1ページ目
havalcaribel CRUISE COMPASS
Legend of the Seas
本日の重要お知らせ
2日目
2011年9月18日 日曜日 日本語 / JAPANESE もう気づいてるかもしれませんが 、 今日も新しいスタードです 。 初めて乗船された皆さん 、 レジェンド ・ オブ ・ ザ ・ シーズへようこそ 。 船内を 船首から船尾までくまなく探検してみて下さい 。 そうすると 、 色々な催しもの が船内の至るところで開催されているの気が付くでしょう 。 そんな面白みあふ れるアクティビティーに参加する人もいれば 、 自分のペースでリラックスする 人もいます 。 船上で過ごす時間に慣れてきたのではないでしょうか ? いつも笑 顔でいられるよう 、 この瞬間を思いっきり楽しんで下さい 。 旅はまだまだ始ま ったばかりです 。
終日航海 日の出 : 7 : 07 am日の入 : 7 : 18 pm
全く新しい方法でくつろぎましょう ・ あなたの芸術的才能を引き出しましょう 。 エクスプローラー ・ アカデミーで
は様々なクラスを用意しています 。 ・ 持続することが大切です 。 バイタリティー ・ ワークショップではお手軽価格
で 、 健康を維持できるエクササイズに参加することができます 。 ・ お気に入りの組み合わせを決めてみましょう 。 ジャズとシャンパン ? それと もバラードとビール ? どれを選んでも 、 名前をつけてしまえばそこがあな ただけのラウンジになります 。
今日の天気予報 雷の可能性有り 26°C - 22°C 湿度 : 78 % 風速 : Wsw9km / h 紫外線指数 : 5
ドレスコード フォーマル
検疫からのお知らせ 果物 、 肉類 、 切り花 、 土壌の船外への持出 し 、 および船外からの持込みは固く禁じられ ています 。 法律違反は罰金の対象となりま す 。 皆様のご協力よろしくお願いします 。
船長主催のウェルカム ・ アボードレセプション すべてのお客様に敬意を表して開催される歓迎レセプションに 、 船長が皆 様をご招待します 。 船長と一緒に写真を撮っていただくこともできます 。 その後 、 船長が歓迎のスピーチをいたします 。 5 : 00 pm - 5 : 45 pm , メイン ・ シーティングのお客様 7 : 15 pm - 8 : 00 pm , セカンド ・ シーティングのお客様
アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジ 、 デッキ5 2 . オール ・ アクセス ・ ツアー
船のキッチン 、 エンジンコントロールルーム 、 バックステージでは 、 い つも何がおこなわれているのか想像したことはありますか ? 今回がまたと ない機会です 。 3時間かけて 、 バックハウスと言われるレジェンド ・ オブ ・ ザ ・ シーズの裏側をのぞいてみましょう 。 お一人様 $ 150の料金がかかりま す 。 ご希望の方が10名様に満たない場合は実施されませんのご了承下さ
エアポートシャトルバス フライトが2 : 00 pm以降のお客様で上海浦東国 際空港行き ( お一人 $ 53 ) のシャトルバスをご利 用になりたいお客様はクルーズ7日目の正午 までにパーサーズデスク ( デッキ5 ) までご連 絡下さい 。 これ以降の受付はできませんので 予めご了承ください 。
い 。
詳細はダイアル0番もしくは直接ゲスト ・ サービスデスク ( デッキ5 ) まで お尋ね下さい 。
日本語アシスタント パーサーズデスクには日本語を話すスタッ フがおります 。 お気軽にお立ち寄り下さい 。
GET ENTERTAINED
本日のショーの時間は内側に
お楽しみの準備はもうお済みですか ! 本日のイベントはデイリー ・ プランナーにて ご確認ください 。
歴史の面白い事実 名前の意味は ? 1997年にロイヤル ・ カリビアン ・ クルーズ ・ ラインは 、 ロイヤ ル ・ カリビアン ・ インターナショナルに名前を変更しました 。 地球の至るとこ ろまで冒険できる航路を提供できる私達は 、 世界にこの名前が知れ渡ったこと に驚きはありません 。
明日は終日航海です 。
