . .
17 : 00am - 10 : 00am ルミネ , 4 ( スイートクラス専用レストラン ) . . . . . . . . . 6 : 30am - 8 : 30am ブルー , 5 ( アクアクラス専用レストラン ) . . . . . . … . . . . 6 : 30am - 8 : 30am 昼食 オーシャンビューカフェ , 10 | ブッフェ . . .
. . . . . . . . . . 正午 - 2 : 30pm ザ ・ スパカフェ , 10 . . . .
. . . 正午 - 2 : 00pm スシ ・ オン ・ ファイブ * , 5 | 昼食 ,
. . . . . . .
. . . . 正午 - 3 : 00pm プールグリル , 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 : 30am - 6 : 00pm 夕食 メトロポリタン , 4 & 5 | メインシーティング . .
. . 5 : 30pm メトロポリタン , 4 & 5 | セカンドシーティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 : 00pm オーシャンビューカフェ , 10 | ブッフェ . . .
. . 6 : 00pm - 9 : 30pm スシ ・ オン ・ ファイブ * , 5 .
. 5 : 30pm - 11 : 00pm トスカーナグリル , 3 . . . . . . .
. . 5 : 30pm - 9 : 30pm ルミネ , 4 ( スイートクラス専用レストラン ) . . . . 5 : 30pm - 9 : 00pm ブルー , 5 ( アクアクラス専用レストラン ) .
. 5 : 30pm - 9 : 00pm ル ・ プチ ・ チェフ ( クイジーヌにて ) , 11 . .
. . . 5 : 15pm & 7 : 45pm コーヒー & スナック オーシャンビューカフェ , 10 | コーヒー , 紅茶 , ジュース 、
24時間 オーシャンビューカフェ , 10 | パスタ 、 ピザ 、 サラダバー . . . . . . . 正午 - 1 : 00am オーシャンビューカフェ , 10
アイスクリーム , フローズンヨーグルト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 正午 - 9 : 30pm オーシャンビューカフェ , 10 | ティー ・ タイム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 : 00pm - 5 : 00pm カフェアルバーチョ & イタリアンジェラート * , 5 . . . . . . 11 : 00am - 11 : 00pm オーシャンビューカフェ , 10 | 夜食 . .
10 : 00pm - 1 : 00am バー営業時間 カフェアルバーチョ , 5 . . .
. . . 6 : 00am - 深夜12時 カジノバー , 4 . .
. . . . . カジノの開店時間 セラーマスター , 5 . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 4 : 00pm - 深夜12時 コスモス ・ スカイラウンジ , 11 . . .
. . . . . . . . . . . . 5 : 00pm - 深夜 マティーニバー & クラッシュ , 4 .
. . . . . . 3 : 00pm - 深夜 マストバー , 11 . .
. . 10 : 00am - 6 : 00pm サンセットバー , 10 . . . .
. 6 : 00am - 深夜12時 プールバー , 10 . . . . . . . . . .
. . . . 9 : 00am - 11 : 00pm ランデブーラウンジ , 4 .
. . . . . 7 : 00am - 11 : 00pm
コスモス ・ スカイラウンジ注目演奏 シズル ・ インタラクティブテーマパーティー 10 : 00pm | コスモス ・ スカイラウンジ 11 さあ 、 ダンスの時間です 。 サルサダンスの練習を始めましょう 。 セ レブリティダンサーとオーケストラによるダンス音楽にのせて 、 み んなでダンスを楽しみましょう 。 goo
各寄港地案内デスク 5 : 30pm - 7 : 30pm デッキ3
グランドフォイヤ付近
舞鶴 、 金沢 、 秋田 、 横浜の スタッフが乗船して地元ならではの詳細情報を お伝えします 。 お気軽にお立ち寄りください 。
60000000000000000000000000000
80000ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
イベント情報の詳細は4ページに記載しております 。
アルコール及びカジノは21歳以上のお客様のみのご提供となります 。 “ トスカーナ 、 デッキ3 / スシ ・ オン ・ ファイブ & メトロポリタン , デッキ5 / ル プチ ・ シェフ 、 デッキ 11 * 商品によって料金がかかります | tカバーチャージがかかりますご予約は内線4707 ( 英語 ) まで
本日の催し物
ロクルーズディレクター : スティーブと日本人ホスト : ユリカによる
ロDJネッドによるマティーニバイブス . … . . 6 : 00pm . . . マティーニバー4 本日のおすすめ情報チャンネル . . . . . . . . . 終日 . . . . . . . . . . . . . . . . TVチャンネル2 . ロ時計セール ( シチズン 、 ブローバなど ) . . . . . 6 : 00pm . . . ジュエリーショップ 5 ロ到着 : 釜山 ( 韓国 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 : 00am
ロザ ・ ミレニアムオーケストラ . . . . . . . . . . . . . . 6 : 15pm . . . . . . . . . … . . . ランデブー4 ロフィットネスクラス :
ロセレブリティ ・ ショータイム : アランとユリア ストレッチ & リラックス . . . . . . . … … … . . . . . 7 : 00am フィットネスセンター10
( 夕食がセカンドシーティングのお客様対象 ) . . . . 6 : 30pm . . . . . . . . . . ザ ・ シアター4 & 5 ロフィットネスクラス : お腹のエクササイズ . . . . . 7 : 30am フィットネスセンター 10
ロ生演奏 : スターライト .
