PRINCESS PATTER 第五日
表紙
長崎に寄港。入港は8時の予定でした。
出航は21:00。
ドレスコードはスマートカジュアル。
オフィサーの日記はホテルジェネラルマネージャーの"ケリー"。
スコットランド出身で現在はスペイン在住。
コスタデルソルなんていいなぁ...
トリビアは無し。
さて、この日は重要なアナウンスがかかれています。
パスポートを携行して下船
そう、このクルーズでの日本出国はココ長崎なんです。 必ずCIQを'''自分で'''通過しないといけません。 今回のクルーズ、殆どが国内で、釜山へワンタッチっていう行程ですから、船がパスポートを預かるっていうことをここまではしてなかったんですね。 外国船に乗りなれてる人でも、結構、戸惑ったんじゃないでしょうか。 私も、この船内新聞を見ていなくて、朝食の時に、顔なじみの方に言われなかったら、パスポート持って降りていなかったかも... アナウンスと呼べるのは、この船内新聞の告知だけだったと思います。 結局、これが出港時にトラブルを招く訳ですが... 当事者だけを責められないよなぁって、実は思ってます。 アナウンスがね... 徹底していたとはとても言えない。
今日のひとこと
A journey is best measured in friends, rather than miles.
こういうのこそ訳せばいいのにねぇ...
旅というものは、距離で価値を計るのではなく、出会った仲間で計るのだ。
確かに...(^^;)
2ページ
イベントスケジュールの午前編とお昼編
今日は街へ出る予定なので、船内イベントはパスですね...
今日のドリンクはトーキョーアイスティーどんなだ?
ロングアイランドアイスティーならラムベースだけど、これ、ウォッカベースみたい。
う〜ん...飲んだこと無いかも...
3ページ
午後の残りと夜のイベントスケジュールです。
落語がありますね...楽しみ。
4ページ
各パブリックスペースの営業時間の案内ページ。
ディナーはオープンシート。
今日はビュッフェかな...
カジノの営業ナシ。
続く...
今日ワァ!
今日のひとこと:: オイラも同感です。
そういう意味ではCRUISEは最高ですヨォ。
yoichisunさん、こんにちは。
良い言葉なのにねぇ...なんで訳さなかったんでしょう???
なんかこうちぐはぐというか、行き届かないというか...
そういう今一歩感が常に付きまとうんですよ。このクルーズ。
ちょっとした配慮があれば随分印象が違うと思うんですよね...
コメントを投稿する
コメントを書く