PRINCESS PATTER 第四日
表紙
広島寄港２日目。
１２：３０に出港予定です。
今日のドレスコードもスマートカジュアル。
オフィサーの日記はカスタマーサービスディレクターの"アンガス"。
彼はよく見かけたオフィサーですね。
スコットランド出身。
トリビアは無し。
今日は喫煙について書かれてますね。
何かトラブルがあったんでしょうか...
2ページ
イベントスケジュールの午前編とお昼編
今日はワインテイスティングがあります。
楽しみ!!
今日のドリンクも$10.00。
う〜ん...ちょっと感覚がずれてる気がする...
3ページ
午後の残りと夜のイベントスケジュールです。
ショーはプロダクションショーですね。
プリンセスのプロダクションショーって、こんなだっかかなと思い始めたのがこのあたりからだったと記憶してます。なんかね、面白くないんですよ。
ただ歌って踊ってるだけで、ストーリーが感じられない。
なので、興味のある楽曲はいいんですけど、知らない曲とかが続くと結構苦痛...
4ページ
各パブリックスペースの営業時間の案内ページ。
今日はシャトルはないみたい...
まぁ午前中いっぱいですからね。
でもそれでいいのかっていう思いもちょっとありますね。
博多のシャトルバスの案内もありますね。有料かぁ...片道８ドル!!
ありえねぇ...（＾＾；）
西鉄バスの１日乗車券は¥５００−で買えます。しかも車内で。
こういう情報がね。
皆が知ってれば、こんな価格設定は出来ないんだろうけど...
続く...
名古屋港に来たときのサンプリンセスの画像を記事にやっとアップしました。ふじ丸もまた来たしで。この日は海上保安庁も名古屋港をゴソゴソしてました。良かったらまた覗いて下さいね。
鉄火お嬢さん、こんばんは。
伺います!!...（＾＾；）
お早う御座います。
PRINCESS PATTERの２ページ：：
本日のドリンク ： 楽しみに 待ってる人がいるかもネェ？
ウォーターステーション ： 下船すれば自販があるのに、買う人いるのかナァ？
yoichisun さん、こんにちは。
日本人は買わないですよね...
直訳するのはいいんだけど、折角日本人が噛んでるなら、変な警告ばかり日本人向けスペシャルな編集してないで、こういうところも気を使って欲しいと思います。
客を客と思ってない上から目線のGSAの体質が見え隠れしてますよね...
>ただ歌って踊ってるだけで、ストーリーが感じられない。
同感。今晩のマジックはどうだろう？
食事なんだかなぁ、、、コスタやスタークルーズとあまり変わらないような、、
へき さん、こんにちは。
そう思いますよね...（＾＾；）
懇意にしてる代理店の担当にもそういっておきました。
食事もねぇ...まぁ、もともとあまり期待してなかったので、それほど落ち込みませんでしたけど。
コメントを投稿する
コメントを書く