. 7 : 15pm . . . カフェアルバーチョ5 ロお肌の無料相談 、
. 8 : 00am . . . … . . . ザ ・ スパ 10
ロザ ・ シーガルズ : ハウスバンド . . . . . . . . … . . . . . . . 7 : 30pm . . . . . . . . . . . . ランデブー4 ロフィットネスクラス : ピラティス * * . . . . . . . . . . . .
. 9 : 00am フィットネスセンター10 ロ船長と一緒に写真撮影
. . . . . 7 : 30pm . . . . . マティーニバー4 日本日の数独 .
10 : 00am . . . . . . . . . . . . . . . ランデブー4
ロシャネル セール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 : 45pm . . . ビューティーショップ5 ロスピードオクに挑戦しよう . . .
. . . 11 : 00am . . . . . . . . . . . . . . ランデブー4
ロキャンプ ・ アット ・ シー : ロキャンプ ・ アット ・ シー :
家族でサイレントディスコ . . . . . . . . . . . . . . . . 8 : 00pmキャンプ ・ アット ・ シー 11 1 家族でポニー ・ ビーズ作り . … . . 11 : 00am . キャンプ ・ アット ・ シー11
ロシーブリーズ ・ クロスオーバーデュオ . . . . . 8 : 00pm . . . セラーマスター5 ロパターゴフル大会 . . .
. 11 : 30am . . . . . . . . . . . . . . ランデブー4
ロラ ・ ビエンセール - 最大50 % オフ ロ髪と美のショー . . …
. . . . … . … ザ ・ スパ 10 宝石のプレゼント付き . . . . . . . … … . . . . . . 8 : 15pm . . . セレブリティショップ 5 ロアートの時間 : カラーリング . . . . . . . . . 2 : 00pm . . . . ランデブー4 ロ生演奏 : スターライト . . . . . . . . . . 8 : 15pm . . . カフェアルバーチョ5 ロデザイナーズ ・ ハンドバック セール . . . . . 2 : 00pm . . . セレブリティショップ4
ロセレブリティ ・ ショータイム : アランとユリア ロ背中の痛みのための鍼治療 . . . . . . . . . . . . . 2 : 00pm . . . . . . . . . . . . . ザ ・ スパ 10 12 ( 夕食がメインシーティングのお客様対象 ) . . . 8 : 30pm . . . . . . . . ザ ・ シアター4 & 5 ロプレミアム ・ ワインテイスティング * * . . . . . . . . . . 2 : 00pm . . . . . . . . . . メトロポリタン5 % ロ生演奏 : スターライト . . . . . . . . . 9 : 15pm . . . . . カフェアルバーチョ5 ロ釜山のお客様のみ
ロマッカランテイスティング * * . . . . . . . . . . 9 : 30pm . . . . セラーマスター5 乗船説明会と緊急避難訓練 . . . . . . . . . . . . . . . 2 : 00pm コスモス ・ スカイラウンジ11
ロザ ・ シーガルズ : ハウスバンド . . … . . . 9 : 30pm . . . . . . . ランデブー4 ロケビン ・ ワグナー - ソロ ・ ギター演奏者 . . . 2 : 15pm . . . . カフェアルバーチョ5
ロサルサの紹介 .
. . . 9 : 45pm . . . コスモス ・ スカイラウンジ11 ロ最終乗船時間 . . . . . . . . . . . . 2 : 30pm
★日本人講師による 口卓球大会 . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 3 : 00pm . … . . プールサイド 10 社交ダンス & パーティー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 : 00pm . . . . . . . . . . ザ ・ シアター4 ロギャレーツアー . . . . . . . . . . . . 3 : 00pm . . . . . . . . . . . メトロポリタン4ロオメガ製品紹介 .