WHY NOT 43フィートの高さにあるロッククライミングでア ドレナリンが湧き出てくるのを感じて下さい 。 頂上を目指しまし ょう 。
2ページ目
本日のスペシャル
イベントと エンターテイメント ・ ハイライト
シンガポールからの出発 来年は 、 シンガポールから出港してみませんか ? ロイヤルテ ィー & クルーズ販売マネージャーに2012 / 2013年のシンガポー ルからへの14日間クルーズの詳細をセールスマネージャー のハイアンに尋ねてみて下さい 。 ご予約されたお客様には次 のクルーズでご利用頂けるオンボード ・ クレジットを差し上 げます 。 ご予約のうえ 、 セント ・ デッキ8までお越しくだ さい 。 ご予約はクラウン ・ アンカー ・ デスクの上にあるノー トにてお申し込みいただけます 。
本日のショー ロイヤル ・ カリビアンインターナショナルがお届けします
プロダクションショー ホストクルーズディレクター 、 アダム ・ リー 出演 : ロイヤル ・ カリビアン専属歌手 、 ダンサー 、 オーケストラ
日本酒をお召し上がり下さい クルーズバケーション中は家族や友人と何か違うことを試し てみてはいかがですか ? 全てのバーとダイニングでは 、 日本 酒をお楽しみ頂けます 。
スイング ・ シティー
ミックスアンド ・ マッチ ミックスアンド ・ マッチスペシャルです 。 以下のメニュー の中から25分間のお好きなメニュー ( 背中のマッサージ ・ ミニ フェイシャル ・ ライム & ジンジャーソルトのスクラブ ・ 足マ ッサージ ) を2つ選んでたったの $ 89です 。 予約はレジェンド ・ デイスパまでご連絡ください 。
メイン ・ シーティングのお客様 8 : 15 pm セカンド ・ シーティングのお客様 10 : 15 pm ザッツ ・ エンターテイメントシアターデッキ4 フラッシュ撮影ビデオ撮影はご遠慮ください 。 シアター内で16歳未満の お子様は必ず保護者の同伴が必要です 。 携帯電話の電源はお切りくださ いますよう 、 お願いします 。 。
写真をお買い上げのお客様には写真たてをプレゼント お好きな写真を選びご購入して頂いたお客様には 、 無料で写 真たてをプレゼント 。 詳細はフォトギャラリー ( デッキ6 ) まで 。
日中のイベント セントラムでライブ音楽 セントラムでは毎日いくつもの種類のライブ音楽が予定されてい ます 。 ぜひスケジュールをご確認下さい 。
コスチューム ・ ジュエリー ・ セール お手ごろ価格で提供する 、 コスチュームジュエリーをチェ ックしてみましょう 。 指輪ひとつがなんと1からの販売となり ます 。 ブレスレットと一緒にご購入していただくと 、 50 % オフ の割引があります 。 ショップスオンボード 、 デッキ5
ロイヤル ・ ベイビーとロイヤルトッツ お子様が3歳未満でしたら 、 ロイヤル ・ ベイビーとロイヤル ・ ト ッツのプログラムをご検討ください 。 ロイヤル ・ カリビアン ・ イ ンターナショナルは 、 フィッシャー ・ プライスおよびCrayolaと 協力して 、 素晴らしいお楽しみ 、 年齢に合わせた物語 、 創作アー ! ト 、 遊び 、 音楽 、 運動 などをご提供します 。 1週間の活動内容を 掲載した特別なご案内
にご確認ください 。 ロイヤルビンゴ アクティビィティ
ジャーのジェフと一緒に 、 スリリン グなビンゴゲ しみましょう 。 賞金やエキサイティングな 賞品が手に 10 : 00 am , ア ーズアウェイ ・ ラウンジ 、 デッキ5 エクスプローラーアカデミー : 折り紙クラス 昔から伝わる遊びの折り紙を基本から学びなおしてみません 3 : 30 pm , セントラム 、 デッキ4
マイ ・ タイム ・ ダイニング予約 マイ ・ タイム ・ ダイニングでは 、 5 : 45pm - 8 : 30pmの間のお 好きな時間帯にダイニングにてご夕食をお召し上がり頂けま す 。 その日のショーやアクティビティーの予定に合わせて 、 お越し下さい 。 お申し込みは # 4792までお電話下さい 。 航海日 / 9 : 30am - 11 : 30am & 2 : 30pm - 4 : 30pm 寄港日 / 8 : 00am - 11 : 30am & 2 : 30pm - 4 : 30pm
か ?
