7 nights / 8 days, one-way from Vancouver (BC Canada) to Los Angeles (San Pedro / Long Beach)

船内のあちこちがクリスマスデコレーション。

頑張って美味しいお肉をたくさん食べたけど、まわりの皆さんの食欲は物凄いものでした！！

ガラスが割れてもっとエキサイティング！！！

下が見えてエキサイティング！

毎回行われる恒例の料理ショー！！ 今回は一番右のレストランオペレーションの彼が大暴走！！ とんでもないことを言っているらしく会場は大爆笑！！ 意味の分からない日本人のために「トランスレイト！（訳せ）」と連発してはヒロシくんが「すみません。こんな朝っぱらから日本語に訳せません！」と平謝り・・・ 何度も「トランスレイト！」を連発しては変なことを言っていたようです。意味はまったくわからなかったけれど雰囲気だけは伝わりました。 ヒロシくんは冷や汗・・・(笑)

ワサビや醤油を小皿に入れて渡していましたが、断って受け取らない人もいて不思議に思ったけど（日本人ならありえない） ドレッシングで食べるのかも・・・と後から思いました。

胃袋の小さい日本人はビュッフェ（シュラスカリア内にある専用ビュッフェ）で、取りすぎると肉が食べられなくなるよ！と聞いていたのについ・・・取ってきてしまいました！

スペシャリティレストランのシュラスカリア 初日に行ったらほぼ満席でしたが日本人は我が家だけでした！ たくさん食べない日本人はシュラスコよりステーキだと思います。

サンタカタリーナ島から見えるSirenaです。

ゴールデンゲートブリッジを通過してサンフランシスコに入港。

ルート６６の終点！サンタモニカ。

夕暮れのサンタモニカ

サンディエゴではTrolleyと呼ばれるLRT（ライトレール）タイプの電車に乗ってメキシコとの国境の町へ

ニューアムステルダムと空母ミッドウエーのツーショット

バンクーバーのスタンレーパーク。広大でした。

下船地バンクーバー。街中にクルーズ船が停まります。

水中観光用の潜水艦！ 今日は運航して無かった。残念！

サンタ・カタリナ島アバロン