. 10 : 00pm . . . ジュエリーショップ 5 ロ健康のために 、
. . . . . . . . . . . . . . . 3 : 00pm . . . . . . . . . . . . . . … . . . . ザ ・ スパ 10 ロシズル ・ インタラクティブテーマパーティ . . . . . 10 : 00pm コスモス ・ スカイラウンジ11 ロファベルジュの歴史と
ロザ ・ ミレニアムオーケストラの セント ・ ピーターバーグの製品販売 . . . 3 : 00pm . . . セレブリティショップ5
ラテンダンス音楽 . . . . . . . . . . . . 10 : 15pm コスモス ・ スカイラウンジ11 ロ健康セミナー : 健康な足でハッピーライフ . . 3 : 00pm . . . . . . . . . . . . . ザ ・ スパ 10 ロザ ・ シーガルズハウスバンド . . . . . . . . . . . . 10 : 30pm . . . . . . . ランデブー4 ロケビン ・ ワグナー ・ ソロ ・ ギター演奏者 . . . . . . . 3 : 00pm . . . . . カフェアルバーチョ50DJネッドによるクラブ ・ スカイ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 : 00pm コスモス ・ スカイラウンジ11 ロ $ 10 マッドネスセール
. 3 : 30pm . . . セレブリティショップ5 the ロキャンプ ・ アット ・ シー :
家族でカップケーキデコレーション . 4 : 00pm . . . . . . . スポーツデッキ12 ロ★日本人講師と一緒に 社交ダンスパーティー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 : 00pm コスモス ・ スカイラウンジ11ロテキサスホールダム大会 * * . . . 3 : 00pm . . . . . . . .
ザ ・ カジノ4 ロ★着物の帯結びワンポイントレッスン . . . . 4 : 00pm . . . . . . . . . . . . . . . . ランデブームロパラダイスロト抽選会 * * . . . . . . . . . . . . . 4 : 00pm . . . . . . . . . . . . . ザ ・ カジノ4 ロ★次回クルーズ説明会 . . . . . . . . . . . . 4 : 00pm . . . . . . . . . . . . . . ザ ・ シアター4 0 5 サービス . . . . . . . . . . . .
. . . 8 : 00pm , . . . . . . . . . . ザ ・ カジノ4 ロケビン ・ ワグナー - ソロ ・ ギター演奏者 . . . . . . . . 5 : 00pm . . . . . カフェアルバーチョ5
ロテキサスホールダム * * . . .
. . . . . . . . . . .
. . 9 : 00pm . . . . . . . . . . . ザ ・ カジノ4 ロジョン ・ ハーディ - 10 % オフ . . . . . . . . . . . . . . . . 5 : 00pm . . . . . . . . セミナールーム5
ロカップル ・ スロット大会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 : 00pm . . . . . . . . . . . ザ ・ カジノ4
ロパラダイスロト抽選会 * * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 : 00pm . . . . . . . . . . . . . ザ ・ カジノ4 ロフランスワインテイスティング . . . . . . . . . . . 5 : 00pm . . . . . . セラーマスター5 ロザ ・ ミレニアムオーケストラ . . . … . . . . … … . . . . . . . . . 5 : 15pm . . . . . . . . . . . . . . . . ランデブー4
* * 料金のかかるアクティビティーです 。 詳細に関してはスタッフまで
お問い合わせください 。 ロシーブリーズ ・ クロスオーバーデュオ . . . . 5 : 30pm . . . セラーマスター 5 音楽は45分以内の演奏となります 。 ロパークウエストギャラリー :
映画や屋外イベントは天候により中止になることがあります 。
★日本チャーターオリジナルイベントです 。 ピーター ・ マックス展示会 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 : 00pm . . . . アートギャラリー4 ロルビー 、 サファイヤ 、 エメラルドシャンペン会 最大50 % セール . 6 : 00pm . . . セレブリティショップ 5
日本語字幕 ・ 吹き替え映画 ロメアリー ・ フランシスの鞄セール . . . . . . . . . . . . . 6 : 00pm . . . セレブリティショップ5
ビデオ ・ オン ・ デマンド内にて上映 ロジョニー ・ ウォーカー セール . . … . . . 6 : 00pm . . . セレブリティショップ 5
III | I I | I | I | I | I | I | I | I | I | I | I | I | I |
I | I | I | I | I | I | I | I | I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
ロクルーズディレクター : スティーブと日本人ホスト : ユリカによる
ロDJネッドによるマティーニバイブス . … . . 6 : 00pm . . . マティーニバー4 本日のおすすめ情報チャンネル . . . . . . . . . 終日 . . . . . . . . . . . . . . . . TVチャンネル2 . ロ時計セール ( シチズン 、 ブローバなど ) . . . . . 6 : 00pm . . . ジュエリーショップ 5 ロ到着 : 釜山 ( 韓国 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 : 00am
ロザ ・ ミレニアムオーケストラ . . . . . . . . . . . . . . 6 : 15pm . . . . . . . . . … . . . ランデブー4 ロフィットネスクラス :
ロセレブリティ ・ ショータイム : アランとユリア ストレッチ & リラックス . . . . . . . … … … . . . . . 7 : 00am フィットネスセンター10
( 夕食がセカンドシーティングのお客様対象 ) . . . . 6 : 30pm . . . . . . . . . . ザ ・ シアター4 & 5 ロフィットネスクラス : お腹のエクササイズ . . . . . 7 : 30am フィットネスセンター 10
ロ生演奏 : スターライト .