夜のイベント
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ 完璧な準備 、 見事な夕焼け 、 そして最高のマルティーニ 。 あ とはあなたしだいです 。 5 : 30pm - 8 : 30mmの間にバイキング . クラウン ・ ラウンジにこられたお客様には 、 お好きなマルテ ィーニを25 % オフでお楽しみ頂けます 。
夜のトリビア あなたの持っている知識をみんなに披露しましょう 。 7 : 30pm , スクーナー ・ バー デッキ4
ベンアンド ・ ジェリー お気に入りの味は何ですか ? チャンキー ・ モンキーと呼ばれる タイプでしょうか ? もしくは 、 半焼けアイスクリームや昔から のバニラにチョコレート味も試してみませんか ? みんなと食べ 比べをして楽しみましょう 。 ( 料金が発生します )
カラオケスーパースター あなたの中に眠る 、 ロックスターやポップスターの才能を目覚め させるチャンスです 。 カメラを持参することをお忘れなく 。 8 : 30 pm - 10 : 00 pm , バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ 、 デッキ11
カフェ ・ ラティチュード 全ての冒険者は冒険にでかける為には 、 エネルギーの補給が 欠かせません 。 シアトルズベスト コーヒーをどんな形で も 。 エスプレッソやラテはどんなお食事とも相性ぴったり 。 もちろん 、 コーヒーだけでもどうぞ 。
ザ ・ クエスト おかしな大人のゲームショー 、 それはクエストです 。 この笑いあ ふれるゲームショーに 、 ぜひ今夜参加にしきてください 。 11 : 00 pm , アンカーズ ・ アウェ ・ ラウンジ 、 デッキ11
3ページ目
TEAR HERE
FOLD HERE
營業時間
+
Royal Caribbean
INTERNATIONAL
デイリー プランナー
Legend of the Seas
2日目
2011年9月18日 日曜日 終日航海
カジノロイヤルスロット : 8 : 00 am - 到着 16 : 00pm ~ 深夜 . . . . . .
テーブル : 9 : 00 am - 到着 / 6 : 00 pm - 深夜 . . . . . . デッキ4 エクスプロレーション ! デスク 9 : 00 am - 正午16 : 00 pm - 8 : 30 pm . . . . レジェンド ・ デイ ・ スパ ( 内線4850 ) 8 : 00 am - 10 : 00 pm . . . . . . . . . . . デッキ9
理髮師 1 8 : 00 am - 10 : 00pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 ヘアサロン 8 : 00 am - 10 : 00 pm . . . . . . . . . . . デッキ9
歯ホワイトニング 8 : 00 am - 10 : 00 pm . . . . . . . . . . . . レジェンドフィットネス6 : 00 am - 10 : 00 pm . .
