2018 ダイヤモンド・プリンセス JAPAN EXPLORER CRUISE　その４９　赤いの...

さてやってきました釜山駅。

まぁ、駅なら食べられる処もあるだろうと、構内をぶらぶら...
そして...
見つけましたよ...
ココ。

最後の"Cafe"しかよめない...
後で調べたら、「キンパッ天国」っていう結構メジャーなチェーン店だったみたい。
その"Cafe"形態のお店ってことだったようです。
ちなみに、"キンパ"って韓国海苔巻きの事なんですよ。
釜山駅の１階にあります。

さて、この韓国語が読めない、わからないはオーダー時にも影響が...
一応、お薦めっぽいのが書かれてるんですが...

そう、ハングルしか書いてない...（＾＾；）
読めないよ...
頼みの綱はこういう写真入メニューですね...

というわけで、食べられそうなものがあるのは解るんだけど...

読めないからオーダーも出来ないことに気が付いてしまった...（＾＾；）
カウンターまで行ったけど、さてどうしよう...

連れ合いさんはトッポギが所望だったので、トッポギで通じた...

私は冷麺が食べたかったんだけど、日本語で言っても当然通じない...
なんとかカウンターの上のメニューを指差して、冷麺自体は通じたみたいなんだけど。
今度は、"水"か"ビビン"かって聞いてきてる様子...
"水"でよかったんだけど、これが伝えられない...
値段を指差してくれたので、安い方を示してなんとか意思疎通が出来た様子。
ちゃんと出てきました...

韓国のお店の常で、キムチは取り放題です。

いやぁ...美味しかった...
ちなみに、主な韓国料理のハングル読みはというと...

・水冷麺 ムルネンミョン （冷麺だけならネンミョン） ・韓国式うどん カルグクス ・餃子スープ マンドウクッ ・海苔巻き キンパ ・ラーメン（インスタント） ラミョン

こんな感じ？
プルコギとかビビンパってそのまま通じますから問題なし。

次回からは、スマホでメニュー撮って、それ見せながらオーダーしようと思いました。
結局、日本に来る外国人も同じ苦労してるんですよね...
なんか身に沁みてしまった...

---

釜山駅の構内。

ここにもいっぱい食事が出来るところがありますが、１階のお店よりは
かなり高い感じがしました。
上から

ちょっと外に出られる場所があったので、出てみると...

ダイヤモンドプリンセスが見えました。
こんな位置関係なんですね。
左側に目をやると、国際フェリーターミナルです。

ここは釜山駅のそばにあった中華街

何処にでもあるんですね...

横浜の中華街よりは質素？

---

なんかあんまりお目当てのものが見つからなくて...
かって知ったるロッテ百貨店へ周る事にしました。
釜山駅からは地下鉄で２駅。「南浦」っていう駅になります。
※ちなみに、その「南浦」の次が「チャガルチ」です。

券売機は日本語も出るので迷わず購入できますよ。
では、いざロッテ百貨店へ

続く...