. 7 : 15pm . . . カフェアルバーチョ5 ロお肌の無料相談 、
. 8 : 00am . . . … . . . ザ ・ スパ 10
ロザ ・ シーガルズ : ハウスバンド . . . . . . . . … . . . . . . . 7 : 30pm . . . . . . . . . . . . ランデブー4 ロフィットネスクラス : ピラティス * * . . . . . . . . . . . .
. 9 : 00am フィットネスセンター10 ロ船長と一緒に写真撮影
. . . . . 7 : 30pm . . . . . マティーニバー4 日本日の数独 .
10 : 00am . . . . . . . . . . . . . . . ランデブー4
ロシャネル セール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 : 45pm . . . ビューティーショップ5 ロスピードオクに挑戦しよう . . .
. . . 11 : 00am . . . . . . . . . . . . . . ランデブー4
ロキャンプ ・ アット ・ シー : ロキャンプ ・ アット ・ シー :
家族でサイレントディスコ . . . . . . . . . . . . . . . . 8 : 00pmキャンプ ・ アット ・ シー 11 1 家族でポニー ・ ビーズ作り . … . . 11 : 00am . キャンプ ・ アット ・ シー11
ロシーブリーズ ・ クロスオーバーデュオ . . . . . 8 : 00pm . . . セラーマスター5 ロパターゴフル大会 . . .
. 11 : 30am . . . . . . . . . . . . . . ランデブー4
ロラ ・ ビエンセール - 最大50 % オフ ロ髪と美のショー . . …
. . . . … . … ザ ・ スパ 10 宝石のプレゼント付き . . . . . . . … … . . . . . . 8 : 15pm . . . セレブリティショップ 5 ロアートの時間 : カラーリング . . . . . . . . . 2 : 00pm . . . . ランデブー4 ロ生演奏 : スターライト . . . . . . . . . . 8 : 15pm . . . カフェアルバーチョ5 ロデザイナーズ ・ ハンドバック セール . . . . . 2 : 00pm . . . セレブリティショップ4
ロセレブリティ ・ ショータイム : アランとユリア ロ背中の痛みのための鍼治療 . . . . . . . . . . . . . 2 : 00pm . . . . . . . . . . . . . ザ ・ スパ 10 12 ( 夕食がメインシーティングのお客様対象 ) . . . 8 : 30pm . . . . . . . . ザ ・ シアター4 & 5 ロプレミアム ・ ワインテイスティング * * . . . . . . . . . . 2 : 00pm . . . . . . . . . . メトロポリタン5 % ロ生演奏 : スターライト . . . . . . . . . 9 : 15pm . . . . . カフェアルバーチョ5 ロ釜山のお客様のみ
ロマッカランテイスティング * * . . . . . . . . . . 9 : 30pm . . . . セラーマスター5 乗船説明会と緊急避難訓練 . . . . . . . . . . . . . . . 2 : 00pm コスモス ・ スカイラウンジ11
ロザ ・ シーガルズ : ハウスバンド . . … . . . 9 : 30pm . . . . . . . ランデブー4 ロケビン ・ ワグナー - ソロ ・ ギター演奏者 . . . 2 : 15pm . . . . カフェアルバーチョ5
ロサルサの紹介 .
. . . 9 : 45pm . . . コスモス ・ スカイラウンジ11 ロ最終乗船時間 . . . . . . . . . . . . 2 : 30pm
★日本人講師による 口卓球大会 . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 3 : 00pm . … . . プールサイド 10 社交ダンス & パーティー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 : 00pm . . . . . . . . . . ザ ・ シアター4 ロギャレーツアー . . . . . . . . . . . . 3 : 00pm . . . . . . . . . . . メトロポリタン4ロオメガ製品紹介 .