デッキ9 ロイヤルティー & クルーズ販売 9 : 00 am - 正午16 : 00 pm - 8 : 00 pm . . デッキ8
デッキ8にある予約表にご希望の時刻をご記入ください 。 医務室 ( 内線5 )
8 : 00 am - 11 : 00 am / 3 : 00 pm - 6 : 00 pm デッキ1 スタッフ24時間勤務 。 緊急時には内線911までご連絡ください 。 マイ ・ タイム ・ ダイニング予約8 : 00 am - 10 : 00 am / 正午 2 : 00 pm . . デッキ5
内線4792 又はデッキ5のマイタイム ・ ダイニング予約 デスクまでお越し下さい 。 船上ペット
1 7 : 30pm - 9 : 00pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ5 フォトギャラリー ( 内線4793 ) 9 : 00 am - 到着16 : 00 pm - 10 : 30 pm . . デッキ6 カジュアルポートレート : 7 : 00pm - 8 : 30 pm / 9 : 30 - 10 : 30 pm . . . . デッキ4 . 5 ショップ ・ オンボード 9 : 00 am - 到着 / 6 : 30 pm - 11 : 00 pm . . . デッキ5 タキシードレンタル
9 : 00 am - 正午 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ5 スポーツデッキのイベント : ロッククライミング 10 : 00 am - 正午オープンクライム
( 最終受付時刻11 : 45 am ) デッキ10 4 : 00 pm - 6 : 00 pm オープンクライム
( 最終受付時刻5 : 45pm ) デッキ10 ソックス 、 Tシャツ 、 ショーツ / ズボンをご持参ください 。 17歳以下のお客様は 保護者の同意書が必要となります 。 6歳未満の方はご参加いただけません 。 安 全ベルトはサイズ XXL が最大となります 。 ( 悪天候中止 )
ダイニングスケジュール
& アフタヌーン ・ スナック 朝食 6 : 00am - 7 : 00 amコンチネンタル ・ ブレックファースト 。
ウィンジャマー ・ カフェ . . . . . . . . . . . . デッキ9 7 : 00 am - 11 : 00 am 朝食ブッフェ ,
ウィンジャマー ・ カフェ . . . . . . . . . . デッキ9 7 : 30 am - 9 : 30amオープン ・ シーティング ,
ロミオ & ジュリエット ・ レストラン . . デッキ4 昼食 11 : 30 am - 1 : 30pm | ミロイヤル ・ ブラッスリー 30 ランチ
ロミオ & ジュリエットレストラン . . デッキ4 11 : 30 am - 2 : 30pm 昼食ブッフェ ,
ウィンジャマー ・ カフェ . . . . . . . . . . . デッキ9 夕食
フォーマル 5 : 45pm
メイン ・ シーティング ,
ロミオ & ジュリエット ・ レストランデッキ 4 , 5 5 : 45 pm - 8 : 30pm マイタイム ・ ダイニング ,
ロミオ & ジュリエット ・ レストランデッキ5 8 : 00pm
セカンドシーティング 、
ロミオ & ジュリエット ・ レストランデッキ 4 , 5 6 : 30 pm - 9 : 00 pmカジュアル ・ ディナー ,
ウィンジャマーカフェ . . . . . . . . . . . . デッキ9 11 : 00pm - 真夜中 お 夜食 , ソラリウム . . . . . . . . . デッキ9 裸足 、 短パン 、 タンクトップでのレストラン入場はお断りしております 。 予めご 了承ください 。
下記サービス又は施設は24時間営業しています 。 オペレーター ( 内線 )
緊急時のみ ( 内線91 ) トランプとゲーム 、 カード ・ ルームデッキパーサーズデスク ( 内線0 ) . . . デッキ5 レジェンドリンク ・ ゴルフ . . . . . デッキ10
. . . . . . . . . . . . . デッキ プールとジャグジー . . . . . . . . . . . . . . . デッキリ ソラリウム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 ロイヤル ・ カリビアンオンライン . . . . . . . デッキ8
その他本船の情報 ・ サービス規則については1日目の
クルーズニュース裏面をご参照ください 。
スナック 7 : 00 am - 11 : 00pm ベン & ジェリー 。 カフェ ・ ラティチュード
. . . . . . . . . デッキ6 正午 - 6 : 30pm ピザ 、 ハンバーガー 、 ホットドッグ
ソラリウム . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 3 : 00pm - 5 : 00pmアフタヌーン ・ スナック
ウィンジャマー ・ カフェ . . . . . . . . . . . . デッキ9 9 : 00 pm - 2 : 00 am ピザ 、 ハンバーガー 、 ホットドッグ ソラリウム . . . . . . .
. . . . . . デッキ9 24時間
ルーム ・ サービス . . . . . . . . . . . . . . . . . 内線53 ( なお 、 真夜中 ~ 5 . 00 amのご依頼は1回 $ 3 . 95 のサービスチャージ をご請求させていただきますのでご了承ください 。
お知らせ
お客様の満足度アンケート 当社ではお客様の声を大切にしております 。 お客様の満足度アンケ ートへの記入にご協力ください 。 バケーションが楽しかったかどう かのご意見をいただいております 。 記入の終わったアンケートはパ ーサーズデスクにある箱にお入れください 。 専用箱に投函された アンケートのコメントと提案のみを確認しますので 、 アンケートを 客室に置いたままにしないようお願いいたします 。
バー ・ 営業時間
カフェ ・ ラティチュードは早朝 7 : 00 amから 、 船首プールバ ーは8 : 00am からオープンスクーナー ・ バー 、 バイキング ・ クラウン ・ ラウンジはその他バーよりも営業終了時間が遅くな っています 。 その他各バーの営業時間 ・ 喫煙に関するお知らせ は客室テレビ39チャンネルにてご確認ください 。
EAR HERE
FOLD HERE A
4ページ目
本日のイベント
- デッキ4
朝のイベント 24時間
コミュニティー掲示板 , バーサーズデスクデッキ5 24時間
ロイヤル ・ カリビアン ・ オンライン . . . . デッキ8 24時間
本日のクイズをご用意 , 図書室 . . . . . . . . . . . . デッキ7 7 : 00am
& バイタリティー ・ ストレッチ ,
レジェンド ・ フィットネスセンター . . . デッキ9 7 : 30 am
素敵な腹筋 ,
レジェンド ・ フィットネスセンター . . . デッキ9 8 : 30 am
( 5 ) ヨガへの目覚め 、
レジェンド ・ フィットネスセンター . . . デッキ9 9 : 00am
スマイル ・ ウォーク , ロック ・ クライミング デッキ10 9 : 00am
クルーズダイレクター ・ スタッフとコーヒータイム
コーヒーステーション ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ . . . . . . . . . . デッキ9 9 : 00 am - 11 : 00 am デジタルカメラ販売 , セントラム . . . . . . . . . . デッキ5 9 : 00 am - 1 : 00 pm 静かなゾーン 、 バイキング ・ クラウン ・ ラウンジデッキ11 9 : 30 am
( 5 ) エクスプローラーアカデミー : スクラップブック作り スクーナー ・ バー . . .
. . . . デッキ4 9 : 30 am
品輪投げコンテスト ,
プールサイド ・ ・ ・ ・ ・ . . . . . . . . . デッキ9 9 : 30 am
エクスプローラーアカデミー : ラインダンス
アンカーズアウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5 10 : 00 am
スパ抽選会 ,
" レジェンド ・ デイ ・ スパ . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 10 : 15 am
ベイゴトーナメント 、
プールサイド . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 10 : 00 am
( 5 ) ロイヤル ・ 現金ビンゴカードカード販売 ,
アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5 10 : 30 am
セミナー : 輝く瞳 。 レジェンドディスパ . . . . . .
1712ハ . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ9 10 : 30 am
チェジュ島オープンゴルフトーナメント ,
レジェンド ・ フィットネスセンター . . . デッキ9 10 : 30 am
( 5 ) ロイヤル ・ 現金ビンゴカードゲーム開始 ,
アンカーズアウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5 11 : 00 am
スサーキットモーション 、
レジェンドフィットネスセンター . . . デッキ9 11 : 00 am - 1 : 00 pmのロザリオストリングスのリラックス音楽 ,
セントラム ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ . . . . . . . . . . . . . . デッキ5 11 : 00 am - 1 : 00 pmランデブーのプールサイド音楽 ,
プールサイド . . . . . . . . 11 : 15 am
エクスプローラーアカデミ : ダンスクラ
アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5 11 : 15 am
プールサイドオリンピック , プールサイド ( 前方 ) . . . . . . . . . ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
デッキ9 11 : 30am
セミナー : ヘアケアー ・ レジェンドディスパ . .
デッキ9
5 : 00 pm - 5 : 45 pm 船長主催のウェルカム ・ アボードレセプション
( メイン ) アンカーズアウェイ ・ ラウンジデッキ5 | 夜のイベン 7 : 15 pm - 8 : 00 pm 船長主催のウェルカム ・ アボードレセプション
( セカンド ) アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジデッキ5 7 : 30 pm - 8 : 30 pmのランデブーのダンス音楽 ,
セントラム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ4 8 : 15 pm
なプロダクション ・ ショー ( メ
ザッツ ・ エンターテイメントシ 8 : 30 pm - 10 : 00 pm カラオケスーパースター ,
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ . . . デッキ11 9 : 00 pm - 真夜中のサマーロマンスのダンス音楽 ( 休憩有 ) , セントラム ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
. . . . . . . . . デッキ4 9 : 00 pm - 深夜葉巻愛好家の集まり ,
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ . . . . デッキ11 9 : 00pm - 深夜のシモンのピアノ音楽
スクーナー ・ バー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ4 9 : 15 pm
ゲーム ・ ショー : 多数決ゲーム
アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジ . . . . . デッキ5 10 : 00 pm - 11 : 00 pm JDJヴィンスのダンス音楽 ,
バイキング ・ クラウン ・ ラウンジ . . . . . デッキ11 10 : 15 pm
プロダクション ・ ショ ・
ザッツ ・ エンターテイメント ・ シアターデッキ4 11 : 00pm
ゲーム ・ ショー : ザ ・ クエストには
アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5 11 : 00 pm - 深夜コDJヴィンスと一緒にダンス音楽 , ( 18歳以上 )
バイキングクラウン ・ ラウンジ . . . デッキ11 真夜中
パラダイス ・ ロト抽選カジノ ・ ロイヤルデッキ4 1 : 00 am
17歳以下のお子様の門限 2 : 00am
お手元の時計を1時間早めてお休み下さい
GUEST CELEBRATIONS
Su Mingへ : 美しい花東のブーケのようなあなたは 、 私の毎日を明る
くしてくれます 。 お母さん大好きです 。
Zhing Hang : 結婚して25年です 。 あなたの妻であることを誇りに 思います 。
Liu Si Yanへ : お誕生日おめでとう 。 お父さんとお母さんはデッキ5 であなたをびっくりさせますよ 。
S . . . . . .
「 お昼のイベント 12 : 15pm
家族で宝探し 、 アドベンチャー ・ オーシャン . . デッキ10 1 : 00pm
シャッフル ・ ボード ・ トーナメント
右舷側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . デッキ10 1 : 00pm
ビデオカメラで宝探し スクーナー ・ バー
デッキ4 2 : 00pm
勝つか引き分けか ?
アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5 3 : 15 pm
( S ) ロイヤル ・ 現金ビンゴカードカード販売 ,
アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5 3 : 30pm
エクスプローラーアカデミー : 折り紙 スクーナー ・ バー . . . . . . . .
デッキ4 3 : 30pm
( 5 ) ロイヤル ・ 現金ビンゴカードカード販売 ,
アンカーズアウェイラウンジ . . . . . . . デッキ5 4 : 15pm - 5 : 15 pm Wiiパーティー ・ タイム 、
アンカーズ ・ アウェイ ・ ラウンジ . . . . . . . デッキ5 5 : 15 pm - 6 : 00 pmのペドロのギター音楽 ( 休憩有 ) , オーセントラム . . . . . . . . . .
デッキ5
記号の意味 ( * 正規大人料金を払われている保護者同伴の場合に限る ) Q . 健康イベント ・ 音楽とダンスドショー ( $ ) イベントに費用要
. . . . . . . . . .
MIX Paper from responsible sources FSCC103531
FSC