. 10 : 00pm . . . ジュエリーショップ 5 ロ健康のために 、
. . . . . . . . . . . . . . . 3 : 00pm . . . . . . . . . . . . . . … . . . . ザ ・ スパ 10 ロシズル ・ インタラクティブテーマパーティ . . . . . 10 : 00pm コスモス ・ スカイラウンジ11 ロファベルジュの歴史と
ロザ ・ ミレニアムオーケストラの セント ・ ピーターバーグの製品販売 . . . 3 : 00pm . . . セレブリティショップ5
ラテンダンス音楽 . . . . . . . . . . . . 10 : 15pm コスモス ・ スカイラウンジ11 ロ健康セミナー : 健康な足でハッピーライフ . . 3 : 00pm . . . . . . . . . . . . . ザ ・ スパ 10 ロザ ・ シーガルズハウスバンド . . . . . . . . . . . . 10 : 30pm . . . . . . . ランデブー4 ロケビン ・ ワグナー ・ ソロ ・ ギター演奏者 . . . . . . . 3 : 00pm . . . . . カフェアルバーチョ50DJネッドによるクラブ ・ スカイ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 : 00pm コスモス ・ スカイラウンジ11 ロ $ 10 マッドネスセール
. 3 : 30pm . . . セレブリティショップ5 the ロキャンプ ・ アット ・ シー :
家族でカップケーキデコレーション . 4 : 00pm . . . . . . . スポーツデッキ12 ロ★日本人講師と一緒に 社交ダンスパーティー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 : 00pm コスモス ・ スカイラウンジ11ロテキサスホールダム大会 * * . . . 3 : 00pm . . . . . . . .
ザ ・ カジノ4 ロ★着物の帯結びワンポイントレッスン . . . . 4 : 00pm . . . . . . . . . . . . . . . . ランデブームロパラダイスロト抽選会 * * . . . . . . . . . . . . . 4 : 00pm . . . . . . . . . . . . . ザ ・ カジノ4 ロ★次回クルーズ説明会 . . . . . . . . . . . . 4 : 00pm . . . . . . . . . . . . . . ザ ・ シアター4 0 5 サービス . . . . . . . . . . . .
. . . 8 : 00pm , . . . . . . . . . . ザ ・ カジノ4 ロケビン ・ ワグナー - ソロ ・ ギター演奏者 . . . . . . . . 5 : 00pm . . . . . カフェアルバーチョ5
ロテキサスホールダム * * . . .
. . . . . . . . . . .
. . 9 : 00pm . . . . . . . . . . . ザ ・ カジノ4 ロジョン ・ ハーディ - 10 % オフ . . . . . . . . . . . . . . . . 5 : 00pm . . . . . . . . セミナールーム5
ロカップル ・ スロット大会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 : 00pm . . . . . . . . . . . ザ ・ カジノ4
ロパラダイスロト抽選会 * * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 : 00pm . . . . . . . . . . . . . ザ ・ カジノ4 ロフランスワインテイスティング . . . . . . . . . . . 5 : 00pm . . . . . . セラーマスター5 ロザ ・ ミレニアムオーケストラ . . . … . . . . … … . . . . . . . . . 5 : 15pm . . . . . . . . . . . . . . . . ランデブー4
* * 料金のかかるアクティビティーです 。 詳細に関してはスタッフまで
お問い合わせください 。 ロシーブリーズ ・ クロスオーバーデュオ . . . . 5 : 30pm . . . セラーマスター 5 音楽は45分以内の演奏となります 。 ロパークウエストギャラリー :
映画や屋外イベントは天候により中止になることがあります 。
★日本チャーターオリジナルイベントです 。 ピーター ・ マックス展示会 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 : 00pm . . . . アートギャラリー4 ロルビー 、 サファイヤ 、 エメラルドシャンペン会 最大50 % セール . 6 : 00pm . . . セレブリティショップ 5
日本語字幕 ・ 吹き替え映画 ロメアリー ・ フランシスの鞄セール . . . . . . . . . . . . . 6 : 00pm . . . セレブリティショップ5
ビデオ ・ オン ・ デマンド内にて上映 ロジョニー ・ ウォーカー セール . . … . . . 6 : 00pm . . . セレブリティショップ 5
III | I I | I | I | I | I | I | I | I | I | I | I | I | I |
I | I | I | I | I | I | I | I | I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |